HP 4200n HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide - Page 12

English 9 1 Connect an interface cable. To connect the printer directly to a computer: 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size "B") parallel cable between the parallel port on the computer and the parallel port on the printer. (Note: A parallel cable is not included.) 2) Snap the wire clips into place to secure the cable at the printer. To connect the printer to an Ethernet 10/100 Base-T network: Connect a network cable between the HP Jetdirect print server and a port for the network. Connexion d'un câble d'interface. Pour connecter l'imprimante directement à un ordinateur : 1) Connectez un câble parallèle compatible IEEE 1284 (connecteur B) entre le port parallèle de l'ordinateur et celui de l'imprimante. (Remarque : Le câble parallèle n'est pas inclus.) 2) Utilisez les clips métalliques pour fixer le câble à l'imprimante. Pour connecter l'imprimante à un réseau Ethernet 10/100 Base-T : Connectez un câble réseau entre le serveur d'impression HP Jetdirect et un port du réseau. Collegamento di un cavo di interfaccia. Per collegare la stampante direttamente al computer: 1) Collegare un cavo parallelo conforme allo standard IEEE 1284 (tipo "B") tra la porta parallela del computer e la porta parallela della stampante. (Nota: il cavo parallelo non è incluso.) 2) Chiudere i morsetti per fissare il cavo alla stampante. Per collegare la stampante a una rete Ethernet 10/100 Base-T: collegare un cavo di rete tra il server di stampa HP Jetdirect e una porta della rete. Conecte un cable de interfaz. Para conectar la impresora directamente a un ordenador: 1) Conecte un cable de impresora paralelo homologado IEEE 1284 (tamaño "B") entre el puerto paralelo del ordenador y el puerto paralelo de la impresora. (Nota: No se incluye el cable paralelo.) 2) Cierre los clips de fijación para sujetar el cable a la impresora. Para conectar la impresora a una red Ethernet 10/100 Base-T: Conecte un cable de red entre el servidor de impresión HP Jetdirect y un puerto para la red. Conecte um cabo de interface. Para conectar a impressora diretamente a um computador: 1) Conecte um cabo paralelo compatível com IEEE 1284 (tamanho "B") entre a porta paralela do computador e a porta paralela da impressora. (Nota: Não foi incluído um cabo paralelo.) 2) Encaixe os prendedores de arame no lugar para prender o cabo à impressora. Para conectar a impressora a uma rede Ethernet 10/100 Base-T: Conecte um cabo de rede entre o servidor de impressão HP Jetdirect e uma porta da rede. Français Italiano Español Português 11