Insignia NS-LDVD19Q-10A User Manual (French)
Insignia NS-LDVD19Q-10A - 19" LCD TV Manual
 |
UPC - 600603122354
View all Insignia NS-LDVD19Q-10A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-LDVD19Q-10A manual content summary:
- Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 1
GUIDE DE L'UTILISATEUR Ensemble téléviseur/lecteur DVD de 19 po 720p NS-LDVD19Q-10A - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 2
- Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 3
Instructions de sécurité importantes 2 Avertissements 2 Précautions 3 Installation du socle ou d'un support de montage mural 4 Installation du socle 4 Installation d'un support la TV câblée, ou de la TV par l'image 19 Réglage de l'image 19 Réglage des paramètres vidéo avancés 19 Réglage - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 4
25 Vérification de la puissance du signal numérique 25 Utilisation du guide électronique des programmes 26 Configuration des contrôles parentaux 26 Activer 27 Interdiction d'émissions de TV des États-Unis 28 Interdiction des films 29 Interdiction d'émissions TV du Canada 30 Utilisation des - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 5
Contents Lecteur DVD 48 Spécifications 49 Avis juridiques 49 Garantie limitée de deux ans 51 www.insigniaproducts.com iii - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 6
Contents iv www.insigniaproducts.com - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 7
jamais oublier : • un meuble TV d'une taille déterminée ne peut pas recevoir tous les téléviseurs. N'utiliser qu'un support mural conçu pour le poids observer toutes les instructions des fabricants du téléviseur et du support mural; • en cas de doute sur sa capacité à monter un support mural en toute - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 8
pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8 Installer l'appareil à l'écart des sources de . 12 N'utiliser qu'avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lorsqu - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 9
les services d'un instructions d'utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions Code national de l'électricité (CNE), ANSI/NFPA Nº 70, fournit des informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et du support de TV câblée L'article 820 du National Electrical Code, - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 10
Instructions relatives au recyclage de cet appareil Cet appareil utilise de la soudure du téléviseur et ne sont pas considérés comme des défauts. Installation du socle ou d'un support de montage mural Installation du socle En cas d'utilisation de l'ensemble téléviseur/lecteur DVD en position - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 11
4 Fixer le socle en utilisant les quatre vis fournies. Installation d'un support de montage mural Avertissement Ces instructions sont uniquement réservées à des techniciens qualifiés. Pour diminuer le risque de dégâts ou de blessures, l'utilisateur ne doit pas installer lui-même cet ensemble télé - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 12
un support de montage mural (4) • Antenne • Câble VGA • Câble vidéo à composantes • Câble d'alimentation • Chiffon de nettoyage • Guide de l'utilisateur • Guide d' transmission des signaux. 10 Touche MENU Permet d'afficher le menu TV. Touche ENTRÉE 11 12 Touches VOL+/VOL- Touche de sélection - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 13
l'alimentation, débrancher le cordon secteur. Face arrière 1 2 3 FOR SERVICE ONLY HDMI2 INPUT ~ 120V 60Hz AC INPUT HDMI1 INPUT VGA INPUT ANT. . Pour plus d'informations, voir « Connexion d'une antenne, de la TV câblée, ou de la TV par satellite » à la page 11. # Prise Description 1 DESTIN - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 14
GUIDE 9 SOUS-TITRES CODÉS 10 11 MENU TV Description Permet d'afficher le guide électronique des programmes de TVN. Pour plus d'informations, voir « Utilisation du guide Utilisation du menu d'un DVD » à la page 39. RÉPÉTITION 19 Permet de répéter une section du disque. Pour plus d'informations, - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 15
que les pôles + et - des piles coïncident avec les repères + et - figurant à l'intérieur du compartiment. TV DVD INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZOOM 0 + VOL MTS/SAP CH RECALL CCD GUIDE FAVORITE DISPLAY V MENU AUDIO PICTU T RE OK ENTER STOP DVD TITLE MENU EXIT SETUP REPEAT AUDIO - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 16
Insignia. Codes TV Insignia pour télécommandes universelles (pour tous les téléviseurs Insignia ce tableau, se référer aux instructions de la télécommande universelle et essayer les codes pour les marques Orion, Emerson service à la clientèle d'Insignia au 1-877-467-4289. 10 www - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 17
, il n'est pas hors tension. Pour le mettre hors tension débrancher le cordon de la prise secteur. Connexion d'une antenne, de la TV câblée, ou de la TV par satellite Pour connecter une antenne, un décodeur câble ou satellite : 1 Vérifier que l'appareil est éteint et que le cordon d'alimentation est - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 18
Pour connecter un périphérique vidéo standard aux prises latérales : 1 Vérifier que l'appareil est éteint et que le cordon d'alimentation est débranché. 2 Connecter un câble AV aux prises d'entrée AV2 [vidéo et audio G/D] (AV2 INPUT (VIDEO etL/R AUDIO]) sur le côté de l'appareil, puis l'autre extré - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 19
R AUDIO L AUDIO VIDEO AUDIO COAXIAL CB L L OUTPUT Y CB/PB CR/PR R AUDIO L COMPONENT2 INPUT R R AUDIO L R DVD VIDEO S-VIDEO INPUT OUTPUT FOR SERVICE ONLY HDMI2 INPUT OU Périphérique HDMI 3 Mettre l'appareil sous tension. 4 Appuyer sur INPUT (Entrée) de la télécommande ou sur le - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 20
VIDEO AUDIO S-VIDEO AUDIO COAXIAL L L OUTPUT Y CB/PB CR/PR R AUDIO L R R AUDIO L R DVD VIDEO COMPONENT2 INPUT S-VIDEO INPUT OUTPUT FOR SERVICE ONLY HDMI2 INPUT OU ~ 120V 60Hz AC INPUT HDMI1 INPUT VGA INPUT ANT. INPUT AUDIO COMPONENT1 INPUT AV1 INPUT S-VIDEO Y CB/PB - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 21
AUDIO VIDEO AUDIO S-VIDEO AUDIO COAXIAL L L OUTPUT Y CB/PB CR/PR R AUDIO L R R AUDIO L R DVD VIDEO COMPONENT2 INPUT S-VIDEO INPUT OUTPUT FOR SERVICE ONLY HDMI2 INPUT OU Un câble audio n'est nécessaire que pour une connexion DVI. Système audio standard 3 En cas de connexion - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 22
INPUT) du téléviseur externe. Remarques • Se reporter également au manuel de l'utilisateur du téléviseur connecté. • L'image est normale quand la sortie TV (TV OUTPUT) est réglée sur YCbCr dans le menu de configuration. Pour plus d'informations, voir « Configuration de la sortie du téléviseur » à la - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 23
tension la première fois l'assistant de configuration s'affiche. L'assistant de configuration guide l'utilisateur pour le réglage des paramètres de base y compris la Exit Select Antenna if using an antenna for standard or HD TV. Quand la recherche est terminée, l'appareil affiche le premier canal - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 24
INPUT ou appuyer sur ou pour sélectionner un mode d'entrée vidéo. Sélections possibles : • TV • AV1 • AV2 • S-Vidéo • Composantes 1 • Composantes 2 • Lecteur DVD • HDMI1 Pour afficher les informations relatives à un canal : 1 En mode TV numérique, sélectionner le canal souhaité. 2 Appuyer sur INFO - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 25
d'informations, voir « Réglage des paramètres vidéo avancés », à la page 19. Remarque En cas de réglage de la luminosité (Brightness), du contraste (Contrast), image ( Picture Mode) sur personnalisé (Custom). 4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 5 Appuyer sur EXIT (Quitter - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 26
dent. 4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Réglage des paramètres VGA Pour régler les paramètres VGA : 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en surbrillance l'icône Settings (Paramètres). Le menu Settingss'affiche. Settings Parental Controls Time Menu Settings Input - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 27
l'image disparaît et seul le son est disponible. Pour rétablir l'image, appuyer sur n'importe quel touche, à l'exception de (Marche/Arrêt). 4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Remarque • En cas de réglage des aigus (Treble - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 28
dans la liste. Pour rechercher des canaux automatiquement : 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en surbrillance l'icône Channel (Canal). ) s'affiche. Picture Channel • Auto Channel Search Choose your TV source Antenna Cable Cable/Satellite box Audio Channel Settings 0 Analog - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 29
à la page 17. Pour sélectionner la source du signal : 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en surbrillance l'icône Channel (Canal). Le menu Audio Channel Settings Antenna On Move OK Select ENTER MENU Previous Manually add and skip channels in your program list. EXIT Exit - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 30
page 25. Suppression d'un canal de la liste des canaux favoris Pour supprimer un canal de la liste des canaux favoris : 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en surbrillance l'icône Channel (Canal). Le menu Channel (Canal) s'affiche. Channel Antenna/Cable Auto Channel Search Add - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 31
pour ajouter d'autres caractères. 8 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Yes (Oui), puis de nouveau sur OK/ENTER (OK/Entrée). 9 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 10 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Vérification de la puissance du signal numérique Pour - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 32
varier suivant les diffuseurs). Pour utiliser le GEP : 1 En mode TV numérique, sélectionner le canal souhaité. 2 Appuyer sur GUIDE. Le GEP affiche des informations à propos du canal sélectionné. TV-14 / IQ-NL 14.1 BART-TV Prev TV RATING TV-14 / NL No Description Available 08:00AM-12:00PM Fri - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 33
RTT), ou Reset RRT (Ré-initialiser RTT), la fonctionnalité de verrouillage du système (System Lock) doit être réglée surOn(Activé). 6 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 7 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Interdiction d'une source vidéo. Il est possible d'emp - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 34
sur ou pour mettre en surbrillance TV Ratings (Classification des émissions de TV), puis sur ou pour accéder au menu TV Ratings. Picture Audio Channel Settings Settings • Parental Controls • TV Ratings US Ratings TV Ratings ALL FV V S L D TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Move All Children. OK - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 35
une classification, sélectionner celle-ci puis appuyer sur OK/ENTER (OK/Entrée) jusqu'à ce que l'icône de verrouillage disparaisse. 9 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 10 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Remarque Si System Lock (Verrouillage système) n'est - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 36
de 13 ans et plus Enfants de 16 ans et plus Programmation pour adultes Non classifié Pour interdire des émissions de TV du Canada : 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en surbrillance l'icône Settings (Paramètres). Le menu Settingss'affiche. 8 Appuyer sur ou pour mettre - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 37
ée) jusqu'à ce que l'icône de verrouillage disparaisse. 9 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 10 Appuyer sur EXIT (Quitter) classifications La puce antiviolence peut identifier la classification RRT (Rating Region Tables) actuelle, laquelle est communiqué par le PSIP ( - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 38
Utilisation des sous-titres codés Sélection du mode des sous-titres codés Pour sélectionner le mode des sous-titres codés : 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en surbrillance l'icône Settings (Paramètres). Le menu Settingss'affiche. Move OK Select ENTER MENU Previous Enter - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 39
façon dont les sous-titres codés du mode DTV (TVN) sont affichés. Pour paramétrer le style des sous-titres codés : 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en surbrillance l'icône Settings (Paramètres). Le menu Settingss'affiche. Settings Parental Controls Time Menu Settings Input - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 40
la page 35. • Wake Timer (Temporisateur de réveil) : pour plus d'informations, voir « Réglage du temporisateur de réveil », à la page 35. 5 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Remarque • Si une panne de courant se produit ou - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 41
45 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 180 minutes 240 minutes Settings Move OK Select ENTER MENU Previous Set a time for the TV to turn off automatically. EXIT Exit 5 Appuyer sur ou pour régler la durée de temporisation souhaitée avant la mise hors tension automatique de l'appareil - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 42
. • Time (Heure) : appuyer sur ou pour déplacer le curseur d'un champ à l'autre, puis sur ou pour modifier la valeur du champ. 6 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 7 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Réglage des paramètres des menus Sélection de la langue et - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 43
6 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Yes (Oui), puis de nouveau sur OK/ENTER (OK/Entrée). L'étiquette est modifiée. 7 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour revenir au menu précédent. 8 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Utilisation du lecteur DVD Lecture d'un DVD Pour reproduire - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 44
(OK/Entrée) pour commencer la lecture. Programmation d'une lecture en boucle Pour programmer une lecture en boucle : 1 Lire le disque jusqu'au point de départ de la boucle, puis appuyer sur A-B. 2 Lire le disque jusqu'au point final de la boucle, puis appuyer sur A-B. Le lecteur DVD lit la boucle - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 45
sous-titrage, appuyer sur SUBTITLE jusqu'à l'affichage de TURN OFF SUBTITLE (Sous-titres désactivés). Remarque Le changement 3/2.1CH ENGLISH AUDIO 2/2: D 3/2.1CH FRENCH -- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 46
YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF YPbPr YCbCr ON OFF ON OFF ON OFF 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance TV DISPLAY (Affichage TV), puis sur OK/ENTER (OK/Entrée). 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance le mode d'affichage souhaité, puis sur OK/ENTER (OK/Entr - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 47
YPbPr YPbPr YCbCr CAPTIONS OFF ON OFF SCREEN SAVER ON ON OFF LAST MEMORY OFF ON OFF 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance TV OUTPUT (Affichage TV), puis sur OK/ENTER (OK/Entrée). 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance YPbPr ou YCbCr, puis sur OK/ENTER (OK/Entrée). 5 Appuyer une - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 48
morisée du DVD : 1 L'appareil étant en mode DVD, appuyer sur SETUP (Configuration). L'icône est mise en surbrillance. -- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY TV OUTPUT WIDE YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE Configuration de la sortie des haut-parleurs du - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 49
du lecteur DVD : 1 L'appareil étant en mode DVD, appuyer sur SETUP (Configuration). L'icône est mise en surbrillance. -- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY TV OUTPUT WIDE YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 50
du lecteur DVD : 1 L'appareil étant en mode DVD, appuyer sur SETUP (Configuration). L'icône est mise en surbrillance. -- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 51
éo du lecteur DVD : 1 L'appareil étant en mode DVD, appuyer sur SETUP (Configuration). L'icône est mise en surbrillance. -- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 52
DVD, vérifier que l'appareil est en mode Arrêt. 2 Appuyer sur SETUP (Configuration). L'icône est mise en surbrillance. -- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 53
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance (préférences), puis sur OK/ENTER (OK/Entrée). La page des préférences (PREFERENCES PAGE ) s'affiche. 6 Appuyer une ou plusieurs fois sur pour revenir au menu précédent. 7 Pour quitter le menu, appuyer sur pour mettre en surbrillance l'icône , puis sur OK - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 54
Problèmes et solutions TV Problème Solution Absence d'image et de son • Vérifier les connexions de tous les câbles. • Vérifier que l'appareil est allumé. L'image est correcte, mais pas - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 55
TV Alimentation Son Bornes Lecteur DVD Conditions de fonctionnement Panneau Panneau ACL TFT grand écran de 19 é conformément aux instructions dont il fait l' tats-Unis (U.S. Department of Health and Human Services), ainsi qu'aux normes d'irradiation 21 NTMR-7 Standard Television Receiving Apparatus - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 56
50 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 57
ans Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-LDVD19Q-10A neuf (« Produit »), qu'il est exempt de vices de fabrication et de main-d'œuvre même qualité de protection que celui d'origine. Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 58
52 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 59
www.insigniaproducts.com 53 - Insignia NS-LDVD19Q-10A | User Manual (French) - Page 60
Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Ensemble téléviseur/lecteur DVD de 19 po 720p
NS-LDVD19Q-10A
GUIDE DE L'UTILISATEUR