Honeywell CT54 Owner's Manual - Page 5

Thermostat CT54

Page 5 highlights

Thermostat CT54 ÉTAPE 1. AVANT L'INSTALLATION NOTICE D'INSTALLATION ÉTAPE 2. RETRAIT DE L'ANCIEN THERMOSTAT 1. Couper l'alimentation du système à l'appareil de chauffage ou au tableau de fusibles/disjoncteurs. 2. Si le couvercle est difficile à enlever, retirer toute vis qui retiendrait le couvercle au thermostat. 3. Repérer l'échelle de la résistance anticipatrice de chaleur et le doigt de réglage de la résistance anticipatrice de chaleur de l'ancien thermostat (voir la Fig. 1). Le thermostat CT54 sert à commander des systèmes de chauffage seulement, bifilaires, de 15 à 30 V c.a., au gaz, au mazout ou à l'électricité. Le thermostat CT54 ne convient pas à ce qui suit : • systèmes de refroidissement • systèmes de chauffage-refroidissement • systèmes de chauffage électrique à trois fils Si vous ne savez pas avec certitude quel thermostat convient à votre système, consultez le site www.honeywell.com/yourhome ou composez le numéro sans frais des services à la clientèle de Honeywell : 1-800-468-1502. 1. S'assurer que les articles suivants sont inclus : • Thermostat • Deux vis de 2,54 cm (1 po). • Directives d'installation 2. Outils requis : • Tournevis pour écrou à fente • Perceuse • Mèche de perceuse (1/16 po) • Pinces à long bec • Niveau • Crayon ÉCHELLE DE LA RÉSISTANCE ANTICIPATRICE DE CHALEUR DE L'ANCIEN THERMOSTAT DOIGT DE RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE EMPLACEMENT TYPE DE L'ÉCHELLE DE LA RÉSISTANCE ANTICIPATRICE DE CHALEUR MF21192 Fig. 1. Résistance anticipatrice de l'ancien thermostat (exemple). 4. Inscrire le chiffre vers lequel pointe le doigt de réglage de la résistance anticipatrice de chaleur. REMARQUE : S'il est impossible de repérer le réglage de la résistance anticipatrice de l'ancien thermostat, régler la résistance du nouveau thermostat à celle qui correspond au type de système de chauffage à l'étape 5. Réglage de la résistance anticipatrice de chaleur du nouveau thermostat. 5. Retirer la ou les vis qui retiennent le thermostat au mur et retirer le thermostat en tirant vers soi. 6. Retirer les deux fils de l'ancien thermostat et les enrouler autour d'un crayon pour les empêcher de glisser dans le mur (voir la Fig. 2). S'il y a plus de deux fils raccordés à l'ancien thermostat, ne pas enlever les fils. Consulter le site www.honeywell.com/yourhome ou composer le 1-800-4681502 pour obtenir de l'aide sur l'installation. ® Marque de commerce déposée aux É.-U. Copyright © 2003 Honeywell International Inc. • Tous droits réservés • 69-1696EF

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

fi Marque de commerce dØposØe aux °.-U.
Copyright '
2003 Honeywell International Inc.
±
Tous droits rØservØs
±
NOTICE D’INSTALLATION
69-1696EF
Thermostat CT54
°TAPE 1.
AVANT L±INSTALLATION
Le thermostat CT54 sert ² commander des syst³mes de
chauffage seulement, bifilaires, de 15 ² 30 V c.a., au gaz,
au mazout ou ² l´ØlectricitØ.
Le thermostat CT54 ne convient pas ² ce qui suit :
±
syst³mes de refroidissement
±
syst³mes de chauffage-refroidissement
±
syst³mes de chauffage Ølectrique ² trois fils
Si vous ne savez pas avec certitude quel thermostat
convient ² votre syst³me, consultez le site
www.honeywell.com/yourhome ou composez le numØro
sans frais des services ² la client³le de Honeywell :
1-800-468-1502.
1.
S´assurer que les articles suivants sont inclus :
±
Thermostat
±
Deux vis de 2,54 cm (1 po).
±
Directives d´installation
2.
Outils requis :
±
Tournevis pour Øcrou ² fente
±
Perceuse
±
M³che de perceuse (1/16 po)
±
Pinces ² long bec
±
Niveau
±
Crayon
°TAPE 2. RETRAIT DE L±ANCIEN
THERMOSTAT
1.
Couper l´alimentation du syst³me ² l´appareil de
chauffage ou au tableau de fusibles/disjoncteurs.
2.
Si le couvercle est difficile ² enlever, retirer toute
vis qui retiendrait le couvercle au thermostat.
3.
RepØrer l´Øchelle de la rØsistance anticipatrice de
chaleur et le doigt de rØglage de la rØsistance
anticipatrice de chaleur de l´ancien thermostat (voir
la Fig. 1).
Fig. 1. RØsistance anticipatrice de l°ancien
thermostat (exemple).
4.
Inscrire le chiffre vers lequel pointe le
doigt de rØglage de la rØsistance
anticipatrice de chaleur.
REMARQUE : S´il est impossible de repØrer le rØglage
de la rØsistance anticipatrice de l´ancien
thermostat, rØgler la rØsistance du nou-
veau thermostat ² celle qui correspond au
type de syst³me de chauffage ²
l°Øtape 5.
RØglage de la rØsistance anticipatrice
de chaleur du nouveau thermostat.
5.
Retirer la ou les vis qui retiennent le thermostat au
mur et retirer le thermostat en tirant vers soi.
6.
Retirer les deux fils de l´ancien thermostat et les
enrouler autour d´un crayon pour les empŒcher de
glisser dans le mur (voir la Fig. 2). S´il y a plus de
deux fils raccordØs ² l´ancien thermostat,
ne pas
enlever les fils
. Consulter le site www.honey-
well.com/yourhome ou composer le 1-800-468-
1502 pour obtenir de l´aide sur l´installation.
MF21192
ÉCHELLE DE LA RÉSISTANCE ANTICIPATRICE
DE CHALEUR DE L'ANCIEN THERMOSTAT
DOIGT DE RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE
EMPLACEMENT TYPE DE L'ÉCHELLE DE LA RÉSISTANCE
ANTICIPATRICE DE CHALEUR