GE DCVH485EKMS Use and Care Manual
GE DCVH485EKMS Manual
 |
UPC - 084691191261
View all GE DCVH485EKMS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE DCVH485EKMS manual content summary:
- GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 1
10 Installation Instructions Before You Begin 11, 12 Connecting an Electric Dryer 14-16 Exhausting the Dryer 17-23 Final Setup 24 Location of your Dryer 12, 13 Reversing the Door Swing . . . . . .25-27 Stacking the Washer and Dryer 28-30 Troubleshooting Tips . . . . . .32-34 Consumer Support - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 2
ductwork inside the dryer cabinet. Use only rigid metal or flexible metal 4-in diameter ductwork for exhausting to the outdoors. Never use plastic or other combustible, easy-to-puncture ductwork. For complete details, follow the Installation Instructions. Troubleshooting Tips Consumer Support 2 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 3
by clothing during subsequent dryer uses. ■ To minimize the possibility of electric shock, unplug this appliance from the power supply or disconnect the dryer at the household PAUSE or POWER does NOT disconnect the appliance from the power supply. Troubleshooting Tips Consumer Support 3 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 4
appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this Owner's Manual or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS Troubleshooting Tips Consumer Support - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 5
Safety Instructions About the dryer control panel. GEAppliances.com WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Quick - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 6
Safety Instructions Operating Instructions About the dryer control panel. 2 Dry Cycles The dry cycle controls the cycle time for the drying process. The chart below will help you match the dry setting with the loads. Sensor Cycles COTTONS MIXED LOAD WRINKLE FREE ACTIVE WEAR DELICATES SPEED DRY - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 7
. If the dryer is running, press it once and it will pause the dryer. Press it again to restart the dry cycle. "CLEAN LINT FILTER" (message) This message stays on until the START button is pressed. This message is only a reminder. Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support 7 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 8
door is not closed and the countdown time expires, the cycle will not start until the door is closed and the START/PAUSE button is pressed. ■ You can delay the start of a dryer cycle up to 18 hours. The light in the button will light up when DELAY START is on. Troubleshooting Tips Consumer Support - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 9
the machine is locked. Signal When the light is "on," the dryer will beep at the end of the cycle and every time you press a button on the control panel. To turn the signal off, press the SIGNAL button and the light will go off. Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support 9 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 10
Special instructions Line dry/ hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Troubleshooting Tips Consumer Support Care and Cleaning of the Dryer Dry thoroughly and replace. Do not Dryer Interior and Duct: The interior of operate the dryer without the lint filter the appliance and exhaust - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 11
Installation Instructions Dryer DCVH480EK, DCVH485EK, PCVH480EK, PCVH485EK Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca If you are planning to stack the washer and dryer, order Stacking Kit number - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 12
and for air openings are: • 0 inch clearance both sides • 3 inches front and rear Consideration must be given to provide adequate clearance for proper operation and service. DRYER DIMENSIONS 23.5″ (598 mm) Front View 33.4″ (848 mm) ELECTRICAL CONNECTION Electrical Connection Back View 27.65 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 13
area is required. Dryer installed alone Countertop and side cabinets 60 square inches min. open area 120 square inches min. open area Washer and Dryer installed together Countertop and side cabinets Wire frame spacer 5.5″ (140 mm) BATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION • The dryer MUST be vented to the - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 14
metal duct (if needed) ❒ Dryer power cord kit 6 ft. long (not provided with dryer) UL-rated 120/240V, 30A with 3 or 4 prongs. Identify the plug type as per the house receptacle before purchasing line cord. (4-prong cord set is included and installed on Canadian models PCVH480 and PCVH485.) Stacking - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 15
amp circuit is required. If the electric supply does not meet the above specifications, then call a licensed electrician. NOTE: For Canadian consumers with models PCVH480 and PCVH485, cord set installation is not required. Please skip to the next section, Exhausting the Dryer. GROUNDING INSTRUCTIONS - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 16
Installation Instructions CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (cont.) CONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTION Ground strap Bracket 1. Turn off the circuit breaker(s) (30 amp) or remove the dryer's circuit fuse at the electrical box. 2. Be sure the dryer B. Connect the neutral (white) line to the center of - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 17
duct. • Use only 4″ rigid metal or UL-listed flexible metal (semi-rigid or foil-type) duct to connect the dryer to the home exhaust duct. It must be installed in accordance with the instructions found in "Connecting the Dryer to House Vent" on page 18 of this manual. • Do not terminate exhaust in - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 18
Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER (cont.) CONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENT RIGID METAL TRANSITION DUCT • For best drying performance, a rigid metal transition duct is recommended. • Rigid metal transition ducts reduce the risk of crushing and kinking. UL-LISTED FLEXIBLE METAL (SEMI- - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 19
on venting kits and accessories, please call 1.800.GE.CARES. Best Performance Maximum Length of a 4″ Dia. Rigid Metal Duct Exhaust Hood Type Number of 90º Turns Front-Loading Dryers 0 1 2 3 4" 4" A 4″ Opening 90 ft. 60 ft. 45 ft. 35 ft. 2-1/2" B 2-1/2″ Opening 60 ft. 45 ft. 35 ft. 25 ft. 19 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 20
Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER (cont.) BEFORE YOU BEGIN • Remove and discard existing plastic or metal duct and replace with UL ducting STANDARD REAR EXHAUST We recommend that you install your dryer before installing your washer. This will permit direct access for easier exhaust - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 21
Installation Instructions SIDE VENTING: Dryer Exhaust to side of cabinet WARNING - BEFORE PERFORMING THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE TO DISCONNECT THE DRYER FROM ITS ELECTRICAL through the ramp on the appliance base. ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET • Tape the - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 22
Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER (cont.) SIDE VENTING (cont.) ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET (SIDE EXHAUST) Cover Plate Connect standard metal elbows and ducts to complete the exhaust system. Cover back opening with a cover plate (Cover Plate - WE1M545) available from your - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 23
Installation Instructions BOTTOM VENTING Be sure not to pull or damage the electrical wires inside the dryer when inserting the duct. • While still metal elbows and ducts to complete the exhaust system. Cover back opening with a cover plate (Cover Plate - WE1M545) available from your local service - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 24
Installation Instructions 1 LEVEL THE DRYER Stand the dryer upright near the final location and adjust the four leveling legs at the corners to ensure that the dryer is level from side to side and front to rear. 4 DRYER STARTUP Press the POWER button. Lower Raise 2 PLUG DRYER IN NOTE: Stacking - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 25
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (if desired) IMPORTANT NOTES • Read the instructions all the way through before starting. • Handle parts carefully to avoid scratching paint. • Provide a nonscratching work surface for the doors. • Set screws down by their related parts to avoid - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 26
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (if desired) BEFORE YOU START Unplug the dryer from its electrical outlet. 2 DISASSEMBLE THE DOOR ASSEMBLY Remove 16 door screws and male end of latch from the inner side of the door. 1 REMOVE THE DOOR ASSEMBLY Remove hinge bracket anchoring - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 27
door can be set on the cabinet during final installation. Replace all door screws that were removed. Fasten the hinge back on at the top and bottom with the hinge mounting screws. Remove the female end of the latch from the front panel of the dryer, rotate 180° and replace on the opposite side - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 28
Installation Instructions STACKING THE WASHER AND DRYER (if desired) If you are planning to stack the washer and dryer, order Stacking Kit number GE24STACK to be used for this dryer. Kit sold separately. BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT - Save these - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 29
Installation Instructions KIT CONTENTS (GE KIT #GE24STACK) Screws (4) Bracketstack (R) Rubber pads (4) Bracketstack (L) INSTALLING THE STACK BRACKET KIT 1 REMOVE THE DRYER LEVELING LEGS A. Carefully lay the dryer on its side. Use the packing material so you don't scratch the finish on the dryer. - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 30
steps with the right side. 5 FINALIZE THE INSTALLATION A. Refer to the washer Installation Instructions to complete the washer installation. B. Refer to the dryer Installation Instructions to complete the dryer installation. C. Carefully slide or walk the stacked washer and dryer into place. Use - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 31
Notes. GEAppliances.com Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support 31 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 32
the Installation Instructions to make sure the dryer venting is correct. • Make sure ducting is clean, free of kinks and unobstructed. • Check to see if outside wall exhaust hood operates correctly and is clean. • Separate heavy items from lightweight items (generally, a well-sorted washer load is - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 33
Instructions Operating Instructions GEAppliances.com PROBLEM No numbers displayed during cycle, only lights Possible Causes Dryer is continuously monitoring the amount of moisture in the clothes What To Do • This is normal. When the dryer senses a low level of moisture in the load, the dryer - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 34
Operating Instructions Before you call for service... Troubleshooting Tips . PROBLEM Clothes shrink Possible Causes What To Do Some fabrics will naturally shrink • To avoid shrinkage, follow garment care labels exactly. when washed. Others can be safely washed, but will shrink in the dryer - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 35
which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General. Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Troubleshooting Tips Consumer Support 35 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 36
Safety Instructions Operating Instructions GE Dryer Warranty. (For customers in Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centres or an authorized technician. For service, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for service. For - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 37
Avant de commencer 47, 48 Emplacement de votre sécheuse 48, 49 Évacuation de la sécheuse . . . . .53-59 Installation finale 60 Inversion de l'ouverture de la porte 61-63 Raccordement d'une sécheuse électrique . . . . . .50-52 Superposer la laveuse à la sécheuse 64-66 Conseils de dé - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 38
ADÉQUATE Avant d'utiliser votre sécheuse, assurez-vous qu'elle a été adéquatement installée, conformément aux Instructions d'installation. Les consignes d'installation figurent au dos de ce manuel. ■ Mettez l'appareil à la terre conformément à tous les codes et règlements en vigueur. Suivez - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 39
Mesures de sécurité Fonctionnement www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! AUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE ■ Conservez la zone sous et autour de vos appareils libre de tous matériaux combustibles (charpies, papiers, chiffons, etc.), essence, produits chimiques et autres gaz et liquides inflammables. ■ - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 40
Mesures de sécurité Fonctionnement MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SÉCHEUSE (SUITE) ■ Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou si des pièces sont manquantes ou dé - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 41
Mesures de sécurité À propos du panneau de contrôle de la sécheuse. www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique, ou de blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de mettre cet appareil en marche. Dans ce manuel, les caracté - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 42
réglage de séchage en fonction de votre brassée. Cycles par capteur COTTONS (cotons) Pour les cotons et la plupart des articles en toile. MIXED LOAD Pour les brassées constituées de cotons et de mélanges de polyester. (mixte) WRINKLE FREE Pour les articles infroissables/entretien facile et sans - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 43
uniquement être utilisée avec les cycles COTTONS (COTONS) ou MIXED LOAD (CHARGE MIXTE). Cette option permet de diminuer la possibilité que certains LOW (basse) Pour les tissus délicats, synthétiques et les articles étiquetés Tumble Dry Low (séchage par culbutage à basse température). EXTRA LOW - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 44
Mesures de sécurité Fonctionnement Options de cycle. REMARQUE : Certaines caractéristiques peuvent ne pas être offertes sur tous les modèles de sécheuses. Extend Tumble (Culbutage prolongé) Réduit le froissement en ajoutant environ 20 minutes de culbutage sans chauffage suivi de 70 minutes de - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 45
Mesures de sécurité www.electromenagersge.ca Lock (Verrouillage) Vous pouvez verrouiller les commandes pour en éviter la sélection. Ou vous pouvez verrouiller les commandes après le démarrage d'un cycle. Avec cette option sélectionnée, les enfants ne peuvent plus démarrer la sécheuse - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 46
ées conformément aux instructions du fabricant. Voir ci an par du personnel de service qualifié. Acier inoxydable : Pour normalement. fiabilité disponible dans une sécheuse GE. Les dommages causés à votre sécheuse vent d'evacuation : Vérifiez avec un miroir que les volets à l'intérieur de l'évent - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 47
ces instructions à titre de référence. • L'installation de la sécheuse doit être effectuée par un technicien qualifié. • L'air de cette sécheuse doit être évacué vers l'extérieur. • Avant d'enlever ou de jeter une ancienne sécheuse, démontez la porte de la sécheuse. • Les informations de service et - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 48
Instructions d'installation DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE Inclinez la sécheuse latéralement contenant la documentation. EMPLACEMENT DE VOTRE SÉCHEUSE DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUTRES QUE POUR UNE INSTALLATION ENCASTRÉE Les dégagements minimums rapport aux surfaces combustibles et pour les orifices d'aé - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 49
Instructions d'installation EXIGENCES RELATIVES À UNE INSTALLATION ENCASTRÉE • Votre sécheuse est homologuée pour une installation INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE OU PRÉFABRIQUÉE • L'installation doit être conforme à la NORME DE SÉCURITÉ POUR LA CONSTRUCTION DE MAISONS FABRIQUÉES, TITRE 24 vent - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 50
Instructions d'installation RACCORDEMENT D'UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE OUTILS NÉCESSAIRES ❒ Pince à joint coulissant ❒ Tournevis à tête plate ❒ Tournevis conformité avec le CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ, ANSI/NFPA N° 70, ou au Canada la norme CSA C22.1 du Code canadien de l'électricité, 1re partie. - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 51
Instructions d'installation EXIGENCES RELATIVES À L'ÉLECTRICITÉ POUR LES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES Cette sécheuse doit être raccordée à un circuit domestique indépendant, protégé par un disjoncteur ou un fusible temporisé. Un circuit monophasé de 120/240 V ou 120/208 V, 60 Hz et 30 amp du support du - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 52
Instructions d'installation RACCORDEMENT D'UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE (suite) RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À L'AIDE D'UN CÂBLE À 3 FILS Conducteur de terre Support 1. Déclenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s) fusible(s) du circuit du tableau électrique. 2. Assurez-vous que le cordon de la sé - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 53
. Si l'espace est insuffisant, utilisez les instructions figurant sur les pages 57-59 pour évacuer l'air par les côtés ou le dessous de la carrosserie. OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION DU CONDUIT D'ÉVACUATION ❒ Tournevis cruciforme ❒ Évent d'évacuation ❒ Ruban de toile ou colliers - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 54
Instructions d'installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) CONNEXION DE LA SECHEUSE AU long du conduit de transition. • Au Canada et aux États-Unis, seulement les conduits métalliques flexibles (souples) qui sont conformes au "Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Subject 2158A" doivent ê - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 55
Instructions d'installation AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES DE DIAMÈTRE 4 PO (102 mm AU CANADA être raccordés à un évent mural équipé de volets. L'évent mural doit être situé à d'évacuation, veuillez appeler : 1.800.GE.CARES. Meilleure efficacité Longueur maximale pour - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 56
Instructions d'installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) AVANT DE COMMENCER • Enlevez et l'ouverture d'évacuation murale. Mur Ouverture du conduit interne Vérifiez que le volet de l'évent mural s'ouvre et se ferme librement. CONFIGURATION RECOMMANDÉE POUR MINIMISER UN BLOCAGE DU CONDUIT - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 57
Instructions d'installation ÉVACUATION LATÉRALE : Évacuation par le côté de la carrosserie AJOUT D'UN NOUVEAU CONDUIT Trou de fixation Portion "A" AVERTISSEMENT - AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION DE L'ÉVACUATION, VEILLEZ À COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA SÉCHEUSE. PROTÉGEZ VOS MAINS ET - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 58
Instructions d'installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) ÉVACUATION LATÉRALE (suite) AJOUTER UNE PLAQUE D'OBTURATION À L'ARRIÈRE DE LA CARROSSERIE (ÉVACUATION LATÉRALE) Plaque d'obturation Connectez les coudes et les conduits métalliques pour terminer l'installation du système d'évacuation. - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 59
Instructions d'installation ÉVACUATION PAR LE DESSOUS (cont.) AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT • Rebranchez la portion dé Plaque d'obturation Vis Connectez les coudes et les conduits métalliques pour terminer l'installation du système d'évacuation. Recouvrez l'orifice arrière d'une plaque d'obturation - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 60
un fonctionnement inapproprié et dangereux après une installation/réparation. Pour les pièces de rechange et les autres informations, consultez la page 100 du manuel d'utilisation pour connaître les numéros de téléphone du service après-vente. 3 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Vous devez mettre - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 61
du côté droit vers le côté gauche. Si vous souhaitez les réinstaller du côté droit, veuillez suivre ces mêmes instructions et inversez toutes les références aux termes gauche et droite. MATÉRIEL UTILISÉ ❒ Vis de fixation ❒ Vis d'ancrage du support de charnière ❒ Vis de portes et anneaux plats à vis - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 62
Instructions d'installation INVERSION DE L'OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) AVANT DE COMMENCER de l'intérieur de la porte. 1 RETIREZ L'ASSEMBLAGE DE PORTE Retirez les vis d'ancrage du support de charnière. Retirez la face interne. Faites glisser l'ensemble porte et charnière vers le haut - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 63
Instructions d'installation 3 REMETTEZ L'ASSEMBLAGE DE PORTE EN PLACE Remettez une vis de porte au centre du re de façon à ce que la porte puisse être fixée à la carrosserie pour la fin de l'installation. Remettez en place toutes les vis de la porte que vous avez retirées. Fixez la charnière en - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 64
de laisser ces instructions au consommateur. • Note au consommateur - Conservez ces instructions à titre de référence. • L'installation de la sé compte de cette recommandation. • Évitez le basculement et le débranchement des services publics. La sécheuse doit être correctement fixée à la laveuse. NE - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 65
Instructions d'installation CONTENU DE LA TROUSSE (TROUSSE GE GE24STACK) Vis (4) Support d'emboîtage (Droit) Cale en caoutchouc (4) Support d'emboîtage (Gauche) COMMENT INSTALLER L'ENSEMBLE DE SUPPORT DE SUPERPOSITION 1 COMMENT RETIRER LES PIEDS DE NIVELLEMENT DE LA SÉCHEUSE A. Posez avec pré - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 66
Instructions d'installation COMMENT SUPERPOSER LA SÉCHEUSE À LA LAVEUSE (optionnel) (suite) 3 INSTALLEZ LE SUPPORT SUR LA LAVEUSE A. Retirez la vis du couvercle de la laveuse du côté gauche. Alignez les trous dans le support gauche avec le trou de vis du couvercle sur le côté gauche de l'appareil - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 67
pieds au besoin jusqu'à ce qu'il soit bien de niveau. Le séchage est trop long Des conduits inadéquats ou bouchés • Consultez les consignes d'installation afin de vous assurer que l'évacuation de l'air de la sécheuse est correcte. • Veillez à ce que le conduit soit propre, non déformé et non - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 68
Mesures de sécurité Fonctionnement Avant d'appeler un réparateur... Problème Le temps restant a diminué Impossible de procéder à une sélection et la sécheuse émet un double bip La sécheuse fonctionne mais 00 est le temps restant affiché Nettoyez le filtre à charpie (message) La sécheuse ne - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 69
un assouplissant. • Les feuilles d'assouplissant textile de marque BounceMD ont été approuvées pour toutes les sécheuses GE lorsqu'elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant. Séchage excessif • Essayez un assouplissant. • Réglez l'option LESS DRY (MOINS SEC) ou DAMP (HUMIDE - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 70
limitée de un an, GE prendra en charge également, gratuitement, tous les frais de main-d'œuvre et les frais connexes de service pour remplacer la pièce taires suivants pour tout produit acheté au Canada en vue d'une utilisation domestique au Canada. Le service à domicile en vertu de la garantie - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 71
Notes. www.electromenagersge.ca Mesures de sécurité Fonctionnement Conseils de dépannage Soutien au consommateur 71 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 72
les consommateurs, Mabe Canada Inc. Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et bénéficiez d'un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là apr - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 73
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad 74-76 Instrucciones de funcionamiento Cómo usar la secadora 82 Controles 77-79 Opciones de ciclo 80, 81 Instrucciones de instalación Antes de comenzar 83, 84 Cómo apilar la lavadora y la secadora 100-102 Cómo conectar una secadora elé - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 74
manual. ■ Conecte a tierra la secadora para cumplir con los códigos y ordenanzas vigentes. Siga los detalles de las Instrucciones de instalación. ■ Almacene e instale rígidos de metal de 4″ de diámetro dentro del gabinete de la secadora. Utilice sólo conductos rígidos o flexibles de metal de 4 - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 75
colocarse en su secadora. ■ No seque artículos de fibra de vidrio en la secadora. Puede producirse irritación en la piel debido a las partículas que se pegan a la ropa durante usos posteriores. ■ Para minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica, desenchufe este artefacto del suministro de - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 76
si está dañado, parcialmente desarmado, funciona mal, o tiene piezas rotas o faltantes, incluyendo un cable o enchufe dañados. ■ Un técnico calificado debe limpiar la parte interna de la máquina y la conexión del conducto de salida dentro de la secadora por lo menos una vez al año. Ver la secci - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 77
de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar este aparato. A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo. Inicio rápido Si la pantalla está oscura, presione el bot - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 78
de secado con las cargas. Sensor Cycles (ciclos con sensor) COTTONS MIXED LOAD WRINKLE FREE ACTIVE WEAR DELICATES SPEED DRY Para algodones y la mayoría También puede usarse si el ciclo anterior dejó húmedas algunas partes, como cuellos o cinturas. Timed Dry Cycles (ciclos de secado temporizado - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 79
con los ciclos COTTONS (algodones) o MIXED LOAD (carga mixta). Esta opción reduce de ciertos ocurre cuando se utiliza calor elevado durante una parte del ciclo de secado. NOTA: No use este LOW Para delicados, sintéticos y prendas marcadas como Tumble Dry Low (secado bajo en secadora). EXTRA LOW - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 80
Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento Sobre las opciones de ciclo NOTA: No todas las características se encuentran disponibles en todos los modelos de secadora. Extend Tumble (secado prolongado) Minimiza las arrugas agregando aproximadamente 20 minutos de rotación constante - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 81
Instrucciones de seguridad GEAppliances.com Lock (bloqueo) Se pueden bloquear los controles para evitar que se hagan otras selecciones. O se pueden bloquear los controles después de iniciado un ciclo. Cuando se selecciona esta opción, los niños no pueden encender la secadora accidentalmente - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 82
clasificación y carga Como regla general, si las prendas están bien Low la aspiradora al filtro de pelusas si nota un Parte externa: Limpie los derrames o compuestos cambio en el desempe estos productos no están cubiertos confiabilidad de una secadora GE. Si el tambor por la garantía. de la secadora - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 83
GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com Si planea apilar la lavadora y secadora, solicite el kit de apilado número GE24STACK para usar con esta secadora. El kit conducto de metal rígido de 4″ para la salida al exterior de la secadora de ropa. • NO instale una secadora - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 84
Instrucciones de instalación CÓMO DESEMPACAR LA SECADORA Incline la secadora de costado y saque los paños de espuma de embalaje tirando de los costados y quitándolos de las patas de la secadora. Asegúrese de quitar todas las piezas de espuma de las patas. Saque la bolsa que contiene la información. - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 85
mostrador de encimera: • No se necesita un kit especial de instalación de secadoras. • Si la CONSTRUCCIÓN Y SEGURIDAD DE CASAS PREFABRICADAS, TÍTULO 24, PARTE 32-80 o, cuando dicha norma no sea de ventilación DEBE SER METAL. • No utilice tornillos para placas de metal u otros dispositivos de sujeci - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 86
de 4″ (2) o abrazaderas de resorte de 4″ (2) ❒ Gafas de seguridad ❒ Conducto de metal de 4″ de diámetro (recomendado) ❒ Conducto de metal flexible de 4″ de diámetro aprobado por UL (si fuese necesario) ❒ Campana de salida ❒ Cinta aislante ❒ Kit de cable de energía de la secadora de 6′ de largo (no - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 87
caja eléctrica. 2. Verifique que el cable de la secadora esté desenchufado del tomacorriente. 3. Quite la tapa del cable de energía ubicada en la parte trasera superior. 4. Quite el tornillo verde con conexión a tierra y sujete la cinta a tierra a la terminal central junto a la línea neutral (blanca - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 88
caja eléctrica. 2. Verifique que el cable de la secadora esté desenchufado del tomacorriente. 3. Quite la tapa del cable de energía ubicada en la parte trasera superior. 4. Pase el cable de energía a través del soporte. 5. Conecte el cable de energía de la siguiente manera: A. Conecte los dos cables - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 89
o de metal flexible aprobado por UL (semi-rígido o tipo papel de aluminio) para conectar la secadora al conducto de salida doméstico. Debe instalarse de acuerdo con las instrucciones incluidas en "Cómo conectar la secadora a la ventilación doméstica" de la página 90 de este manual. • No instale la - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 90
ÍGIDO) APROBADO POR UL • Si no puede utilizarse un conducto de metal rígido, entonces puede usarse un conducto de metal flexible (semi-rígido) aprobado por UL (Kit WX08X10077). • Nunca instale conductos de metal flexible en paredes, cielorrasos, pisos u otros espacios ocultos. • La longitud total - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 91
pueden generar un riesgo de incendio o la humedad podría provocar daños. Nunca instale la boca de salida dentro de un conducto o cámara común con una salida ón sobre kits y accesorios de ventilación, llame al 1.800.GE.CARES. Mejor desempeño Longitud máxima de un conducto rígido de metal de 4″ - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 92
de la secadora. Deslice el extremo del conducto de salida hacia la parte trasera de la secadora y sujete con cinta aislante o una abrazadera de alambre Conducto NOTA: Recomendamos el uso de un conducto de salida rígido de metal. • Para una instalación en línea recta, conecte la salida de la secadora - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 93
inferior Izquierda Quite la tapa deseada (sólo una) Despegue y quite la tapa inferior, derecha o izquierda, según corresponda. Quite el tornillo de la parte trasera de la caja y consérvelo. Saque el conducto de la secadora. Orificio de montaje Lengüeta CÓMO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVO Orificio de - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 94
SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA (cont.) VENTILACIÓN LATERAL: (cont.) CÓMO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDA LATERAL) Placa de cubierta Conecte los codos y conductos de metal estándar para completar el sistema de salida. Cubra la abertura trasera con la placa de - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 95
del gabinete en modelos a gas y eléctricos. CÓMO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDA POR LA PARTE INFERIOR) Lengüeta Placa de cubierta Tornillo Conecte los codos y conductos de metal estándar para completar el sistema de salida. Cubra la abertura trasera con la - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 96
de la ubicación definitiva y ajuste las cuatro patas niveladoras para garantizar que la secadora se encuentre nivelada de lado a lado y del frente a la parte trasera. 4 INICIO DE LA SECADORA Presione el botón POWER (encendido). NOTA: Si la secadora ha sido expuesta a temperaturas bajo cero por un - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 97
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si así se desea) NOTAS IMPORTANTES • Lea todas las instrucciones antes de comenzar. • Manipule las piezas con cuidado para no rayar la pintura. • Coloque las puertas sobre una superficie de trabajo que no raye. • Separe los - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 98
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si así se desea) ANTES DE COMENZAR Desenchufe la secadora del tomacorriente. 2 DESARME EL MONTAJE DE LA PUERTA Quite los 16 tornillos de la puerta y el extremo macho de la traba del lado interior de la puerta. 1 QUITE EL MONTAJE - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 99
colocarse en el gabinete durante la instalación final. Coloque todos los tornillos de la puerta que se quitaron. Vuelva a sujetar la bisagra en la parte superior e inferior con los tornillos de montaje de la bisagra. Quite el extremo macho de la traba del panel frontal de la secadora, gire en - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 100
apilar la lavadora y secadora, solicite el kit de apilado número GE24STACK para usar con esta secadora. El kit se vende por separado. ANTES DE instalarse en un nicho o armario, como se indica en la etiqueta de la parte trasera del aparato. • Esta secadora DEBE tener una ventilación al exterior. Ver - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 101
DEL KIT (KIT DE GE #GE24STACK) Tornillos (4) Soporte de apilado (D) Almohadillas de goma (4) Soporte de apilado (I) CÓMO INSTALAR EL KIT nivelación de la secadora. Desenrosque y quite las 4 patas de nivelación 2 INSTALE ALMOHADILLAS DE GOMA EN LA BASE DE LA SECADORA A. Ubique las 4 almohadillas - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 102
de la parte trasera izquierda. Alinee los orificios del soporte izquierdo con la tapa superior de la parte trasera izquierda de la unidad través del soporte dentro de la parte trasera de la lavadora. C. Repita orificios del soporte con los orificios de la parte trasera de la secadora. Con un destornillador de - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 103
Instrucciones de seguridad Antes de llamar al servicio de asistencia técnica... Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes y quizás no necesite llamar al servicio de asistencia técnica.. Instrucciones de funcionamiento - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 104
tambor Calentadores detrás del tambor • Esto es normal. En ciertas condiciones de secado e iluminación ambiente, el brillo de los calentadores puede verse en la parte trasera del tambor. Las prendas siguen húmedas y la secadora se apagó después de un período corto La puerta se abrió en la mitad - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 105
ó suavizante • Use suavizante de ropa. • El acondicionador de telas Bounce® en hojas ha sido aprobado para su uso en todas las secadoras GE cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Secado excesivo • Use suavizante de ropa. • Ajuste la configuración a LESS DRY o DAMP - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 106
que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Procurador (Attorney General) en su localidad. Garante: General Electric Company - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 107
detalles, incluyendo número de teléfono, o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 En Canadá: www.GEAppliances.ca, o escriba a: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. Suite 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Registre - GE DCVH485EKMS | Use and Care Manual - Page 108
business hours. Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Customers in Canada should consult the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . 2–4
Operating Instructions
Controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–7
Cycle Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Using the Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installation Instructions
Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12
Connecting an
Electric Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–16
Exhausting the Dryer . . . . . . . . . . .17–23
Final Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Location of your Dryer . . . . . . . . . .12, 13
Reversing the Door Swing . . . . . .25–27
Stacking the Washer
and Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28–30
Troubleshooting Tips
. . . . . .32–34
Consumer Support
Consumer Support
. . . . . . . Back Cover
Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
GEAppliances.com
Dryers
175D1807P634
49-90370
07-09 JR
Write the model and serial
numbers here:
Model #
______________
Serial #________________
They are on the label on the front
of the dryer behind the door.
Owner’s Manual &
Installation Instructions
Sécheuses
Secadoras
Manuel d’utilisation
et d’installation
Manual del propietario
e instalación
La section française commence à la page 37
La sección en español empieza en la página 73
DCVH480EK
DCVH485EK
PCVH480EK
PCVH485EK
SAVE THESE INSTRUCTIONS