JVC KD AVX1 Instructions
JVC KD AVX1 - DVD Player With LCD Monitor Manual
 |
UPC - 046838017261
View all JVC KD AVX1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD AVX1 manual content summary:
- JVC KD AVX1 | Instructions - Page 1
ÑOL ENGLISH DVD/CD RECEIVER RECEPTOR CON DVD/CD RÉCEPTEUR DVD/CD KD-AVX11 For canceling the manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 2
a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 3
- Remote controller (RM-RK241) ...... 8 Listening to the radio 10 Disc operations 13 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth® devices- Cellular phone/audio player .......... 22 Listening to the CD changer 28 Listening to the satellite radio ......... 30 Listening to the iPod/D. Player ......... 33 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 4
DVD-VR, +VR Dual Disc DVD side Non-DVD side CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA) VCD (Video CD) DTS-CD*4 CD-ROM CD-I (CD-I Ready) CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) • Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet CD /Connection Manual) • "DVD Logo" is a trademark of DVD Format/Logo - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 5
ENGLISH Before operating the unit Cancel the display demonstration and set the clock. (☞ also pages 38 and 39) Indication language: In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can select the indication language on the monitor. (☞ page 39) Setup menu icon AV Menu - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 6
(twice) ENGLISH Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock 1:00AM ¤ Return to the menu. # Select ], then activate the screen. ‹ Set the clock time. Time Set Hours 1 : 00AM ENT Exit Time Set Minutes 3 : 45PM ENT Exit $ Return to the menu. › Select < - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 7
= SAT (SIRIUS/XM) = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, D.PLAYER, or EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = AV-IN =(back to the beginning) • You cannot select these sources if they are not ready. Change the aspect ratio. Display or erase *1. Change the control panel tilt (Tilt1 - Tilt4 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 8
equipped with the steering wheel remote control function. • See the Installation/Connection Manual (separate volume) for DISC- 8 0 9 RETURN SURROUND EXTRA MONITOR 1 Monitor control buttons • Used for a JVC monitor-KV-MR9010, or KVMH6510. DVD/RECEIVER 2 • Turns on the power. • Attenuates the sound - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 9
Manual Search For satellite radio operations: • 5 / ∞: Selects a category. • 4 / ¢: - Selects a channel rapidly if pressed and held. - Selects a channel if pressed. For Apple iPod/JVC D. player pressed and held. For Bluetooth operations: • 4 / for "CD-CH." y*1 RETURN button u • DVD: Selects audio - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 10
name is assigned, "No Name" appears. ! Search for a station-Auto Search. • Manual Search: Hold either 4 or ¢ until "Manual Search" appears on the display, then press it repeatedly. • The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. When an FM stereo - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 11
ENGLISH Tuning in to stations with sufficient signal strength This function works only for FM bands. Once you have activated this function (selected ), it always works when searching for FM stations. 1 AV Menu FM station automatic presetting -SSM (Strong-station Sequential Memory) - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 12
ENGLISH Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset the FM bands. • Preset List can also be accessed through = . (☞ right) Selecting preset stations On the remote: 1 2 SHIFT 1 TOP M 4 DISC+ 2 5 ENTER 3 MENU 6 or On the unit: or 1 FM1 Store ENT 1 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 13
" ," operations will not be accepted. Insert the disc. Playback starts automatically. Label side Caution: Do not place your finger behind the control panel. Caution on volume setting: Discs produce very little noise compared with other sources. Lower the volume before playing a disc to avoid - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 14
button, playback picture and disc information screens appear alternately. • For discs except DVD and VCD: The control screen appears on the connected external monitor. (☞ page 50) Disc type Audio format ☞ page 35 DVD VIDEO DIGITAL FLAT T 01 C 02 0:45:38 4 ¢ Press: Select chapter Hold: Reverse - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 15
: Select folder Hold: Display Folder List *4 Folder no./Track no./Playing time *1 Search speed: x2 ] x10. *2 Search speed: ¡1 ] ¡2. *3 "No Name" appears for conventional CDs. *4 Tag data will be shown instead of folder/file names when they are recorded and is set to . (☞ page 38 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 16
ENGLISH Selecting playback modes You can use only one of the following playback modes-Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat 1 AV Menu Setup ENT Enter 2 AV Menu Mode ENT Enter Mode menu icon 3 Mode All Off Intro Repeat Random Off 4 Repeat Off Track Folder ENT Set - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 17
ENGLISH Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/ Track (File) Lists, then start playback. 1 Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Off Cinema2 ENT Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot. NO EJECT? - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 18
ENGLISH Operations using the remote controller-RM-RK241 EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER ATT ZOOM SOURCE BAND DUAL VOL 2nd VOL SHIFT during play or pause). : Select aspect ratio. Using menu driven features... : Select subtitle language. 1 : Select audio language. 2 Select - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 19
ENGLISH : Stop playback. : Shows the current file until you change it. : Start playback (Slide show: each file is shown DIRECT +( OSD = )= : Select track (within the same folder). for a few seconds.). : Select track. : Select folder. DIRECT DIRECT +( = = OSD OSD Select folder. )= : : - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 20
/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG) These operations are possible on the monitor using the remote controller. EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU ~ Display the on-screen bar. (☞ page 21) (twice) DVD / RECEIVER ATT ZOOM Ÿ Select an item. SOURCE BAND DUAL VOL 2nd VOL SHIFT DIRECT ASPECT 1 TOP M 4 DISC - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 21
-T001 Current folder/track F001-F002 Current folder/file 5 Time indication TOTAL Elapsed playing time of the disc T. REM Remaining title time (for DVD) Remaining disc time (for others) TIME Elapsed playing time of the current chapter/track REM Remaining time of the current chapter/track - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 22
ENGLISH Using the Bluetooth® devices - Cellular phone/audio player For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter and the Bluetooth device. • Refer to the - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 23
of the device to the unit. • Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code. 3 Use (or ) to connect. Connecting/disconnecting a registered device 1 Select "Bluetooth Phone" or "Bluetooth Audio," then select a registered device you want to connect/disconnect - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 24
cellular phone POWER]ON Connected device name*1 Bluetooth icon lights up when the adapter is connected. Adjust the volume*3 Bluetooth Phone FLAT Connected Device Name 3:45PM ~ Select "Bluetooth Phone." Ÿ Enter the menu. ! Establish the connection with a device, then make - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 25
. 5 Select the name/phone number you want to call. Bluetooth ENT Enter Bluetooth menu icon 3 P902i Dial Menu Message Open Search Special Device Redial select blank space. On the remote: + • can also be accessed by... Dial Menu Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Phone Number - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 26
Menu> = . AV Menu Setup AV Menu ENT Enter List ENT Enter List menu icon You can use the following buttons on the remote controller for the Bluetooth phone operations. : Answer the incoming call. : End the call. : Adjust the volume. + : Enter the phone number/PIN code. On the unit - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 27
buttons on the remote controller for the Bluetooth audio operations. : Start playback/pause. : Reverse/forward skip : Adjust the volume. + : Enter the PIN code. Bluetooth Information: If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site. • The Bluetooth word mark and - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 28
track Hold: Reverse/forward search Press: Select folder (MP3 only) Hold: Display Disc List It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. • You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs. Preparation: Make sure is selected for the external input setting. (☞ page 42 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 29
To use menu To use menu ☞ above. ☞ page 28. Disc List = Folder List = File List You can use the following buttons on the remote controller to operate the CD changer. DISC- DISC+ : Select disc. : Select folder (MP3 only). : Select track. 29 EXTERNAL DEVICES - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 30
CD changer jack on the rear of this unit. • JVC SIRIUS radio DLP-Down Link Processor, for listening to the SIRIUS Satellite radio. • XMDirectTM Universal Tuner Box-With a JVC Smart Digital Adapter channels (Channel 4 or higher). GCI (Global Control Information) update: • If channels are updated - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 31
DISP: Switches the display to program information-artist name/song name (/composer name: only for SIRIUS Satellite radio). POWER]ON Preset no. Channel no. SIRIUS/XM Band ☞ page 35 ENGLISH SAT FLAT XM1 Preset1 01ch Category Name Channel Name 3: 45PM For SIRIUS Radio ~ Select "SAT." Ÿ - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 32
40 4 Hank's Place 5 Audio Visions 6 Preview ENT 4 SAT FLAT XM1 Preset4 3Bch Rock XM Music Club 3: 45PM Selecting preset channels On the remote only: 1 SIRIUS: SR1 SR2 SR3 XM: XM1 XM2 XM3 2 SHIFT 1 TOP M 4 DISC+ 2 5 ENTER 3 MENU 6 Selecting on the lists You can select a channel - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 33
∞ : Pause/stop playback • To resume, press again. It is required to connect the interface adapter (KSPD100 for Apple iPod or KS-PD500 for JVC D. player) to the CD changer jack on the rear. Preparation: Make sure or is selected for the external input setting. (☞ page 42) ~ Select - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 34
can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter-KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter-KS-U58 (not supplied). • You can also connect the JVC PnP (SIRIUS radio tuner) using the JVC SIRIUS radio adapter-KS-U100K. POWER]ON Assigned title (☞ page - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 35
ENGLISH Sound equalization POWER]ON Edit 60.0 Hz +03 ENT Store Selecting sound mode ~ AV Menu Ÿ Setup ENT Enter Equalizer menu icon AV Menu Equalizer ENT Enter ! Select a sound mode. Equalizer Flat Hard Rock R&B Pop Jazz ENT Exit • For preset values of each sound mode, ☞ page 53. - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 36
ENGLISH Assigning titles to the sources POWER]ON Press: Change character set Hold: Erase title Title Entry Station Name ABC Radio DISP A a 0 Á á ENT Store You can assign titles as follows. FM/AM stations Up to 16 characters-up to 30 stations. AV-IN EXT-IN Up to 16 characters • If you try - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 37
the sub-items. ⁄ High Pass Filter Through On Sound ENT Enter ENT Exit Menu items AV Menu Setup ENT Enter Setup Equalizer Sound Bluetooth List Mode Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Others • The display indications may change according to change of the specifications. 37 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 38
the color of the picture-lighter or darker. Tint : Adjust the tint if the human skin color is unnatural. Display *1 The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required. (☞ Installation/Connection Manual) *2 Adjustable only when the source is a disc containing pictures or movies, or "AV-IN." 38 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 39
ENGLISH Display Menu items Aspect*3 Language*4 Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust*5 Time Zone*5 *6 DST*5 *6 (Daylight Saving Time) Selectable settings, [reference page] You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of incoming signal 4:3 16:9 Full : For 16:9 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 40
ENGLISH Menu items Menu Language Audio Language Subtitle OSD Language Monitor Type 16:9 4:3 Letterbox 4:3 Pan Scan Selectable settings, [reference page] Select the initial disc menu language; Initial English (☞ also page 53). Select the initial audio language; Initial English (☞ also page 53 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 41
ENGLISH Disc Setup 2*7 Menu items Selectable settings, [reference page] D. Audio Output Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT (optical) terminals. (☞ also page 52) PCM Only : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital, DTS, or MPEG - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 42
CD changer jack is selected as the source. Changer/iPod/D. Player*10: CD changer, iPod, D. player, etc. ☞ [28, 33] External Input : Any other than the above. ☞ [34] • For connecting the Bluetooth adapter/JVC connection is required. See Installation/Connection Manual (separate volume). The rear view - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 43
ENGLISH Equalizer Menu items Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/ Dance/Country/Reggae/Classic/ User1/User2/User3 Selectable settings, [reference page] ☞ [35] Sound Menu items Fader/Balance Adjusts fader Adjust balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Amplifier Gain Selectable settings - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 44
disc playback and iPod/D. player. ☞ [16, 28, 33] List The accessible lists differ depending on the sources, ☞ [12, 17, 26, 29, 32] Bluetooth*13 Menu items of the phone numbers you have dialed. Received Calls : Select a phone number from the list of the received calls. Phonebook : Select a name, - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 45
searches for available new devices, ☞ [23]. • Before starting a search, turn on the Bluetooth function of the device so that the unit can detect it. • Once the connection is When operating the Bluetooth device, refer also to the instructions supplied with the device. Continued on the next page 45 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 46
of a message by ringing and displaying "Receiving Message." To read the message, press ENT (☞ page 25). Manual : The unit does not inform you of the arrival of a message. Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter. 01, 02, 03 The Bluetooth software and hardware versions are shown - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 47
Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 48
Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in No. 1 (lowest frequency) it stopped previously. Disc General • In this manual, words "track" and "file" are interchangeably discs. • This unit can only play back audio CD (CD-DA) files if different type of audio files ( - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 49
with the extension code , , (regardless of the letter case-upper/lower). • This unit supports the DivX files whose resolution is 720 x 576 pixels or less. • This unit supports DivX 6.x, 5.x, 4.x, and 3.11. • Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital. • This unit does - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 50
following control screens for MP3/WMA/WAV) 9 Track list p Current track (highlighted) CD Track Information Album Four seasons Artist Robert M. Smith Title Rain T. RPT stop your car in a safe place. • Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 51
not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: For iPod users: For D. player users: Menu settings • If you change the - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 52
(☞ page 41) Playback disc D. Audio Output Stream Output signals Dolby Digital PCM Only DVD 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 96 kHz, Linear PCM 48 kHz, stereo Linear PCM Audio CD, Video CD 44.1 kHz, 16 bits stereo Linear PCM / 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM Audio CD with DTS DivX with - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 53
ENGLISH Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language AA Afar FA Persian AB Abkhazian FI Finnish AF Afrikaans FJ Fiji AM Ameharic FO Faroese AR Arabic - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 54
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service Signal input is too weak. Store stations manually. (☞ page 12) • Static noise while code of the DVD is not correct. (☞ page 4) • The format of files is not supported by the unit. - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 55
sound is not yet restored,) connect the device again. Check whether the connected audio device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Bluetooth* * For Bluetooth operations, refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter. Continued on the next page 55 REFERENCES - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 56
08" appears on the monitor. • "Reset 01" - "Reset 07" appears on the monitor. • The CD changer does not work at all. • "CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE" appears on the monitor. • channel. No text information for the selected channel. The receiver is updating the channel information and it takes a - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 57
08" appears on the monitor. • The iPod's or D. player's controls do not work after disconnecting from this iPod or D. player. Disconnect the adapter from both this unit and iPod/ D. player. Then, connect them again. Check the connection between the adapter and this unit. Reset the iPod or D. player - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 58
(reference: 1 W into 4 Ω) Load Impedance: Equalizer Control Range: Frequencies: Level: Audio Output Level Line-Out Level/Impedance Ω LINE IN, VIDEO IN, Antenna input VIDEO OUT, DIGITAL OUT (optical) CD changer, OE REMOTE Frequency Range: FM Tuner AM Tuner FM (with channel interval set to 100 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 59
Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz VCD/CD: Operating Voltage: Grounding System: Allowable Operating Temperature: Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx.): for your car, consult your telephone directory for the nearest car audio speciality - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 60
gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones con las normas establecidas para dispositivos de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 61
básicas- Control remoto (RM-RK241 8 Para escuchar la radio 10 Operaciones de los discos 13 DISPOSITIVOS EXTERNOS Uso de dispositivos Bluetooth®- Teléfono celular/reproductor de audio 22 Escuchando el cambiador de CD ........ 28 Para escuchar la radio satelital ......... 30 Escuchando el iPod - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 62
DVD-VR, +VR Dual Disc Lado DVD Lado no-DVD CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA) VCD (Vídeo CD) DTS-CD*4 CD-ROM CD-I (CD-I Ready) CD Grabable/reescribible CD-DA (CD sonido DTS. ( Manual de instalación/conexión) • "DVD Logo" es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 63
utilizar la unidad Cancele la demostración en pantalla y ajuste el reloj. ( también las páginas 38 y 39) Idioma para las indicaciones: En este manual, se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones. Podrá seleccionar el idioma de indicación que desea en el monitor. ( página 39) Icono del - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 64
(dos veces) ESPAÑOL Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock 1:00AM ¤ Vuelva al menú . # Seleccione ] y, a continuación, active la pantalla . ‹ Ponga el reloj en hora. Time Set Hours 1 : 00AM ENT Exit Time Set Minutes 3 : 45PM ENT Exit $ Vuelva al menú . - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 65
Operaciones básicas - Panel de control • Encienda la unidad. Selecciona la fuente. • Apaga el sistema [Sostener]. TUNER = SAT (SIRIUS/XM) = DISC (DVD/VCD/CD) • Atenúa el sonido (si el sistema =CD-CH, iPod, D.PLAYER, o EXT-IN = Bluetooth Phone está encendido). = Bluetooth Audio = AV-IN =( - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 66
con la función de control remoto en el volante de dirección. • Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión ( 9 RETURN SURROUND EXTRA MONITOR 1 Botones de control del monitor • Se utilizan para el monitor JVC- KV-MR9010 o KV-MH6510. DVD/RECEIVER 2 • Enciende la unidad. • Atenúa el - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 67
Pulse y mantenga pulsado: Búsqueda manual Para las operaciones de la radio Para las operaciones de Apple iPod/ reproductor D. de JVC: • ∞: Pone en +/-: Cambia los discos para "CD-CH". y*1 Botón RETURN u • DVD: Selecciona idioma de audio ( /título/carpeta/pista. - Bluetooth Phone: Marca el número - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 68
36). Si no hay ningún nombre asignado, aparecerá "No Name". ! Búsqueda de una emisora-Búsqueda automática. • Búsqueda manual: Sostenga 4 o ¢ hasta que aparezca "Manual Search" en la pantalla y, a continuación, presiónelo repetidamente. • El indicador ST se enciende cuando se recibe una radiodifusi - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 69
ESPAÑOL Para sintonizar emisoras con un señal suficientemente fuerte Esta función funciona sólo para las bandas FM. Una vez activada (habiendo seleccionado ), esta función siempre funcionará al efectuar la búsqueda de emisoras FM. 1 AV Menu Preajuste automático de emisoras FM-SSM ( - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 70
ESPAÑOL Preajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en á acceder a la lista de preajustes a través de = . ( derecha) Selección de las emisoras preajustadas En el control remoto: 1 2 SHIFT 1 TOP M 4 DISC+ 2 5 ENTER 3 MENU 6 o En la unidad: o 1 FM1 1 87.5 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 71
visualice " ". Inserta el disco. La reproducción se inicia automáticamente. Lado de la etiqueta Precaución: No ponga su dedo detrás del panel de control. Precaución sobre el ajuste de volumen: Los discos producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes. Antes de reproducir un disco, baje - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 72
sean DVD y VCD: La pantalla de control DVD VIDEO DIGITAL FLAT T 01 C 02 0:45:38 CHAP. RPT 3:45PM 4 ¢ Pulse: Selecciona un capítulo Modo de reproducción Sostener: Búsqueda hacia atrás/adelante*1 Nº de título/Nº de capítulo/tiempo 5 ∞ Pulse: Selecciona un título de reproducción página 35 CD - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 73
Nº de carpeta/Nº de pista/tiempo de reproducción *1 Velocidad de búsqueda: x2 ] x10. *2 Velocidad de búsqueda: ¡1 ] ¡2. *3 Aparece "No Name" para los CDs convencionales. *4 Se mostrarán datos de etiqueta en lugar de los nombres de carpetas/archivos cuando fueron grabados y se ajustar - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 74
ESPAÑOL Selección de los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos 3 de reproducción-Intro/Repeat/Random. Ej.: Para seleccionar repetición de pista 1 AV Menu Mode All Off Intro Repeat Random Off Setup ENT Enter 2 AV Menu Mode ENT Enter Icono del menú de - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 75
ESPAÑOL Selección de pistas en la lista Si un disco incluye carpetas, podrá visualizar las listas de carpetas/pistas (archivo) y luego iniciar la reproducción. 1 Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Off Cinema2 ENT Aparece la lista de carpetas. • Mantenga pulsado el - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 76
Operaciones utilizando el control remoto-RM-RK241 ESPAÑOL EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER ATT ZOOM SOURCE BAND DUAL VOL 2nd VOL SHIFT DIRECT ASPECT audio. : Seleccionar el ángulo de visión. Usando las funciones de control por menú... 1 2 Seleccione el ítem que DIRECT +( OSD = - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 77
: Parar la reproducción. : Muestra el archivo actual hasta que usted lo cambie. : Inicia la reproducción (Slide show: se muestra cada archivo durante unos segundos). : Selecciona la pista. : Selecciona la carpeta. : Selecciona una relación de aspecto. DIRECT +( OSD = )= : Seleccionar la pista ( - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 78
el zoom, seleccione "ZOOM OFF". Mover la parte ampliada. Operaciones usando la barra en pantalla (DVD/VCD/DivX/MPEG1/ MPEG2/JPEG) Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER ATT ZOOM SOURCE BAND DUAL VOL 2nd VOL - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 79
-F002 Carpeta/archivo actual 5 Indicación de la hora TOTAL Tiempo de reproducción transcurrido del disco T. REM Tiempo restante del título (para DVD) Tiempo restante del disco (para los otros) TIME Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo/pista actual REM Tiempo restante del cap - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 80
/reproductor de audio Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (KS-BTA200) al jack del cambiador de CD en la parte trasera. • Consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador Bluetooth y el dispositivo Bluetooth. • Consulte la lista (incluida en la - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 81
luego... • Seleccione para conectar el dispositivo seleccionado. • Seleccione para desconectar el dispositivo seleccionado. 4 Utilice el dispositivo Bluetooth que se ha conectado. Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 82
páginas 37, 44 - 46 Cuando entra una llamada... Nombre y número de teléfono (si está disponible) • La fuente será cambiada automáticamente a "Bluetooth Phone". Estado del dispositivo*2 Intensidad de la señal / recordatorio de la batería *1 Cada vez que pulsa 5 ∞, aparecerá el nombre del dispositivo - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 83
Seleccione el nombre/número telefónico que desea llamar. Bluetooth ENT Enter Icono del menú Bluetooth 3 P902i Dial Menu Message Open Search Special Device blanco. En el control remoto: + • También se puede acceder a mediante... Dial Menu Redial Received Calls Phonebook Missed Calls - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 84
Setup AV Menu ENT Enter List ENT Enter Icono del menú de lista Los siguientes botones del control remoto se pueden utilizar para las operaciones telefónicas de Bluetooth. : Conteste la llamada entrante. : Finalizar la llamada. : Ajuste el volumen. + : Ingrese el número telefónico/código - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 85
. Los siguientes botones del control remoto se pueden utilizar para las operaciones de audio de Bluetooth. : Inicia la reproducción/ ón Bluetooth: Si desea obtener más información sobre Bluetooth, visite el sitio web de JVC. • La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 86
los CDs convencionales Se recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor. • Puede reproducir sólo discos CD (CD-DA) = File List, y seguidamente comience a reproducir la pista deseada. ~ Seleccione "CD-CH". Ÿ Visualice la lista de discos. Disc List MP3 DISC DISC 02 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 87
> arriba. página 28. Para usar el menú Disc List = Folder List = File List Los siguientes botones del control remoto se pueden utilizar para operar el cambiador de CD. DISC- DISC+ : Seleccionar el disco. : Selecciona la carpeta (sólo MP3). : Selecciona la pista. 29 DISPOSITIVOS EXTERNOS - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 88
CD de la parte trasera de esta unidad. • SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC, para escuchar la radio satelital SIRIUS. • XMDirectTM Universal Tuner Box-Usando un Smart Digital Adapter JVC o superior). Actualización de GCI ("Global Control Information"): • Si los canales han sido - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 89
DISP: Cambia la pantalla a información de programa-nombre del artista/nombre de la canción (/nombre del compositor: sólo para la radio satelital SIRIUS). POWER]ON N° de preajuste Nº de canal Banda SIRIUS/XM página 35 ESPAÑOL SAT FLAT XM1 Preset1 01ch Category Name Channel Name 3: 45PM - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 90
5 Audio Visions 6 Preview ENT 4 SAT FLAT XM1 Preset4 3Bch Rock XM Music Club 3: 45PM Selección de los canales de preajuste Sólo en el control remoto: 1 SIRIUS: SR1 SR2 SR3 XM: XM1 XM2 XM3 Selección de las listas Podrá seleccionar un canal mediante una de las listas siguientes-Lista - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 91
Es necesario conectar el adaptador de interfaz (KS-PD100 para Apple iPod o KS-PD500 para el reproductor D. de JVC) al jack del cambiador de CD de la parte trasera. Preparativos: Asegúrese de que se ha seleccionado o para el ajuste de entrada externa. ( página 42) ~ Seleccione - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 92
conectar un componente externo al jack del cambiador de CD de la parte trasera mediante el adaptador de entrada de línea-KS-U57 (no suministrado) o el adaptador de entrada AUX-KS-U58 (no suministrado). • También puede conectar la PnP JVC (sintonizador de radio SIRIUS ) usando el adaptador para - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 93
Ecualización de sonido POWER]ON Edit 60.0 Hz +03 ENT Store ESPAÑOL Selección del modo de sonido ~ AV Menu Ÿ Setup ENT Enter Icono del menú del ecualizador AV Menu Cómo almacenar sus propios ajustes Los ajustes realizados se pueden almacenar en User1, User2, y User3. 1 Repita los pasos ~ y - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 94
SSM Title Entry Ej.: Cuando se selecciona FM como fuente Title Entry Station Name ABC DISP A a 0 Á á ENT Store ! Asigne un título. 1 Seleccione un carácter y, a continuación, mueva la posición de entrada. Setup 2 AV Menu ENT Enter Mode ENT Enter Icono del menú de modo • Para cambiar el - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 95
menús POWER]ON Setup (Configuración) Equalizer (Ecualizador) Sound (Sonido) AV Menu ESPAÑOL Setup ENT Enter Mode (Modo) List (Lista) Bluetooth (Bluetooth) Ej.: Cambio del ajuste (Filtro pasaaltos) ~ AV Menu ! Sound Fader/Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 96
la imagen-más clara o más oscura. Tint: Ajusta el matiz si la tez de las personas no es natural. *1 Se requiere la conexión del conductor ILLUMINATION CONTROL. ( Manual de instalación/conexión) *2 Puede ajustarse sólo cuando la fuente sea un disco que contenga imágenes o películas, o "AV-IN". 38 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 97
ESPAÑOL Opciones del menú Aspect (Aspecto)*3 Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Puede cambiar la relación de aspecto de la imagen. Relación de aspecto de la señal entrante 4:3 16:9 Full: Para imágenes originales 16:9 Display (Pantalla) Auto: • Para "DISC": La relación de - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 98
ESPAÑOL Opciones del menú Menu Language (Idioma de Menu) Audio Language (Idioma de Audio) Subtitle (Subtítulos) OSD Language (Idioma OSD) Monitor Type (Tipo de Monitor) 16:9 4:3 Letterbox 4:3 Pan Scan OSD Position (Posición OSD) Position 1 Position 2 Configuraciones seleccionables, [pá - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 99
ESPAÑOL Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia] D. Audio Output (Sal. de Audio D.) Seleccione el formato de señal a emitirse a través del terminal DIGITAL OUT (óptico). ( también página 52) PCM Only: Selecciónelo al conectar un amplificador o decodificador que - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 100
CD está seleccionado como fuente. Changer/iPod/D. Player*10: Cambiador de CD, iPod, reproductor D., etc. [28, 33] External Input: Con excepción de lo de arriba. [34] • Para conectar el adaptador Bluetooth/DLP JVC lámpara de marcha atrás. Consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 101
ESPAÑOL Equalizer (Ecualizador) Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/ [35] Jazz/Dance/Country/Reggae/ Classic/User1 (User1)/User2 (User2)/User3 (User3) Sound (Sonido) Opciones del menú Fader/Balance (Fader/ Balance) Ajuste el fader - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 102
iPod/reproductor D. [16, 28, 33] List (Lista) Las listas que se pueden acceder difieren según las fuentes, [12, 17, 26, 29, 32] Bluetooth (Bluetooth)* número telefónico en la lista de los números que ha llamado. Received Calls: Seleccione el número telefónico en la lista de llamadas recibidas. - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 103
desde la unidad. La unidad efectúa la búsqueda de los nuevos dispositivos disponibles, [23]. • Antes de iniciar una búsqueda, active la función Bluetooth del dispositivo de manera que la unidad pueda detectarla. • Una vez establecida, la conexión quedará registrada en la unidad. A partir de la pr - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 104
Ningún dispositivo Bluetooth. Last: El dispositivo Bluetooth conectado en último término. Order: El dispositivo Bluetooth registrado disponible emitiendo un pitido audible y visualizando "Receiving Message". Para leer el mensaje, pulse ENT ( página 25). Manual: La unidad no informa la llegada - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 105
ESPAÑOL Mantenimiento Cómo limpiar el conector Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores. Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie periódicamente los conectores con un palillo de algodón, teniendo cuidado de no dañar los conectores. Para mantener los discos limpios - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 106
desde el punto de detención anterior. Disco General • En este manual, las palabras "pista" y "archivo" se utilizan indistintamente. • Este 8 cm (3-3/16 pulgada). • Este receptor sólo podrá reproducir archivos de CD de audio (CD-DA) si hay diferentes tipos de archivos de audio (MP3/WMA/WAV) - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 107
ESPAÑOL Reproducción de archivos DivX • Esta unidad puede reproducir archivos DivX con el código de extensión , , (sin distinción de caja-mayúsculas/minúsculas). • Esta unidad es compatible con archivos DivX con una resolución de 720 x 576 pixeles o menos. • Esta unidad soporta - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 108
control • Las pantallas de control /WMA/ WAV) 9 Lista de pistas p Pista actual (resaltado) CD Track Information Album Four seasons Artist Robert M. Smith Title Rain T. de pistas 7 Pista actual (barra resaltada) Operaciones Bluetooth General • Absténgase de realizar actividades complicadas - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 109
de JVC con el adaptador de radio SIRIUS KS-U100K de JVC (no suministrado) a la toma del cambiador de CD, situada en la parte JVC: Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.: - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 110
. ( página 41) D. Audio Output Disco de reproducción DVD 48 kHz, 16/20/24 bit PCM Lineal Señales de salida Stream Dolby MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio, Vídeo CD CD de audio con DTS con Dolby Digital DivX con MPEG Audio MPEG1 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 111
Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD/DivX) ESPAÑOL Código Idioma AA Afar AB Abkasiano AF Afrikaans AM Amearico Código Idioma FA Persa FI Finlandés FJ Islas Fiji FO Faroés AR - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 112
de servicio. FM/AM Síntomas Soluciones/Causas • No sale sonido de los altavoces. • El monitor no está el disco otra vez. • El código regional del DVD no es correcto. ( página 4) • El formato de á en el monitor. correctamente conectado. ( Manual de Instalación/Conexión) • No aparece la imagen - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 113
Revise si el dispositivo de audio conectado es compatible conectado. con AVRCP (Perfil de control remoto de audio vídeo). Bluetooth* * Para las operaciones Bluetooth, consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador Bluetooth. Continúa en la página siguiente 55 REFERENCIAS - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 114
. • Aparece "No Files" en el monitor. • Aparece "Reset 08" en el monitor. • Aparece "Reset 01" - "Reset 07" en el monitor. • El cambiador de CD no funciona en absoluto. • Aparecerá "CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE" en el monitor. • Aparece "No Signal" o "NO SIGNAL" en el monitor. • Aparece "No - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 115
"No Files" o "No Track" en el monitor. • Aparece "Reset 01" - "Reset 07" en el monitor. • Aparece "Reset 08" en el monitor. • Los controles del iPod o del reproductor D. no funcionarán después de desconectarlo de esta unidad. • No aparece la imagen en el monitor. • La imagen reproducida no es clara - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 116
(referencia: 1 W en 4 Ω) Impedancia de carga: Gama de control del Frecuencias: ecualizador: Nivel: Nivel de Salida de Audio Nivel/impedancia entrada de antena VIDEO OUT, DIGITAL OUT (óptico) Cambiador de CD, OE REMOTE SINTONIZADOR FM/AM Gama de frecuencias: Sintonizador de FM Sintonizador de - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 117
) señal: Respuesta de frecuencias: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz a 20 000 Hz automóvil, consulte su directorio telefónico para buscar la tienda especializada en car audio más cercana. • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 118
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N'ouvrez pas - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 119
d'appareil Bluetooth®- Téléphone cellulaire/lecteur audio 22 Écoute du changeur de CD 28 Écoute de la radio satellite 30 Écoute de iPod/lecteur D de cet autoradio 48 Guide de dépannage 54 Spécifications 58 Pour sécurité... • N'augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 120
pas être reproduits. DVD Audio DVD-ROM DVD Vidéo DivX/MPEG1/MPEG2 JPEG MP3/WMA/WAV MPEG4 DVD-VR, +VR Dual Disc Côté DVD Face non DVD CD/VCD CD Audio/CD Text (CD-DA) VCD (CD Vidéo) DTS-CD*4 CD-ROM CD-I (CD-I Ready) CD enregistrable/réinscriptible CD-DA (CD-R/-RW) • Compatibles avec - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 121
sous tension de l'appareil. Ÿ Affichez le . ! Affichez le menu . ⁄ Choisissez ] , puis mettez en service l'écran . Setup Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Demonstration Display Demonstration Wall Paper Scroll Tag Display Dimmer On - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 122
(deux fois) FRANÇAIS Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock 1:00AM ¤ Retournez au menu . # Choisissez ], puis mettez en service l'écran. ‹ Réglez l'horloge. fi Choisissez le système d'affichage sur 12 heures ou sur 24 heures. 12Hours/24Hours 12 Hours 24 Hours Time Set - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 123
appareil [Maintenez pressée]. • Atténuation du son (si l'appareil Choisit la source. TUNER = SAT (SIRIUS/XM) = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, D.PLAYER, ou EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = AV-IN =(retour au début) est sous tension). • Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 124
OSD 3 MENU 6 7 SETUP ENTER DISC- 8 0 9 RETURN SURROUND EXTRA MONITOR 1 Touches de commande du moniteur • Utilisé pour un moniteur JVC-KV-MR9010 ou KV-MH6510. DVD/RECEIVER 2 • Met l'appareil sous tension. • Atténue le son si l'appareil est sous tension. • Maintenez la touche pressée pour mettra - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 125
un canal. Pour utiliser iPod d'Apple/lecteur D. de JVC: • ∞: Arrête provisoirement Touches DISC +/-: Change les disques pour "CD-CH". y*1 Touche RETURN u • DVD: Choisit la langue des dialogues ( ), DISC: Choisit un chapitre/titre/dossier/plage. - Bluetooth Phone: Compose un numéro de téléphone pr - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 126
nom n'est affecté, "No Name" apparaît. ! Recherchez une station-Recherche automatique. • Recherche manuelle: Maintenez pressé 4 ou ¢ jusqu'à ce que "Manual Search" apparaisse sur l'affichage, puis appuyez répétitivement sur la touche. • L'indicateur ST s'allume lors de la réception d'une émission - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 127
de stations avec un signal suffisamment fort Fonctionne uniquement pour les bandes FM. Une fois que vous avez mis en service cette fonction (choisi ), elle reste toujours en service lors de la recherche des stations FM. 1 AV Menu Setup ENT Enter 2 AV Menu Mode ENT Enter Icône du - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 128
FRANÇAIS Préréglage manuel Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,5 MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1. 1 2 Accordez la station que vous souhaitez prérégler. No Name 92.5 MHz 3 FM1 1 87.5 2 89.9 3 97.9 4 105.9 5 108.0 6 107.9 Store ENT ENT La liste des préréglages - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 129
doigts derrière le panneau de commande. Précautions sur le réglage du volume: Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d'éviter d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie. DISP - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 130
extérieur connecté. ( page 50) Type de disque Format audio page 35 DVD VIDEO DIGITAL FLAT T 01 C 02 0:45:38 4 ¢ Appuyez: Choisir de lecture No de titre/No de chapitre/Durée de lecture page 35 FRANÇAIS CD DivX FLAT T 01 C 02 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.avi service. 14 - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 131
x2 ] x10. *2 Vitesse de recherche: ¡1 ] ¡2. *3 "No Name" apparaît pour les CD ordinaires. *4 Les données des balises apparaissent à la place des noms de dossier/fichier quand elles sont ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. 15 FONCTIONNEMENT - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 132
15 premières secondes de chaque plage (pour les VCD: PBC hors service) Track: Répète la plage actuelle (pour les VCD: PBC hors service) Disc: Reproduit aléatoirement toutes les plages (pour les VCD: PBC hors service) Track: Reproduit les 15 Track: Répète la plage premières secondes actuelle - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 133
FRANÇAIS Sélection de plages sur la liste Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages (fichier), puis démarrer la lecture. 1 Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Off Cinema2 ENT La liste des dossiers apparaît. • Maintenez la - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 134
Opérations en utilisant de la télécommande-RM-RK241 EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER ATT ZOOM SOURCE BAND DUAL VOL 2nd VOL SHIFT DIRECT ASPECT 1 TOP M 4 DISC+ 2 5 OSD 3 MENU 6 7 SETUP ENTER DISC- 8 0 9 RETURN SURROUND RM-RK241 : Arrêt de la - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 135
droit). DIRECT +( OSD = )= : Sélection d'une plage. Pendant la lecture PBC... DIRECT +( OSD = )= : Choisissez un élément sur le menu. • Pour revenir aux menus précédents, appuyez sur . Pour annuler la lecture PBC 1 DIRECT 2 +( OSD = )= : • Pour reprendre la lecture PBC, appuyez sur - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 136
VCD/DivX/MPEG1/ MPEG2/JPEG) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER ATT ZOOM ~ Affiche la barre sur écran. ( (deux fois) Ÿ Choisissez un élément. page 21) SOURCE BAND DUAL VOL 2nd VOL SHIFT DIRECT ASPECT 1 TOP - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 137
F001-F002 Dossier/fichier actuel 5 Indications de la durée TOTAL Durée de lecture écoulée du disque T. REM Durée de lecture restante du titre (pour les DVD) Durée de lecture restante du disque (pour les autres) TIME Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle REM Durée de - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 138
de CD à l'arrière. • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'adaptateur Bluetooth et l'appareil Bluetooth. • Référez-vous à la liste (comprise dans la boîte) pour voir les pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth®. Préparation: Réglez l'appareil pour mettre en service la - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 139
déconnectez. Utilisez (ou mettez en service ) pour connecter le même appareil sur cet appareil. • Référez-vous aux instructions fournies avec l'appareil pour vérifier le appareil enregistré 1 Choisissez "Bluetooth Phone" ou "Bluetooth Audio", puis choisissez l'appareil - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 140
pouvez ajuster le niveau de volume pour "Bluetooth Phone" sans affecter le niveau de volume des autres sources. Quand est en service... L'appareil répond automatiquement aux appels entrant. ( page 46) • Quand est hors service, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf ATT - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 141
compatible avec SMS (Service de messages courts) et que est réglé sur ( page 46), l'appareil sonne et "Receiving Message" apparaît téléphone que vous souhaitez appeler. FRANÇAIS Bluetooth ENT Enter Icône du menu Bluetooth 3 P902i Dial Menu Message Open Search Special Device - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 142
List ENT Enter Icône du menu de liste Vous pouvez utiliser les touches suivantes sur la télécommande pour les opérations téléphonique Bluetooth. : Répondez à un appel entrant. : Refusez un appel entrant/terminez un appel. : Ajustez le volume. + : Entrez le numéro de téléphone/code PIN - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 143
. + : Entrez le code PIN. Informations sur le système Bluetooth: Si vous souhaitez recevoir plus d'informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC. • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 144
(MP3 uniquement). Maintenez pressée: Affichage de la liste des disques Il est recommandé d'utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio. • Vous pouvez uniquement reproduire des CD (CD-DA) et des disques MP3. Préparation: Assurez-vous que est choisi pour le réglage de - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 145
ci-dessus. page 28. Disc List = Folder List = File List Vous pouvez utiliser les touches suivantes sur la télécommande pour commander le changeur de CD. DISC- DISC+ : Sélection d'un disque. : Sélection d'un dossier (MP3 uniquement). : Sélection d'une plage. 29 APPAREILS EXTÉRIEURS - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 146
radio satellite Avant de commencer, connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de CD à l'arrière de l'appareil. • JVC SIRIUS radio DLP-Processeur de signaux satellite-terre pour la radio satellite SIRIUS. • Tuner universel XMDirectTM -Utilisation d'un adaptateur - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 147
DISP: Commute sur l'affichage d'information du programme-nom de l'artiste/nom de la chanson (/nom du compositeur: uniquement pour la radio satellite SIRIUS). POWER]ON No de préréglage No de canal Bande SIRIUS/XM page 35 SAT FLAT XM1 Preset1 01ch Category Name Channel Name 3: 45PM FRANÇAIS - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 148
FRANÇAIS Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande. Ex.: Mémorisation de canaux sur le numéro de préréglage 5 1 Accordez le canal que vous souhaitez. SAT FLAT XM1 3Bch Rock XM Music Club 3: 45PM 2 Affichez la liste des préréglages. XM1 Store ENT 1 Channel - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 149
-PD100 pour iPod d'Apple ou KS-PD500 le lecteur D. de JVC) à la prise de changeur de CD à l'arrière. Préparation: Assurez-vous que ou est choisi 2 ou à l'étape 3. • iPod est une marque de commerce d'Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays. - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 150
rieur aux prises du changeur de CD à l'arrière de l'appareil en utilisant l'adaptateur d'entrée de ligne-KS-U57 (non fourni) ou l'adaptateur d'entrée auxiliaire-KS-U58 (non fourni). • Vous pouvez aussi connecter la radio JVC PnP (tuner radio SIRIUS) en utilisant l'adaptateur de radio SIRIUS JVC - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 151
Égalisation du son POWER]ON Edit 60.0 Hz +03 ENT Store FRANÇAIS Sélection du mode sonore ~ AV Menu Ÿ Setup ENT Enter Icône du menu de l'égaliseur AV Menu Equalizer ENT Enter ! Choisissez un mode sonore. Equalizer Flat Hard Rock R&B Pop Jazz ENT Exit • Pour les valeurs préréglées de - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 152
Affectation de titres aux sources Appuyez sur: Changez le jeu de caractères POWER]ON Maintenez pressée: Effacez le titre Title Entry Station Name ABC Radio DISP A a 0 Á á ENT Store - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 153
des menus POWER]ON Setup (Réglage) Equalizer (Égaliseur) Sound (Son) AV Menu FRANÇAIS Setup ENT Enter Mode (Mode) List (Liste) Bluetooth (Bluetooth) Ex. Changement du réglage ~ AV Menu Ÿ Setup ENT Enter Les articles non disponibles sont affichés en gris. Ic - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 154
MP3/ WMA/WAV. Dimmer (Gradateur) Off : Annulation. On : Met en service le gradateur. Auto : Assombrit le moniteur quand vous allumez les feux de la humaine n'est pas naturelle. *1 La connexion du fil ILLUMINATION CONTROL est requise. ( Manuel d'installation/raccordement) *2 Ajustable uniquement - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 155
pour l'ajustement de l'horloge. Eastern, Atlantic, Newfoundland, Alaska, Pacific, Mountain, Central Mettez en service l'heure (DST) d'été si votre zone d'habitation y est soumise. Off : Annulation. On : Met en service l'heure d'été. Clock (Horloge) *3 Ne peut pas être ajusté pour les sources audio - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 156
extérieur est 16:9. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Choisissez ce réglage quand le format de votre moniteur extérieur est 4:3. Référez-vous aux illustrations ci-à gauche pour savoir comment les images apparaissent sur le moniteur. Choisissez la position de la barre sur l'écran, [21]. 1 : Position - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 157
) Vous pouvez profiter d'un son puissant à un faible niveau de volume lors de la lecture d'un support Dolby Digital. Auto : Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports codés multicanaux. On : Choisissez ce réglage pour toujours utiliser cette fonction. IF Band Width (Largeur Bande - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 158
à la prise de changeur de CD est choisi comme source. Changer/iPod/D. Player*10: Changeur de CD, radio satellite, iPod lecteur D, etc. [28, 33] External input : N'importe quel autre appareils que ceux donnés ci-dessus. [34] • Pour la connexion de l'adaptateur Bluetooth/JVC DLP/XMDJVC100, ce réglage - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 159
avant/arrière et le caisson de grave. 80Hz, 120Hz, 150Hz Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio. Off : Met hors service l'amplificateur intégré. Low Power: VOL 00 à 30 (Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W.) High Power : VOL - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 160
/Repeat/Random Uniquement pour la lecture de disque et iPod/lecteur D. (Arret Tout/Introduction/ [16, 28, [12, 17, 26, 29, 32] Bluetooth (Bluetooth)*13 Articles du menu Réglages pouvant être des numéros de téléphone que vous avez composés. Received Calls : Choisissez un numéro de téléphone à - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 161
Bluetooth avec un appareil pour la première fois, principalement à partir de cet appareil. L'appareil recherche les nouveaux appareils disponibles, [23]. • Avant de démarrer une recherche, mettez en service Bluetooth, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'appareil. Suite à la - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 162
arrivée d'un message par une sonnerie et en affichant "Receiving Message". Pour lire le message, appuyez sur ENT ( page 25). Manual : L'appareil ne vous informe pas de l'arrivée d'un message. Ajustez le volume du microphone connecté à l'adaptateur Bluetooth. 01, 02, 03 Les versions du logiciel et du - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 163
. Pour garder les disques propres Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement. Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon doux, en remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 164
de façon interchangeable. • Cet appareil peut aussi reproduire les disques de 8 cm (3-3/16 pouces). • Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers CD audio (CD-DA) si différents types de fichier (MP3/ WMA/WAV) sont enregistrés sur le même disque. • Cet autoradio peut afficher uniquement les - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 165
FRANÇAIS Lecture de fichiers DivX • Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant le code d'extension , , (quel que soit la casse des lettres). • Cet appareil prend en charge les fichiers DivX d'une résolution de 720 x 576 pixels ou inférieure. • Cet appareil prend en - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 166
MP3/WMA/WAV) 9 Liste des plages p Plage actuelle (mise en valeur) CD Track Information Album Four seasons Artist Robert M. Smith Title Rain T. RPT TIME 00 6 Liste des plages 7 Plage actuelle (mise en valeur) Opérations Bluetooth Généralités • Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas d'opé - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 167
: L'appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth. Si le message ne disparaît pas, mettez l'appareil JVC suivant: Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d'un lecteur D.: - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 168
page 41) Disque reproduit D. Audio Output Stream Signaux de sortie Dolby Digital PCM Only DVD 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 48 kHz, 16 bits stéréo bits stéréo Linear PCM CD Audio, Vidéo CD 44,1 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM / 48 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio avec DTS Train - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 169
FRANÇAIS Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Code Langue AA Afar AB Abkhazien AF Afrikaans AM Amharique AR Arabe AS Assamais AY Aymara AZ Azerbaïdjanais BA Bashkir BE Biélorusse - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 170
Généralités Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n'est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service. FM/AM Insérez de nouveau le disque correctement. • Le code de région du DVD n'est pas correct. ( page 4) • Le format des fichiers n'est pas - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 171
connecté ne peut pas être Vérifiez si le périphérique audio connecté prend en charge commandé. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Bluetooth* * Pour les opérations Bluetooth, référez-vous aux instructions fournies avec l'adaptateur Bluetooth. Suite à la page suivante 55 RÉFÉRENCES - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 172
"No Files" apparaît sur le moniteur. • "Reset 08" apparaît sur le moniteur. • "Reset 01" - "Reset 07" apparaît sur le moniteur. • Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout. • "CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE" apparaît sur le moniteur. • "No Signal" ou "NO SIGNAL" apparaît sur le moniteur. • "No - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 173
de connexion et la connexion. • Chargez la batterie. • Pour le lecteur D.: Mettez à jour la version du micrologiciel. Mettez hors service l'égaliseur sur cet appareil ou sur iPod/lecteur D. Vérifiez le câble de connexion et la connexion. Le casque d'écoute a été déconnecté pendant la lecture. Red - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 174
kHz ±10 dB 2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) 1 kΩ NTSC 1 Vc-c/75 Ω Entrée LINE IN, VIDEO IN, antenne VIDEO OUT, DIGITAL OUT (optique) Changeur de CD, OE REMOTE Tuner FM/AM Plage de fréquences: Tuner FM Tuner AM FM (avec l'intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz): FM (avec - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 175
signal: Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz à 20 000 Hz : Système de mise à la masse: Températures de fonctionnement admissibles: Dimensions (L × H × P): Taille d'installation (approx.): Taille du panneau (approx - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 176
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2006 Victor Company of Japan, Limited 1206MNMMDWJEIN - JVC KD AVX1 | Instructions - Page 177
Instructions DVD/CD RECEIVER KD-AVX11
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LVT1655-001B
[J]
For canceling the display demonstration, see page 5.
Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
DVD/CD RECEIVER
RECEPTOR CON DVD/CD
RÉCEPTEUR DVD/CD
For customer Use:
Enter below the Model No.
and Serial No. which are
located on the top or bottom
of the cabinet. Retain this
information for future
reference.
Model No.
Serial No.
KD-AVX11