HP ScanJet Pro 3500 Installation Guide - Page 2

1 5.58 kg 12.3 lb HP COLOR LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP XXXX www.hp.com 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2 EN Remove all tape and packing material from outside the scanner. FR Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage présents à l'extérieur du scanner. DE Entfernen Sie alle Klebestreifen und das Verpackungsmaterial außen am Scanner. IT Rimuovere tutto il nastro e il materiale di imballaggio dallo scanner. ES Retire toda la cinta y el material de embalaje del exterior del escáner. HR Uklonite svu traku i ambalažu s vanjske strane skenera. CS Z vnější strany skeneru odstraňte všechny pásky a balicí materiál. DA Fjern al tape og emballage fra scanneren. NL Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal van de buitenkant van de scanner. FI Poista skannerin ympäriltä kaikki teippi ja pakkausmateriaali. EL HU Távolítson el minden ragasztószalagot és csomagolóanyagot a lapolvasóról. NO Fjern all tape og emballasje fra utsiden av skanneren. PL Usuń ze skanera wszystkie taśmy i części opakowania. PT Remova todas as fitas e o material de embalagem da parte externa do scanner. RO Îndepărtați benzile și materialele de ambalare de pe exteriorul scanerului. RU SK Odstráňte všetky pásky a baliaci materiál z vonkajšej strany skenera. SL Odstranite ves trak in embalažo z zunanjosti optičnega bralnika. SV Ta bort all tejp och allt förpackningsmaterial från skannerns utsida. TR Tarayıcının dış yüzündeki bant ve ambalaj malzemelerinin tamamını çıkarın. BG ET Eemaldage skanneri ümbert kleeplindid ja pakkematerjal. LT Nuimkite visas skaitytuvo išorėje esančias juosteles ir pakavimo medžiagas. LV Noņemiet visas lentes un iesaiņojamo materiālu no skenera ārpuses. KK UK CA Traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'escàner. AR 2