JVC KD-AV7010 Installation Manual - Page 2

SYSTEM CONNECTIONS • For more information are given on the following pages. CONEXIONES DEL SISTEMA CONNEXIONS DU SYSTÈMES • En las siguientes páginas encontrará más información sobre • Pour plus d'informations sont données aux pages suivantes. C BCD F E 1 2 3 4 RESET A (KV-C1000) (KV-C1000) (KV-C1000) REMOTE SENSOR TV ANTENNA TV TUNER UNIT KV-C1000 B TV tuner unit Unidad de sintonizador de TV A Appareil de tuner de télévision AV OUTPUT POWER AV BUS R AUDIO L VIDEO AC E Playback source Fuente de reproducción Source de lecture Camcorder, rear view camera, etc. Videocámara, cámara de retrovisión, etc. Caméscope, caméra de recul, etc. VCR (KV-V8 or KZ-V10) Videograbadora (KV-V8 o KZ-V10) Magnétoscope (KV-V8 ou KZ-V10) CD changer, JVC SIRIUS® Radio (PnP) and/or JVC SIRIUS® Radio (DLP) Cambiador de CD, Radio SIRIUS® JVC (PnP) y/o radio SIRIUS® JVC (DLP) Changeur de CD, radio SIRIUS® JVC (PnP) et/ou radio SIRIUS® JVC (PnP) JVC DLP and/or y/o et/ou JVC PnP E KS-U100K CD changer (CH-X1500, etc.) Cambiador de CD (CH-X1500, etc.) Changeur de CD (CH-X1500, etc.) VIDEO TO CHANGER Antenna cord from the car Cable de antena procedente del automóvil Cordon d'antenne de la voiture Use the extension antenna cord (supplied) if necessary. Si es necesario, utilice un cable de extensión para antena (suministrado). Utilisez un cordon prolongateur d'antenne (fourni) si nécessaire. RL RL A~ F : These products are optionally available from JVC. : Estos productos se encuentran disponibles opcionalmente y pueden solicitarse a JVC. : Ces produits sont disponibles en option chez votre revendeur JVC. FM / AM ANTENNA R AUDIO L VIDEO AV INPUT 1 R AUDIO L VIDEO AV INPUT 2 TO CHANGER AV BUS TO MAIN UNIT B Hideaway unit Unidad oculta Appareil satellite MULTIMEDIA DVD/CD RECEIVER WITH REMOVABLE MONITOR HIDEAWAY UNIT KD-AV7010 AV bus cable (supplied)*1 Cable AV bus (suministrado)*1 Câble de liaison AV (fourni)*1 Main unit Unidad principal Appareil principal A 2nd monitor 2do. monitor 2e moniteur Center speaker B Altavoz central Enceinte centrale (CS-CN100, etc.) (CS-CN100, etc.) (CS-CN100, etc.) AV OUTPUT VIDEO L AUDIO R PRE OUT L L CENTER R R SUB FRONT REAR WOOFER BACKCAMERA REMOTE CENTER SPEAKER POWER LR C See " Connecting the cradle." Véase " Conexión del cradle". Référez-vous à " Connexion du berceau". D See " Connecting the external amplifiers." Véase " Conexión de los amplificadores externos". Référez-vous à " Connexion d'amplificateurs externes". Black Negro Noir Black with white stripe Negro con rayas blancas Noir avec bande blanche C Purple with white stripe Púrpura con rayas blancas Violet avec bande blanche See " C Electrical connections." Véase " C Conexiones eléctricas". Référez-vous à " C Connexions électriques". F See " Connecting the back camera lead." Véase " Conexión del conductor de la cámara trasera". Référez-vous à " Connexion du fil de la caméra de recul". *1 Extension AV bus cable (KV-U1013: not supplied) can be used when the supplied AV bus cable is not long enough. *1 Es posible usar el cable AV bus de extensión (KV-U1013: no suministrado) cuando el cable AV bus suministrado no sea lo suficientemente largo. *1 Un câble prolongateur de liaison AV (KV-U1013: non fourni) peut être utilisé avec le câble de liaison AV fourni si ce dernier n'est pas suffisamment long. 2