Hamilton Beach 62515R User Guide
Hamilton Beach 62515R - Hamilton-Proctor Proctor-Silex Easy Mix Hand Mixer Manual
 |
UPC - 022333625156
View all Hamilton Beach 62515R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 62515R manual content summary:
- Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 1
Hand Mixer Batteur à main Batidora de Mano 840150405 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English 2 USA: 1-800-851-8900 www.proctorsilex.com Franç - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 2
to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by hands, hair, and clothing, as well as spatulas and other utensils, away from beaters during operation to reduce risk of injury to persons, and/or damage to mixer. 7. Remove beaters from mixer - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 3
wall outlet. 14. Do not use appliance for other than intended purpose. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. w WARNING Electrical To reduce the risk of personal injury, always unplug mixer before inserting or removing beaters. 3 - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 4
.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 BEFORE FIRST USE: Wash the beaters in hot, soapy water. Rinse and dry. 1. Speed Control (ON/OFF) (I/O) and Eject 2. Beaters* 3. Mixer Body 4. Bowl Rest™** **Optional Feature - on selected models Bowl Rest™ w CAUTION Never use Bowl Rest when - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 5
Mixing Guide These are suggestions for selecting speeds. Begin on 1 and increase as needed. SPEED O 1 2 and whipping cream Using Your Mixer 1. Make sure mixer is unplugged and speed control is set to O (OFF). Insert beaters. Then plug mixer into electrical outlet. Place beaters into bowl. 2. Move - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 6
time. • If adding chips or nuts to a very thick dough or batter, we recommend stirring them in by hand at the very end of the recipe. Cleaning Your Mixer 1. Always unplug mixer from electrical outlet and eject the attachments before cleaning. 2. Wash attachments in hot, soapy water; rinse and dry - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 7
(237 ml) milk chocolate chips 1 cup (237 ml) chopped walnuts Combine flour, cocoa, baking powder and salt in a medium bowl. Set aside. With mixer, beat together butter, sugar and eggs at MEDIUM speed until smooth. Add melted chocolate and continue mixing on MEDIUM speed until blended. Reduce speed - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 8
Recipes (cont.) Creamy Peanut Butter Pie 1 cup (237 ml) butter 1 cup (237 ml) packed brown sugar 1 cup (237 ml) peanut butter 12-ounce (340 g) container frozen whipped topping, thawed 9-inch (23-cm) graham cracker crust In a medium saucepan, combine butter and brown sugar. Cook over medium heat - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 9
Recipes Pound Cake 1 cup (237 ml) butter, room temperature 3 cups (710 ml) sugar 6 eggs 1 teaspoon (5 ml) vanilla 1 teaspoon (5 ml) almond extract (optional) 1 cup (237 ml) whipping cream 3 cups (710 ml) flour In a large mixing bowl, cream together butter and sugar on MEDIUM speed. Add eggs, one - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 10
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit proctorsilex.com in the U.S. or proctorsilex.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 11
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 12
de la prise de courant murale. 14. Ne pas utiliser l'appareil pour toute autre fin que son utilisation déterminée. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 13
Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver les fouets à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. 1. Commande de vitesse (MARCHE/ARRÊT) (I/O) et d'éjection 2. Fouets* 3. Boîtier du batteur 4. Appui Bowl Rest™** **Caracté - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 14
Guide de l'action de mélange Voici quelques suggestions pour le choix des vitesses. Commencer à 1 et augmenter la vitesse au besoin. VITESSES FONCTIONS O ARRÊT (O) et/ou éjection 1 - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 15
Conseils pour mélanger La pâte à biscuits est l'une des plus épaisses à mélanger. Facilitez l'action en suivant ces conseils : • Ajoutez les ingrédients un à la fois, en mélangeant à fond après chaque addition. • Utilisez un grand bol à mélanger pour répandre les ingrédients et faciliter l'action - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 16
Recettes Visitez notre site Internet pour d'autres recettes. Biscuits à triple chocolat 1⁄4 tasse (59 ml) de farine 7 c. à soupe (104 ml) de sucre 1⁄4 tasse (59 ml) de cacao à 2 œufs cuisson non sucré 8 oz (227 g) de chocolat à cuisson 1⁄4 c. à thé (1,3 ml) de levure mi-sucré, fondu et - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 17
Recettes (suite) Tarte crémeuse au beurre d'arachides 1 tasse (237 ml) de beurre 1 tasse (237 ml) de cassonade tassée 12 oz (340 g) de garniture fouettée congelée, décongelée 1 croûte graham de 9 po (23 cm) 1 tasse (237 ml) de beurre d'arachides Dans une casserole de grandeur moyenne, combiner - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 18
Recettes (suite) Bâtons-biscuits au gingembre 3⁄4 tasse (177 ml) de shortening végétal 1 tasse (237 ml) de sucre 1⁄4 tasse (59 ml) de mélasse 1 œuf 1⁄2 c. à thé (2,5 ml) de vanille 2 tasses (473 ml) de farine 2 c. à thé (10 ml) bicarbonate de sodium 1 c. à thé (5 ml) de cannelle moulue 1⁄2 c. à - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 19
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.proctorsilex.com aux É.-U. ou www.proctorsilex.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 19 - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 20
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 21
12. No deje que el cordón cuelgue por el borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 13. Nunca ponga ese artefacto cerca o encima de quemadores de gas o eléctricos calientes, o en el interior de un horno caliente. 14. Antes de conectar el enchufe al - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 22
Piezas y Características *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: Lave las aspas en agua caliente jabonosa. Enjuáguelos y séquelos. 1. Control de velocidades ENCENDIDO/APAGADO (I/O) y expulsor 2. Aspas* 3. Cuerpo - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 23
Guía para batir Estas son sugerencias para la selección de velocidades. Comience con 1 y aumente según se necesite. VEL. 5 FUNCIÓN O APAGADO (O) y/o expulsar 1 BAJA: para incorporar o añadir ingredientes secos, panecillos o panes rápidos 2 Para batir mantequilla y azúcar y la mayor parte de - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 24
Consejos para batir La masa para galletas es una de las masas más espesas para batir. Se puede facilitar esa operación siguiendo estos consejos: • Use un tazón grande para batir para distribuir los ingredientes y facilitar el batido. • Conserve la mantequilla o margarina a la temperatura ambiente. - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 25
Recetas Vea nuestra página en la Red para obtener más recetas. Galletas de tres chocolates 1⁄4 taza (59 ml) harina 7 cucharadas (104 ml) azúcar 1⁄4 taza (59 ml) cocoa sin azúcar 2 huevos para hornear 8 onzas (227 g) chocolate semiamargo 1⁄4 cucharadita (1.3 ml) polvo de para repostería, - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 26
Recetas (cont.) Pay cremoso de mantequilla de cacahuate 1 taza (237 ml) mantequilla 1 taza (237 ml) compacta azúcar morena 1 taza (237 ml) mantequilla de cacahuate 1 recipient crema batida preparada congelada (12 onzas/340 g), descongelada 1 costra de galletas tipo graham de 9 pulg (23 cm) En - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 27
Recetas (cont.) Barras de jengibre 3⁄4 de taza (177 ml) de shortening vegetal 1 taza (237 ml) de azúcar 1⁄4 taza (59 ml) de melaza 1 huevo 1⁄2 cucharadita (2.5 ml) de vainilla 2 tazas (473 ml) de harina 2 cucharaditas (10 ml) de bicarbonato de soda 1 cucharadita (5 ml) de canela molida 1⁄2 - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 28
Notas 28 - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 29
Notas 29 - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 30
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PRODUCTO: PÓLIZA DE GARANTÍA MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 31
la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] 31 - Hamilton Beach 62515R | User Guide - Page 32
Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: 62535Y, 62545 62507, 62508, 62509, 62588 62515, 62517 Tipos: M23 M29 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 150 W 120 V~ 60 Hz 100 W M31 120 V~ 60
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
840150405
Hand Mixer
Batteur à main
Batidora de Mano
English
.......................................
2
USA: 1-800-851-8900
www.proctorsilex.com
Français
...................................
11
Canada : 1-800-267-2826
www.proctorsilex.ca
Español
...................................
20
México: 01 800 71 16 100
www.proctorsilex.com.mx
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR