Electrolux CEI30IF4LS Complete Owner's Guide (French)

Electrolux CEI30IF4LS Manual

Get Electrolux CEI30IF4LS PDF manuals and user guides View all Electrolux CEI30IF4LS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux CEI30IF4LS manual content summary:

  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 1
    Manuel d'utilisation et d'entretien Cuisinière électrique encastrable 318 203 848 (0812) Rev. B
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 2
    , composez sans frais aux États-Unis et au Canada: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) Pour des informations au sujet de nos produits et/ou du service en ligne, visitez notre site internet: www.electroluxappliances.com 2008 Produits Electrolux, Inc. Boîte postale 212378, Augusta, Georgia 30917
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 3
    Avant le réglage du four 10 Comment retirer et replacer les grilles des supports de grilles 11 Fonctions des touches 12-14 Pour commencer 15 Pour ré l'acier inoxydable .. 46 Enlever et réinstaller la porte du four 46 Instructions spéciales pour l'entretien de la porte 46 Lampe intérieure du
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 4
    Installez les supports anti-renversements fournis avec l'appareil • Voyez les instructions d'installation. région au Canada. N'installez l'appareil que selon les instructions d'installation fournies à moins d'une recommandation précise dans les guides. Toutes les réparations doivent être faites par
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 5
    celle-ci a été exposée à une température au dessus de 0°C/32°F pendant au moins 3 heures avant de mettre l'appareil sous tension électrique. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE VOTRE SURFACE DE CUISSON • Vous devez savoir quel bouton commande chacun des éléments de la surface
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 6
    la fumée nocive s'ils sont appliqués sur une surface chaude. • Évitez de gratter le verre de la table de cuisson avec des objets pointus. INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE VOTRE FOUR • Soyez prudent en ouvrant la porte du four ou le tiroir-réchaud (si fourni)-Tenez-vous sur le côté de
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 7
    ou coupez le courant avant d'enlever l'ampoule et de la remplacer. INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LE NETTOYAGE DE VOTRE CUISINIÈRE • Nettoyez réguliè autonettoyant que les parties du four énumérées dans le présent Guide de l'utilisateur. Avant d'utiliser le cycle autonettoyant, enlevez la lèchefrite
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 8
    8 Caractéristiques VOTRE FOUR À ENCASTRER TABLE DE CUISSON VITRO-CÉRAMIQUE PANNEAU DE CONTRÔLE TACTILE POIGNÉE DE MÉTAL MASSIVE PORTE DU FOUR AVEC VITRE COURBÉE PORTE DU FOUR DU BAS VITRIFIÉE ÉLÉMENT SIMPLE 6" 1200W ÉLÉMENT SIMPLE 6" 1200W ÉLÉMENT TRIPLE 6" 1000W 9" 2000W 12" 2700W UPPER OVEN
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 9
    9 VOTRE FOUR À ENCASTRER VERROU DE PORTE POUR ÉVENT DU FOUR AUTONETTOYAGE ÉLÉMENT DE RÔTISSAGE SUPPORT DES GRILLES DU FOUR GRILLE DU FOUR VENTILATEUR DE CONVECTION LAMPE INTÉRIEURE DU FOUR CROCHET POUR SUPPORT DE GRILLES GRILLE DU FOUR DU BAS LÈCHEFRITE GRILLE DE LÈCHEFRITE GRILLE DE CONVECTION
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 10
    LE RÉGLAGE DU FOUR Positions des grilles Ce four est équipé de supports de grilles avec 7 positions afin d'accommoder précisément tous les modes de cuissons. Installation des supports des grilles du four INSTALLEZ TOUJOURS LES SUPPORTS DES GRILLES DU FOUR AVANT DE METTRE LE FOUR EN MARCHE (LORSQUE
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 11
    amples directions sur comment nettoyer les grilles. Pour replacer les grilles avec glissoires Suivez les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse. Assurez-vous d'installer les grilles sur la même position sur les supports, de chaque côté du four. VERS L'AVANT DU FOUR VERS L'ARRIÈRE DU FOUR 1er
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 12
    12 Caractéristiques FONCTIONS DES TOUCHES 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Lampe du four- Allume et éteint la lampe du four. 2 Cuisson- Sélectionne la température du mode de cuisson normale. 3 Cuisson au gril- Sélectionne la cuisson au gril. 4 Cuisson à convection- Sélectionne le mode
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 13
    Caractéristiques 13 FONCTIONS DES TOUCHES 18 19 20 21 28 22 23 24 25 29 26 27 30 32 34 32 31 33 35 36 18 Dégivrer- Sélectionne le mode de dégivrage par convection. 19 Déshydrater- Sélectionne le mode de déshydratation. 20 Pâte de pain- Sélectionne le mode de cuisson pour la pâte de pain
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 14
    14 Caractéristiques FONCTIONS DES TOUCHES 38 39 40 41 42 38 ON / OFF - Utilisée pour allumer ou éteindre le contrôle de l'élément associé à la touche. 39 HI + - Utilisée pour sélectionner la plus haute température disponible ou pour augmenter la température de l'élément associé. 40 MED - Utilis
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 15
    Pour commencer 15 POUR RÉGLER L'HORLOGE APRÈS LE BRANCHEMENT Lorsque l'appareil est alimenté pour la première fois ou réalimenté après une interruption, "CLO 12:00" apparaît à l'écran. L'horloge ne peut pas être réglée lorsque le four est en marche. Si une heure invalide est entrée, le contrôle é
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 16
    16 Pour commencer LAMPE DU FOUR Votre appareil est équipé de deux lampes de four halogènes s'allumant graduellement jusqu'à pleine intensité. Lorsque la porte du four est ouverte, les lampes s'allument automatiquement. Les lampes peuvent être allumées lorsque la porte de four est fermée en appuyant
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 17
    l'ustensile n'est pas plat. (Référez-vous à la section Choix des Ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les éléments à la page 18). Veuillez lire les instructions de nettoyage de la surface vitrocéramique à la section Nettoyage général et la section Avant d'appeler le
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 18
    la casserole. • L'élément déborde autour de la casserole. Note: Utilisez toujours les ustensiles pour l'usage auquel ils ont été conçus. Suivez les instructions du fabricant. Certains ustensiles de cuisine ne peuvent être utilisés au four ou sur les éléments. * Il est possible d'utiliser des
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 19
    Réglage des éléments de surface 19 RÉGLAGE DES CONTRÔLES DE SURFACE Le contrôleur électronique d'élément de surface (ESEC) inclut cinq écrans numériques. Le dispositif ESEC effectue un réglage numérique pour les cinq positions d'éléments de surface radiants sur la table de cuisson. Ces contrôleurs
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 20
    est touchée lorsqu'elle n'a pas assez refroidi ou avant que le message soit disparu. Ne déposez pas d'objets tels que salières et poivrières, supports à cuillères ou emballage en plastique sur la surface de cuisson lorsqu'elle est utilisée. Ces articles peuvent prendre feu ou fondre. Les poignées
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 21
    , les plats en casserole, les pommes de terre cuites et la nourriture congelée. Utilisez le mode garder chaud pour conserver à la température de service la nourriture cuite chaude. GARDER LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DU FOUR INFÉRIEUR LORSQU'IL EST CHAUD. NE PAS SUIVRE CET AVERTISSEMENT PEUT CAUSER DES BRUL
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 22
    22 Modes de cuisson CUISSON Ce mode de cuisson est préférablement utilisé pour vos recettes conventionnelles. L'élément de cuisson caché est utilisé pour chauffer l'air et maintenir la température. La sonde de température peut être utilisée avec ce mode de cuisson. Le four peut être programmé pour
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 23
    Modes de cuisson 23 TEMPS DE CUISSON Le temps de cuisson permet de programmer le four pour une cuisson minutée qui s'arrête automatiquement après la durée entrée. Le temps restant s'affiche à l'écran. Lorsque le temps de cuisson programmé est écoulé, le four s'arrête automatiquement et un signal
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 24
    24 Modes de cuisson CUISSON AU GRIL Ce mode de cuisson est préférablement utilisé pour les viandes, poissons et volailles jusqu'à 1" d'épaisseur. La cuisson au gril est un procédé de cuisson des coupes tendres de viande grâce à la chaleur radiante émise par l'élément supérieur du four. La haute
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 25
    Modes de cuisson 25 CUISSON PAR CONVECTION Cette méthode de cuisson vous permet d'obtenir les meilleurs résultats culinaires lors de la cuisson avec plusieurs plats et grilles. Utilisez la cuisson par convection lorsque vous désirez une cuisson plus rapide. La plupart des aliments cuisent plus
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 26
    26 Modes de cuisson CONVERSION DE CONVECTION La touche Conversion de Convection est utilisée pour convertir automatiquement une recette pour la cuisson conventionnelle en cuisson par convection. Lorsque cette fonction est utilisée adéquatement, elle affiche à l'écran la température (réduite) de
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 27
    graisse s'écoule dans la lèchefrite et son couvercle prévient les éclaboussures de Grille de rôtissage Couvercle de lèchefrite graisse. La grille de rôtissage supporte la viande. • Placez la grille du four sur la dernière ou l'avant-dernière glissière. • Il n'est pas nécessaire de réduire votre
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 28
    28 Modes de cuisson GRILLADE PAR CONVECTION Ce mode diminue les temps de cuisson au gril pour les coupes de viande, de poisson et de volaille plus épaisses. La grillade par convection brunit légèrement l'extérieur tout en scellant le jus à l'intérieur. Ce mode utilise l'élément gril et le
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 29
    Modes de cuisson 29 GARDER CHAUD La fonction Garder Chaud conserve les aliments déjà cuits ou chauds à une température idéale pour les servir après la cuisson. Ce mode utilise l'élément de cuisson caché afin de distribuer une température constante et continue à l'intérieur du four. La fonction
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 30
    30 Modes de cuisson CUISSON LENTE Cette fonction est utilisée pour cuire la nourriture lentement à basse température. Ce mode de cuisson ressemble à celui des mijoteuses ou des cocottes mijoteuses. La fonction Cuisson Lente est idéale pour le rôtissage du bœuf, du porc et de la volaille. Les
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 31
    Modes de cuisson 31 DÉSHYDRATER Ce mode sèche la nourriture en utilisant la chaleur de l'élément de cuisson caché et de l'élément convection. La chaleur est distribuée également dans le four à l'aide du ventilateur. Le mode déshydrater est utilisé pour sécher et/ou préserver la nourriture comme
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 32
    32 Modes de cuisson PÂTE DE PAIN Cette fonction prépare la pâte de pain pour la cuisson en activant les levures. Cette fonction est idéale pour le levain ou pour faire lever la pâte de pain. Le four peut être programmé pour la fonction pâte de pain à des températures allant de 85°F (29°C) à 100°F
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 33
    la grille de rôtissage convection. La graisse s'écoule dans la lèchefrite et son couvercle prévient les éclaboussures de graisse. La grille de rôtissage supporte la volaille. • Placez la grille du four sur la position 2. • Assurez-vous que la grille de rôtissage est bien placée sur le couvercle de
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 34
    34 Modes de cuisson SONDE DE TEMPÉRATURE Pour plusieurs mets, en particulier les rôtis et la volaille, tester la température interne est la meilleure méthode pour s'assurer que la nourriture est bien cuite. La sonde de température donne la température exacte désirée. Cette fonction peut être
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 35
    ÉTAPES MULTIPLES Modes de cuisson 35 Cette fonction vous permet d'effectuer une cuisson séquentielle au contact d'une seule touche. Son but est de programmer jusqu'à trois modes de cuisson, avec des temps de cuisson individuels, dans une séquence. Cette fonction peut être utilisée avec les modes
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 36
    36 Modes de cuisson ÉTAPES MULTIPLES (SUITE) Étape 3 14. Appuyez sur GARDER CHAUD . "170" clignote indiquant d'entrer une température. 15. Entrez la température voulue à l'aide des touches numériques 0 à 9 . 16. Appuyez sur DÉPART . "00:00" clignote indiquant d'entrer un temps de cuisson. 17. Entrez
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 37
    Réglage des commandes 37 PRÉFÉRENCES DE L'UTILISATEUR Le menu des préférences de l'utilisateur inclut toutes les options modifiables par l'utilisateur. Cette fonction vous permet de contrôler les diverses options de la commande électronique. Ce menu comprend le réglage de l'horloge, l'affichage en
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 38
    38 Réglage des commandes PRÉFÉRENCES DE L'UTILISATEUR (SUITE) RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE DE L'HORLOGE - ON / OFF La commande électronique du four peut être programmée pour afficher l'heure ou non. Cet appareil a été programmé à l'usine pour afficher l'horloge. Pour changer l'affichage de l'horloge
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 39
    Réglage des commandes 39 PRÉFÉRENCES DE L'UTILISATEUR (SUITE) L'AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE - FAHRENHEIT OU CELSIUS: La commande électronique peut être réglée pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Votre appareil a été programmé à l'usine pour afficher la température en degr
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 40
    40 Contrôles du four MES FAVORIS La fonction Mes Favoris vous permet de sauvegarder vos séquences de cuisson les plus complexes ou les plus souvent utilisées. Cette fonction sauvegarde le mode de cuisson, la température cible et le temps de cuisson (si nécessaire). Le four peut rappeler jusqu'à
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 41
    Contrôles du four 41 LA FONCTION SABBAT (À UTILISER LE JOUR DU SABBAT & LORS DES AUTRES FÊTES JUIVES) Les touches + et - contrôlent la fonction Sabbat. La fonction Sabbat peut être utilisée hi lo seulement avec la touche CUIRE . Il est possible d'augmenter ou de diminuer la température du four apr
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 42
    42 Contrôles du four LA FONCTION SABBAT (SUITE) Note: Vous pouvez modifier la température lorsque le four est en marche. Utilisez la touche + pour augmenter ou la touche - pour diminuer la température par intervalles de 5°F (2°C). hi lo Rappelez-vous que la commande n'émet pas de signaux
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 43
    Instructions de nettoyage 43 NETTOYAGE DU FOUR Prenez les précautions de tant à ustensiles et tout papier d'aluminium. Ces produits ne supportent pas les températures élevées du cycle autonettoyant. 4. Les grilles et leurs supports doivent être enlevés du four durant le cycle autonettoyant. S'
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 44
    heure. Pour régler un cycle autonettoyant: 1. Retirez les grilles, supports de grilles et tous les ustensiles du four. 2. Assurez-vous que Pour régler un cycle autonettoyant avec un arrêt automatique: 1. Suivez les instructions ci-dessus. 2. Appuyez sur la touche OPTIONS DE CUISSON pour activer
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 45
    Instructions de nettoyage 45 NETTOYAGE GÉNÉRAL Nettoyage des différentes parties de l' permanentes pourraient se former sous l'effet de la chaleur. Grilles du four Les grilles du four et les supports de grilles du four doivent être enlevées du four pendant le cycle autonettoyant. Si ils ne sont
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 46
    Pour remettre la porte en place procédez à l'inverse. Assurez-vous que les supports des charnières sont bien engagés avant de libérer les bras des charnières. FENTES DES CHARNIÈRES porte complètement dégagée de l'appareil INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR L'ENTRETIEN DE LA PORTE Certaines portes de four
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 47
    Instructions de nettoyage 47 LAMPE INTÉRIEURE DU FOUR La lampe du four s'allume automatiquement en ouvrant la porte du four. La lampe peut être allumée,
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 48
    48 Nettoyage et entretien général ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON Un nettoyage constant et adéquat est essentiel afin de maintenir la surface de cuisson vitrocéramique en bonne condition Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, appliquez de la crème nettoyante. Un é
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 49
    Nettoyage et entretien général 49 Nettoyeur chimique pour le four RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE (SUITE) ! ATTENTION N'utilisez pas des tampons qui peuvent égratigner et marquer la surface de cuisson. Plastique ou aliments contenant une concentration de
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 50
    tasse à mesurer en verre, remplie d'eau, au centre de la grille du four. Si le niveau d'eau est inégal, veuillez consulter les instructions d'installation pour mettre la cuisinière de niveau. • Veillez à conserver dans le four 5.1 à 10.2 cm (2" à 4") d'espace libre tout autour du moule. • N'utilisez
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 51
    de l'erreur, appuyez sur la touche ANNULER et communiquez avec un service d'entretien autorisé. INSTALLATION • Placez une grille au centre du four prise électrique. • Les commandes ne sont pas bien réglées. Voyez les instructions sous réglage du four. • Le fusible de la maison a fondu ou le coupe
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 52
    porte est fermée. • Assurez-vous que vous avez retiré les grilles ainsi que les supports des grilles du four avant de débuter le cycle de nettoyage. • Les commandes ne sont pas réglées correctement. Suivez les instructions sous la rubrique "Nettoyage du four". LE FOUR DÉGAGE BEAUCOUP DE FUMÉE LORS
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 53
    Solutions aux problèmes courants 53 FLAMMES À L'INTÉRIEUR DU FOUR OU FUMÉE SORTANT DE LA BOUCHE D'AÉRATION • Des éclaboussures excessives dans le four. Ceci est normal, particulièrement pour des températures de four très élevées, des garnitures de tartes renversées ou s'il y a beaucoup de graisse au
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 54
    d'un papier essuie-tout propre. N'utilisez que des ustensiles à fond sec et propre. Reportez-vous à Surface de cuisson en vitrocéramique dans ce guide. ÉGRATIGNURES OU MARQUES D'ABRASION SUR LA SURFACE EN VITROCÉRAMIQUE • Des particules grossières (comme sel ou sable) se trouvent entre la surface
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 55
    installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas trouvent à l'extérieur des États-Unis ou du Canada. 3. La présence de rouille à l'inté service auquel vous avez droit en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant avec Electrolux
  • Electrolux CEI30IF4LS | Complete Owner's Guide (French) - Page 56
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
318 203 848 (0812) Rev. B
Manuel d’utilisation et d’entretien
Cuisinière électrique encastrable