Kyocera KM-C3232E MT-710 Installation Guide - Page 3

1

D

K

B

C

A

E

F

G

H

J

I

Supplied parts

A Mailbox

.........................................................

1

B Mounting plate cover

....................................

1

C Copy eject bins

.............................................

7

D Reinforcing plate

..........................................

1

E TP Taptite S screw M4 × 14

.........................

2

English

F Taptite S binding screw M4 × 25

...................

1

G TP screw M3 × 10

.........................................

6

H Tray name label

............................................

1

I

Plate foot F (for monochrome machines)

......

1

J Taptite S binding screw M4 × 10

(for monochrome machines)

.........................

1

K Plate foot V (for full-color machines)

.............

2

When installing the mailbox to a monochrome

machine, four pieces of (G) are not used.

Pièces fournies

A Boîte à lettres

...............................................

1

B Couvercle de la plaque de montage

.............

1

C Case d’éjection de copies

............................

7

D Plaque de renfort

..........................................

1

E Vis TP Taptite S M4 × 14

..............................

2

Français

F Borne de raccordement Taptite S M4 × 25 ...1

G Vis TP M3 × 10

.............................................

6

H Étiquette de nom de plateau

.........................

1

I

Pied de plateau F

(pour les machines monochromes)

..............

1

J Borne de raccordement Taptite S M4 × 10

(pour les machines monochromes)

..............

1

K Pied de plateau V (pour les machines

entièrement en couleurs)

..............................

2

Lorsqu’on installe la boîte à lettres sur une

machine monochrome, quatre pièces de (G) ne

sont pas utilisées.

Partes provistas

A Buzón de correo

...........................................

1

B Cubierta de la placa de montaje

...................

1

C Bandejas de expulsión de copias

.................

7

D Placa de refuerzo

.........................................

1

E Tornillo TP Taptite S M4 × 14

.......................

2

Español

F Tornillo de sujeción Taptite S M4 × 25

..........

1

G Tornillo TP M3 × 10

.......................................

6

H Etiqueta de nombre de la bandeja

................

1

I

Pata de placa F

(para máquinas monocromáticas)

................

1

J Tornillo de sujeción Taptite S M4 × 10

(para máquinas monocromáticas)

................

1

K Pata de placa V

(para máquinas a todo color)

........................

2

Cuando instale el buzón de correo en una

máquina monocromática, no se utilizan las

cuatro piezas de (G).

Mitgelieferte Teile

A Mailbox

.........................................................

1

B Abdeckung der Montageplatte

......................

1

C Kopienausgabefächer

..................................

7

D Verstärkungsplatte

........................................

1

E TP Taptite S-Schraube M4 × 14

...................

2

Deutsch

F Taptite S-Befestigungsschraube M4 × 25

.....

1

G TP Schraube M3 × 10

...................................

6

H Fachnamenaufkleber

....................................

1

I

Plattenfuß F (für Monochrommaschinen)

.....

1

J Taptite S-Befestigungsschraube M4 × 10

(für Monochrommaschinen)

..........................

1

K Plattenfuß V (für Vollfarbenmaschinen)

........

2

Wenn die Mailbox an einer

Monochrommaschine angebracht wird, werden

die vier Teile von (G) nicht benutzt.

Parti comprese

A Casella postale

.............................................

1

B Coperchio della piastra di montaggio

...........

1

C Scomparti di espulsione delle copie

.............

7

D Piastra di sostegno

.......................................

1

E Vite TP Taptite S M4 × 14

.............................

2

Italiano

F Vite di serraggio Taptite S M4 × 25

...............

1

G Vite TP M3 × 10

............................................

6

H Etichetta di nome del vassoio

.......................

1

I

Piedino della piastra F

(per macchine in bianco e nero)

...................

1

J Vite di serraggio Taptite S M4 × 10

(per macchine in bianco e nero)

...................

1

K Piedino della piastra V

(per le macchine a colori)

.............................

2

Quando si installa la casella postale su una

macchina in bianco e nero, quattro pezzi di (G)

non sono utilizzati.

付属品

A メールボックス

......................

1

B 取付板カバー

........................

1

C 排出ビン

............................

7

D 補強板

..............................

1

日本語

E ビス M4 × 14TP タップタイト S

........

2

F ビス M4 × 25 バインドタップタイト S ..1

G ビス M3 × 10TP

......................

6

H トレイ名称シール

....................

1

I プレートフットF

（モノクロ機用）

......

1

J ビス M4 × 10 バインドタップタイト S

（モノクロ機用）

......................

1

K プレートフットV

（フルカラー機用）

....

2

モノクロ機に取り付ける場合は、

(G) が 4 本余り

ます。

Kyocera KM-C3232E MT-710 Installation Guide - Page 3

Supplied parts, Pièces fournies, Partes provistas, Mitgelieferte Teile, Parti comprese

Page 3 highlights