Kenmore 4101 Installation Instructions - Page 18

Juego, de Cordon, Eiectrico

Get Kenmore 4101 - Elite 30 in. Slide-In Electric Range PDF manuals and user guides View all Kenmore 4101 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 18 highlights

Juego de Cordon Eiectrico El consumidor tiene la responsabilidad de conectar el cordon electrico al bloque de conexion ubicado detr_is de la cubierta de acceso del panel trasero. El electrodom_stico se puede conectar a tray,s de un cableado permanente "cableado duro"; cable de cobre blindado armado o cable no-met_qlico flexible (cuando el cOdigo local Io permite) o por medio de un kit de cable de alimentaciOn. Vea la gr_qfica (en la p_igina siguiente) para encontrar el tamaflo minimo del cable a utilizarse (el listado general de la UL, cOdigo local puede diferenciar). _rado de vatios del electrodomOstico 120V / 208V 0-3120 3121-3900 3901-4160 4161-5200 5201-5570 5571-7430 7431-7800 7801-12500 12501-14500 Tamaho minimo del conductor AWG Conductores L1 y L2 Conductor Conductor Neutral de Tierra 16 16 14 16 16 12 14 16 12 14 16 10 12 16 10 12 14 10 12 12 10 10 12 10 8 12 10 3rado de vatios del electrodomOstico 120V / 240V Tamaflo minimo del conductor AWG Conductores Conductor Conductor L1 y L2 Neutral de Tierra 0-3600 3601-4500 4501-4860 4801-6000 6001-6425 6426-8749 8750-14500 14501-16500 16501-24000 16 16 14 16 16 12 14 16 12 14 16 10 12 16 10 12 12 10 10 12 10 10 10 10 8 10 8 Tabla de tama_o de abertura de conexi6n de codna Referirse a la tabla de arriba para el tamaflo de abertura de connexion de cocina adecuada, y la informaciOn sobre el regimen de amperios del ensamblaje de cordon de suministro el_ctrico.. Vea la placa de serie de la cocina para informaciOn sobre el regimen de kilovatio. 120/240 Volts 120/208 Volts Minimo regimen de amperios de ensamblaje del cordon Diametro (pulgadas) de abierta de conexiOn de cocina. Ensemblaje del cordon Connect. Directa 0-16.5 Kw 0-12.5 Kw 16.6-22.5 Kw 12.6-18.5 Kw 40 Amp 50 Amp 1-3/8 pulg 1-3/8 pulg 1-1/8 pulg 1-3/8 pulg Figura 1 Nota: La cocina corrediza fuel dual viene de fabrica con un agujero d diametro 1 1/8" come muestra en la figura 3. Si un agujero mas largo est.1 necesario retire la arandela pre'cortada. Puede ocurrir riesgo de incendio o choque electrico si se usa un juego de cord6n de estufa de tarna_o incorrecto, si las instrucciones de instalaci6n no son seguidas o si no se usa el andaje del cable (vea Figura 3). No desate las tuercas que sujetan el alarnbraje de cocina que ha sido instalado en la factoria al bloque terminal, cuando se hace la conexion de la cocina. Se puede ocurrir el ma] fundonamiento o una interrupd6n del suministro electrico. Conexi6n Electrico de la Estufa Este aparato se fabrica con el terminal neutro conectado al marco. Refiere al diagrama de alambraje en las paginas de centro de este manual. Para las casas sobre ruedas, las nuevas instalaciones, en los veh[culos de recreacion o en las _ireas donde los codigos locales no permiten la conexion del conductor a tierra al neutro, un ensamblaje de suministro electrico de 4 conductores para estufas, clasificado a 125/250 voltios m[nimo, 40 amperios m[nimo, debe de ser utilizado (ver la figura 4). Los bornes a la extremidad de los alambres deben set a curvas cerradas o con extremidades de lenguetas en forma de U abiertas y curvadas. El cordon debe de tenet una abrazadera releva de anclaje Ver la tabla de arriba para conexion de alambres de 3 o 4 conductores. Riesgo de Choque Electrico • Una puesta a tierra est_ requerido en este aparato. • No Io conecte a la corriente electrica hasta que el aparato haya sido puesto a tierra perrnanenternente. • Desconecte la corriente electrica a la caja de ernpalrnes antes de hacer la conexi6n electrica. • Este aparato debe estar conectado con un sisterna de a]arnbres puesto en tierra, rnet_lico y perrnanente o un conector de puesta a tierra debe conectarse al terminal de puesta a tierra o e] alarnbre conductor en el aparato. • No utilice el surninistro de gas para hacer la puesta a tierra. La falta de hacer cualquier de las cosas arriba podria resu]tar en un incendio, choque e]ectrico o lesiones personales. 18

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Juego
de Cordon
Eiectrico
El consumidor
tiene
la responsabilidad
de conectar
el
cordon
electrico
al
bloque
de conexion
ubicado
detr_is
de
la cubierta
de acceso
del
panel
trasero.
El electrodom_stico
se puede
conectar
a tray,s
de un
cableado
permanente
"cableado
duro";
cable de cobre
blindado
armado o cable no-met_qlico flexible
(cuando el
cOdigo local Io permite) o por medio de un kit de cable de
alimentaciOn. Vea la gr_qfica (en la p_igina siguiente) para
encontrar el tamaflo minimo del cable a utilizarse (el listado
general de la UL, cOdigo local puede diferenciar).
_rado de vatios del electrodomOstico
120V
/
208V
0-3120
3121-3900
3901-4160
4161-5200
5201-5570
5571-7430
7431-7800
7801-12500
12501-14500
Tamaho
minimo
del
conductor
AWG
Conductores
L1y L2
16
16
14
14
12
12
12
10
8
Conductor
Conductor
Neutral
de Tierra
16
14
16
12
16
12
16
10
16
10
14
10
12
10
12
10
12
10
3rado de vatios del electrodomOstico
120V
/
240V
0-3600
3601-4500
4501-4860
4801-6000
6001-6425
6426-8749
8750-14500
14501-16500
16501-24000
Tamaflominimo
Conductores
L1y L2
16
16
14
14
12
12
10
10
8
del conductor AWG
Conductor
Conductor
Neutral
de Tierra
16
14
16
12
16
12
16
10
16
10
12
10
12
10
10
10
10
8
Tabla de tama_o
de abertura
de conexi6n
de codna
Referirse
a la tabla
de arriba
para el tamaflo
de abertura
de
connexion
de cocina adecuada,
y la informaciOn
sobre
el regimen
de amperios
del ensamblaje
de cordon
de suministro
el_ctrico..
Vea la placa
de serie de la
cocina para informaciOn
sobre
el regimen
de
kilovatio.
120/240 Volts 120/208 Volts
Minimo
regimen
de
amperios
de
ensamblaje
del cordon
0-16.5
Kw
0-12.5
Kw
40 Amp
16.6-22.5
Kw
12.6-18.5
Kw
50 Amp
Diametro
(pulgadas)
de
abierta
de conexiOn
de
cocina.
Ensemblaje
Connect.
del cordon
Directa
1-3/8 pulg
1-1/8 pulg
1-3/8 pulg
1-3/8 pulg
Figura
1
Nota:
La cocina
corrediza
fuel
dual
viene
de fabrica
con
un agujero
d diametro
1 1/8"
come
muestra
en la figura
3.
Si un agujero
mas largo
est.1 necesario
retire
la arandela
pre'cortada.
Puede
ocurrir
riesgo
de
incendio
o
choque
electrico
si se usa un juego
de cord6n
de estufa
de tarna_o
incorrecto,
si las instrucciones
de instalaci6n
no
son
seguidas
o si no se usa el andaje
del
cable
(vea
Figura
3).
No
desate
las
tuercas
que
sujetan
el
alarnbraje
de
cocina
que
ha
sido
instalado
en
la
factoria
al
bloque
terminal,
cuando
se hace
la
conexion
de
la
cocina.
Se puede
ocurrir
el
ma]
fundonamiento
o una
interrupd6n
del
suministro
electrico.
Conexi6n
Electrico
de
la
Estufa
Este aparato
se fabrica
con
el terminal
neutro
conectado
al marco.
Refiere
al
diagrama
de
alambraje
en
las
paginas
de
centro
de este
manual.
Para las casas sobre
ruedas,
las nuevas
instalaciones,
en los
veh[culos
de recreacion
o en las _ireas donde
los codigos
lo-
cales no permiten
la conexion
del conductor
a tierra
al neutro,
un ensamblaje
de suministro
electrico
de 4 conductores
para
estufas,
clasificado
a 125/250
voltios
m[nimo,
40
amperios
m[nimo,
debe
de ser utilizado
(ver la figura
4).
Los bornes a la extremidad
de los alambres
deben set a curvas
cerradas
o con
extremidades
de
lenguetas
en
forma
de
U
abiertas
y curvadas.
El cordon
debe de tenet
una abrazadera
releva
de anclaje
Ver la tabla
de arriba
para
conexion
de
alambres
de 3 o 4
conductores.
Riesgo
de
Choque
Electrico
• Una
puesta
a
tierra
est_
requerido
en
este
aparato.
•
No
Io conecte
a la
corriente
electrica
hasta
que
el
aparato
haya
sido
puesto
a
tierra
perrnanenternente.
•
Desconecte
la
corriente
electrica
a la
caja
de
ernpalrnes
antes
de
hacer
la
conexi6n
electrica.
•
Este
aparato
debe
estar
conectado
con
un
sisterna
de
a]arnbres
puesto
en
tierra,
rnet_lico
y
perrnanente
o un
conector
de
puesta
a tierra
debe
conectarse
al
terminal
de
puesta
a tierra
o e] alarnbre
conductor
en
el
aparato.
•
No
utilice
el
surninistro
de
gas
para
hacer
la
puesta
a tierra.
La falta
de
hacer
cualquier
de
las
cosas
arriba
podria
resu]tar
en
un
incendio,
choque
e]ectrico
o lesiones
personales.
18