Home » LG Manuals » Laundry Dryers » LG DLE5001W » Manual Viewer

LG DLE5001W Owner's Manual

LG DLE5001W Manual

View all LG DLE5001W manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG DLE5001W manual content summary:

LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 1
OWNER'S MANUAL DRYER Please read this manual carefully before operating your dryer and retain it for future reference. DLE5001W DLG5002W P/No. MFL62512809 MFL62512809_en_0122.indd 1 www.lge.com 2010.1.22 12:14:10 PM ENGLISH ESPAN~ OL FRANÇAIS
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 2
the Dryer 28 Check The Lint Filter Before Every Load 28 The Display 29 Cycle Setting Buttons 30 Cycle Option Buttons 31 Custom Program 32 user maintenance instructions Regular Cleaning 33 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service 34 SPECIFICATIONS Key Dimensions And Specifications 36
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 3
by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. • Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes. • Save these instructions. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: 1. Do not try to light a match or cigarette, or turn on any gas or electrical appliance
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 4
the accumulation of lint, dust, and dirt. • Do not reach into the dryer if the drum or any other part is moving. • Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user-repair instructions that you
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 5
be performed by an authorized servicer unless specifically recommended in this Owner's Guide. Use only authorized factory parts. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death. • To reduce the risk of electric shock, do not install the dryer in humid spaces
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 6
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Exhaust/Ducting: • Gas dryers MUST be exhausted to the outside. Failure
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 7
do so can result in electrical shock or injury. • Refer to the installation instructions in this manual for specific electrical requirements for your model. Failure to follow these instructions can create an electrical shock hazard and/or a fire hazard. • This dryer must be plugged into a properly
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 8
dry cycle. Add cycle options or adjust settings at the touch of a button. B EASY-ACCESS REVERSIBLE DOOR Wide-opening door provides easy access for loading and unloading. Door swing can be reversed to adjust for installation location. C Ultra-Capacity Stainless Steel Drum with DRUM Light The ultra
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 9
adjust to improve dryer stability on uneven floors. C Drying Rack Use the drying rack with the RACK DRY cycle to safely dry such items as sweaters, delicates and gym shoes without tumbling or overheating. B Terminal Block Access Panel (Electric Models) A Power Cord Location (Gas Models) C Included
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 10
operating and care instructions in this manual and your dryer will provide many years of reliable service. It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 11
dryer using an optional pedestal base or stacking kit, please refer to Optional Accessories in this manual or to the instructions for your pedestal or stacking kit before proceeding with the installation. Recommended installation spacing for cabinet installation For cabinet installation, with a door
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 12
on the catch side by gently prying up with a flat blade screwdriver. Save these for step 6. CAUTION Support the weight of the door when removing the screws in the next step. Failure to properly support the weight of the door could result in property damage, damage to the dryer, or personal injury
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 13
in this manual could result in property damage, personal injury or death. Your new dryer is shipped to vent to the rear. It can also be configured to vent to the bottom or side (right-side venting is not available on gas models). An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be purchased from your LG
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 14
. In special installations when it is impossible to make a connection with the above recommendations, a UL-listed flexible metal transition duct may be used between the dryer and wall connection only. The use of this ducting will affect drying time. Failure to follow these instructions can result in
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 15
joints. • Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces. IMPORTANT: Failure to exhaust the dryer correctly will void the dryer's warranty. Correct Venting Incorrect Venting MFL62512809_en_0122.indd 15 15 2010.1.22 12:14:29 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 16
, or death. • DO NOT attempt any disassembly of the dryer; any disassembly requires the attention and tools of an authorized and qualified service person or company. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. Electrical Requirements for Gas Models Only wWARNING: To reduce the risk of
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 17
ENGLISH ConnecTING GAS DRYERS (cont.) wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 18
TO 110-, 115-, OR 120-VOLT CIRCUIT. Heating elements are available for field installation in dryers which are to be connected to an electrical service of a different voltage than that listed on the rating plate. Failure to follow these instructions can result in fire, explosion, or death. • If
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 19
through the neutral conductor. Four-Wire Connection for Electric Dryers: Power Cord • A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain relief is required. • Use a 30 A, 240 V, UL
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 20
conductor. Four-Wire Connection for Electric Dryers: Direct Wire • A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain relief is required. • Use UL-listed 4-wire #10 AWG-minimum copper
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 21
ENGLISH CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY wWARNING: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in a
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 22
CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY wWARNING: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in a short or
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 23
will reattempt gas ignition after approximately two minutes. ELECTRIC MODELS Close the dryer door, press the ON/OFF switch to turn the dryer on, and start the dryer on a heat setting. The exhaust air should be warm after the dryer has been operating for 3 minutes. Checking Airflow Effective dryer
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 24
condition test below: 1 Press and hold the RACK DRY and TEMP. CONTROL buttons at the same time. While holding these buttons, press POWER ON/ OFF. Correct Venting Restricted or Blocked Airflow Avoid long runs or runs with multiple elbows or bends. 2 The dryer will show lnS in the number display to
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 25
manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. F E B C A E A POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the dryer ON. Press again to turn the dryer OFF. NOTE: Pressing the ON/OFF button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost. B CYCLE
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 26
by opening the door or by pressing the START/PAUSE button. If the cycle is not restarted within 4 minutes, the dryer will shut off and the cycle settings will be lost. 8 END OF CYCLE When the cycle is finished, the chime will sound if it is set. Remove your clothing from the dryer immediately to
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 27
time remaining will be shown in the display. NOTE: To protect your garments, not every dryness level, temperature, or option is available with every cycle. See the Cycle Guide for details. 27 30 25 20 30 Manual Dry Cycles Use Manual Dry cycles to select a specific amount of drying time and
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 28
High Medium Low No heat/air Grouping Similar Items For best results, sort clothes into loads that can be dried with the same drying cycle. Different fabrics have different care requirements, and some fabrics will dry more quickly than others. CHECK THE LINT FILTER BEFORE EVERY LOAD Always
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 29
/PAUSE button is pressed, the dryer will display the estimated (SENSOR DRY) or set time (TIME DRY) remaining, and begin tumbling. NOTE: The cycle time on SENSOR DRY cycles may fluctuate as the dryer recalculates drying time for optimal results. B CYCLE COMPLETION INDICATOR WITH CHECK FILTER REMINDER
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 30
the cycle. Press the DRY LEVEL button repeatedly to scroll through available settings. • This option is only available with SENSOR DRY cycles. • The dryer will automatically adjust the cycle time. Selecting VERY DRY or MORE DRY will increase the cycle time, while LESS DRY or DAMP DRY will decrease
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 31
damp. WRINKLE CARE Selecting this function will tumble the load periodically for up to 3 hours after the selected cycle, or until the door is opened. This is helpful in preventing wrinkles when you are unable to immediately remove items from the dryer. RACK DRY Use RACK DRY with items, such as wool
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 32
CYCLE OPTION buttons (cont.) To Install the Drying Rack 1 With the dryer door open, slide the rack into the dryer drum. 2 Make sure it is seated evenly on the edge of the inner door rim and resting flat on the inside of the dryer. NOTE: Be sure to remove the drying rack after using the RACK DRY
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 33
or drying performance occurs, immediately check ductwork for obstructions and blockages. Contact a qualified technician or service provider. Always clean the lint filter after every cycle. To clean, open the dryer door and pull the lint filter straight up. Then: 1 Roll any lint off the filter with
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 34
. • Clothes dried too long (overdried). • Drying synthetics, permanent press, or synthetic blends. • Make sure that the plug is plugged securely into a grounded outlet matching the dryer's rating plate. • Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 35
wrinkled • Clothes dried too long (overdried). • Clothes left in dryer too long after cycle ends. Clothes are shrinking • Garment care instructions are not being followed. • The drying time for a load will vary depending on the heat setting, the type of heat used (electric, natural, or LP gas), the
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 36
(Gas Models only) Dimensions 27" (W) X 28.9" (D) X 45-1/2" (H), 50.2" (D with door open) 68.6 cm (W) X 73.4 cm (D) X 115.3 cm (H), 127.5 cm (D with door open) Net Weight Drying Capacity - Normal Cycle 127.4 lb (60.4 kg) IEC 7.3 cu.ft. (22.5 lb/10.2 kg) *Refer to the rating plate on your dryer
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 37
/or install the product, instruct, or replace house fuses or correct wiring, or correction of unauthorized repairs. • D amages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental specifications or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 38
your home for repairs. 16.The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions, including the Product owner's and installation manuals. 17. Accessories to the Product such as door
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 39
MANUAL DE PROPIETARIO SECADORA Lea este manual con cuidado antes de utilizar la secadora y guárdelo para futuras consultas. DLE5001W DLG5002W MFL62512809_en_0122.indd 39 www.lge.com 2010.1.22 12:15:20 PM ESPAN~ OL
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 40
11 Inversión de la puerta 12 Cómo cambiar la ubicación del 14 Conexión de secadoras a gas 16 Cómo conectar las LG combina la tecnología de sensor de secado más avanzada con un funcionamiento sencillo y muy eficiente. Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 41
en este manual para minimizar importancia. En este manual y en su electrodom indicarán cuál es instrucciones. •No instale una secadora junto gas deberán realizar el mantenimiento y la instalación. • Instale gas inmediatamente desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de su compañía de gas
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 42
instalada como se describe en este manual. • No coloque artículos o las otras partes estén en movimiento. • No repare o reemplace ninguna parte de la secadora personal calificado del servicio. • No instale ni coloque esta secadora en lugares donde combustión parcial del gas natural o los 12:15:45 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 43
estar correctamente instalada como se describe en este manual. Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas. • Instale y almacene la secadora en un lugar el equipo, humos o un incendio. 5 MFL62512809_sp_0122.indd 5 2010.1.22 12:15:45 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 44
debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o Conducto de escape/Tubería: • Las secadoras a gas DEBEN tener un conducto de ventilación al exterior al exterior. La acumulación de pelusa en cualquier parte de la casa puede crear riesgos de salud e 12:15:45 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 45
o heridas. • Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos de su modelo de corriente se puede cortar debido a cualquier movimiento de su parte central, resultando en una descarga eléctrica. • Repare o reemplace 7 2010.1.22 12:15:45 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 46
. Añada opciones de ciclo o ajuste la configuración al pulsar un botón. B PUERTA REVERSIBLE DE FÁCIL ACCESO La amplia puerta provee acceso para carga y descarga. Se puede invertir Protocolo P154 Ejecución de saneamiento de secadoras residenciales 8 MFL62512809_sp_0122.indd 8 2010.1.22 12:15:47 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 47
a los cuales se hace referencia en este manual. A FILTRO DE PELUSA MONTADO AL FRENTE El B Patas niveladoras Cuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en la trasera) ajustables para mejorar Ubicación del cable eléctrico (Modelos a gas) A Panel de acceso del bloque terminal (Modelos
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 48
manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes a las conexiones eléctricas, de gas cm (18 pulg.) respecto a la parte inferior de la secadora. No utilice la 1⁄4" (73.4 cm) (127.5 cm) 5"** (12.7 cm) Requisitos de ventilación de la puerta del
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 49
cerrado debe haber salidas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior del lugar. 7"* (17.8 cm permite una separación de 5.1 cm (2 pulg.) 5"** 28 1"* (12.7 cm) (73.4 cm)(2.5 cm) 1" (2.54 cm) 29/32 todas las advertencias de seguridad de este manual se podrán producir daños sobre la
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 50
paso 1,2. 3 Con la puerta colocada sobre una superficie protegida, retire los 12 tornillos de cada lado de la puerta y retire el panel interior de el enganche y la pieza, y llévelas al lado opuesto. 12 MFL62512809_sp_0122.indd 12 Puerta giratoria 7 Compruebe el giro de la puerta para asegurarse de
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 51
este manual se podran gas). Tornillo de seguridad Parte trasera Conducto de escape 1 Retire el tornillo de seguridad del conducto de escape trasero. Saque el conducto de escape. Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit gas). a la parte trasera de
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 52
producir incendio o muerte. • Las secadoras de gas DEBEN ventilar hacia el exterior. Si no se espacio entre el cimiento y la tierra, chimenea, conducto de gas o espacios ocultos de un edificio. Si no se siguen estas que cumplan la "Outline for Clothes Dryer Transition Duct" (Directriz para conductos
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 53
1 2 65 pies (19,8 m) 55 pies (16,8 m) 47 pies (13,7 m) 36 pies (11,0 m) 28 pies (8,5 m) 55 pies (16,8 m) 47 pies (13,7 m) 41 pies (12,5 m) 21/2" (6.35 cm) 3 30 pies (9,1 m) 4 22 pies (6,7 m) NOTA: Reste 6 pies (1,8 m) por cada codo adicional. No se recomienda usar más de cuatro codos de 90
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 54
Su cuarto de lavado debe tener una línea rígida de suministro de gas para la secadora. En los EE. UU., se debe instalar una válvula de corte manual individual a una distancia de por lo menos 6 pies (1,8 m) de una explosión, incendio o muerte. MFL62512809_sp_0122.indd 16 2010.1.22 12:16:3 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 55
se usará (gas natural o petróleo líquido, LP). Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o muerte. • Si es preciso, será un técnico cualificado quien instale la boquilla correcta (para el kit de conversión LP, con número de pieza 4948EL4002B) se deberá tomar nota de este
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 56
de corriente, deberá asegurarse de que un electricista cualificado instale una adecuada. Requisitos eléctricos especiales para viviendas móviles Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 o estándar CAN/CSA0Z240 MH y con los códigos y 12:16:4 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 57
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el 12:16:11 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 58
El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el Caliente (rojo) 5" (12,7 cm) Alambre de conexión a tierra 1 Despegue 5 pulg (12,7 cm) de la cubierta bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 59
tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio 12:16:13 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 60
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 61
técnico de mantenimiento e instalación para obtener ayuda. • Una secadora de gas debería fijarse permanentemente sobre el piso. • La conexión eléctrica de espacio libre de 1 pulgadas (2,5 cm) a los lados y la parte trasera de la secadora. • Tenga en cuenta que los materiales de ventilaci 12:16:15 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 62
. Luego, complete la siguiente evaluación del estado del conducto: 1 Presione y sostenga los botones RACK DRY y TEMP. CONTROL al mismo tiempo. Al sostener estos botones, presione el botón ENCENDIDO/APAGADO. ón de pelusa. Asegúrese que la tubería no posea cortes ni restricciones. 2010.1.22 12:16:19 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 63
deseado, los preajustes estándar se mostrarán en la pantalla. En los ciclos de secado manual (MANUAL DRY) se pueden programar estos ajustes usando los botones de ajuste de ciclos en cualquier momento. C , consulte las siguientes páginas. 25 MFL62512809_sp_0122.indd 25 2010.1.22 12:16:36 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 64
FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA 1 LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. 2 CARGAR LA SECADORA Cargue en la secadorala la
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 65
Cycle Tipode tela Nivel Tempera- Tiempoen Más tiempo/ Anti-arru- Bip de secado desecado tura min. Menos tiempo gas (SENSOR DRY) Los ciclos de SECADO CON SENSOR utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para SECADO MANUAL (MANUAL DRY) Use los ciclos de SECADO MANUAL para 12:16:41 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 66
su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Advertencia importante: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 67
de la pantalla muestra qué etapa del ciclo de secado se está llevando a cabo: CHECK FILTER (control del filtro), DRY (secado), COOLING (enfriamiento) WRINKLE CARE (anti-arrugas). C INDICADOR DE SEGURO A PRUEBA DE técnico, ahorrándole dinero. MFL62512809_sp_0122.indd 29 29 2010.1.22 12:16:42 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 68
SENSOR DRY) tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente. Los ciclos de SECADO MANUAL (MANUAL DRY) DRY) o HUMEDO SECO (DAMP DRY) en los articulos que desee planchar. B CONTROL DEL TEMPERATURA (TEMP. CONTROL) Regula el ajuste de temperatura desde ULTRA BAJO (ULTRA .1.22 12:16:44 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 69
finalizar el secado. SÉCHAGE SUR PANIER (RACK DRY) Utilisez la fonction RACK DRY (séchage sur panier) avec des articles DRY pour des articles qui ne doivent pas être culbutés comme des chaussures de tennis ou des animaux en peluche. REMARQUE : N'utilisez JAMAIS la grille avec un cycle 12:16:45 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 70
. NOTA: Asegúrese de quitar el estante de secado después de usar el ciclo RACK DRY. PROGRAMA PERSONALIZADO Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar INICIO/PAUSA (START/ PAUSE) para iniciar el ciclo. 32 MFL62512809_sp_0122.indd 32 2010.1.22 12:16:48 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 71
se seque profundamente antes de reinstalar. NOTA: NUNCA opere la secadora sin haber colocado antes el filtro de pelusa. 33 MFL62512809_sp_0122.indd 33 2010.1.22 12:16:50 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 72
• Se ha apagado el suministro o servicio de gas (solo modelos a gas). • Reactive el disyuntor o cambie el fusible. válvula de corte de gas de la vivienda y la válvula de corte de gas de la secadora estén o use los ciclos SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY). • Estos materiales pueden causar acumulación de
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 73
para una carga variará dependiendo del ajuste de calor, tipo de calor utilizado (eléctrico, natural, o gas LP), el tamaño de la carga, el tipo de tela, el nivel de humedad de las prendas y o sin calor y/o la opcion SECADO EN PARRILLA (RACK DRY). MFL62512809_sp_0122.indd 35 35 2010.1.22 12:16:51 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 74
producto. Modelos de secadora: DLE5001W DLG5002W Descripción SECADORA Requisitos eléctricos* Consulte la etiqueta de clasificación para información más detallada. Requisitos del gas* Gas natural: 10 a 13 pulg ística de la secadora. 36 MFL62512809_sp_0122.indd 36 2010.1.22 12:16:52 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 75
LG - EE. UU. ESPAN~ OL Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG en el hogar "In-Home": Guarde la factura fechada Centro de Mantenimiento Autorizado LG más cercano. O LG ELECTRONICS POR CORREO: LG parte interna de la puerta del frente. 37 MFL62512809_sp_0122.indd 37 2010.1.22
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 76
MFL62512809_sp_0122.indd 38 2010.1.22 12:16:52 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 77
MODE D'EMPLOI SÉCHEUSE Avant d'utiliser votresèche-linge lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. DLE5001W DLG5002W MFL62512809_sp_0122.indd 39 www.lge.com 2010.1.22 3:1:30 PM FRANÇAIS
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 78
ces principales 9 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Conditions requises pour l'emplacement d'installation 10 Dégagements cycle 26 Bouton de options cycle 27 Autres fonctions 28 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage régulier 29 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service 30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 79
installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. • Installez la sécheuse conformément aux instructions votre fournisseur de gaz, appelez le service d'incendie. 3 MFL62512809_fr_0122.indd 3 2010.1.22 12:17:15 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 80
instructions avant d'utiliser votre sécheuse. • Avant de l'utiliser, la sécheuse doit être install Guide d'utilisation et d'entretien ou dans des instructions N'utilisez pas de cycle avec chaleur pour sécher conduit de sortie par du personnel de service qualifié. • N'installez jamais ou ne 12:17:16 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 81
tre faits par un service d'entretien autorisé, à moins qu'ils ne soient spécifiquement recommandés dans ce Guide du propriétaire. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, une explosion, un incendie, ou des brûlures. • Pour une installation dans un garage, installez la 12:17:16 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 82
ou lors de l'installation. • Les pièces . Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou installer votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de ces instructions Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un instructions d'installation. Tout non-respect de ces instructions
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 83
• Reportez-vous aux directives d'installation de ce manuel pour la tension et fréquence exigées particulières à votre modèle. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution ou une électrocution. CONSERVEZ CES DIRECTIVES 7 MFL62512809_fr_0122.indd 7 2010.1.22 12:17:16 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 84
Faites pivoter le bouton sélecteur de cycle au cycle désiré. Ajout des options de cycle et réglage de paramètres Tambour d'acier inoxydable à capacité ultra avec éclairage du TAMBOUR Le tambour d'acier inoxydable ultra grand offre une durabilité sup MFL62512809_fr_0122.indd 8 2010.1.22 12:17:18 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 85
la stabilité de la sécheuse sur un plancher inégal. C Grille de séchage Utilisez le rack de séchage avec le cycle RACK DRY pour sécher en toute de sécurité des pièces comme des pull-overs, des linges délicats gaz) Sortie du conduit d'évacuation d'air Dos de la sécheuse 9 2010.1.22 12:17:20 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 86
45 7⁄16" (115.3 cm) 28 15⁄16" 50 1⁄4" (73.4 cm) (127.5 cm) 5"** (12.7 cm) Requis de porte pour l'installation en placard Espace pour une installation en encastrement ou dans un placard Les dimensions d'espacement suivantes sont recommandées pour cette sécheuse. Nous avons testé cette sécheuse
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 87
ou aux instructions fournies avec votre socle ou set de montage avant de procéder à l'installation. Espacement recommandé pour une installation dans une armoire S'il s'agit d'une installation dans une que les 4 pieds de nivellement sont en contact ferme avec le plancher. 11 2010.1.22 12:17:23 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 88
tape 1,2. 3 Une fois le hublot posé sur une surface protégée, retirez les 12 vis de chaque côté du hublot et retirez, en le soulevant, le panneau int Retirez le crochet du loquet et fixez-le de l'autre côté. 12 MFL62512809_fr_0122.indd 12 Hublot 7 Testez l'ouverture du hublot pour vous assurer que
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 89
vent en métal robuste. • Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium. • Nettoyer les anciens conduits avant l'installation de la sécheuse. Portez des gants durant l'installation le à la base de la sécheuse comme indiqué. Support 2 Insérez le conduit adaptateur dans le boîtier 12:17:31 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 90
instructions instructions installer la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions instructions peut entraîner ces instructions instructions instructions instructions installer votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de ces instructions instructions instructions instructions instructions Clothes Dryer
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 91
13,7 m) 36 pi (11,0 m) 28 pi (8,5 m) 55 pi (16,8 m) 47 pi (13,7 m) 41 pi (12,5 m) 30 pi (9,1 m) 22 pi (6,7 m) REMARQUE : Déduisez 6 pi (1,8 m) pour chaque coude supplémentaire. Il intervention du service après-vente ou défaillance du sécheur qui résulterait d'un non respect des instructions de ce
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 92
de gaz. Veillez à installer un bouchon de canalisation NPT de 1/8 po (3,1 mm). Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Dans le cas de l'utilisation d'un tuyau rigide, le raccord doit être de 1/2 po (12,7 mm) IPS. Si les codes et règlements
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 93
la mort. utilisation avec du gaz naturel. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Si nécessaire, la buse correcte devra être installée par un technicien qualifié (pour le kit de buse PL, commandez la pièce numéro 4948EL4002B), et le changement
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 94
Electrical ces instructions peut une installation sur le de ces instructions peut entraî instructions instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Une connexion à 4 fils est exigée pour toutes installations ces instructions peut faites installer une installation installations
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 95
la conformité de l'installation par rapport à ces normes, communiquez avec un professionnel en service et installation pour du soutien technique. ON/OFF (mise en marche/arrêt) pour démarrer l'appareil réglé à un cycle de séchage à la chaleur. Au démarrage de la sécheuse, le dispositif d' 12:17:35 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 96
utilisation que lors du test d'installation, il se peut que le nombre de barres affich bloqué. 1 Appuyez simultanément sur les touches DAMP DRY BEEP et TEMP. CONTROL et maintenezles enfoncées. Tout immédiatement. IMPORTANT : Ne PAS interrompre le cycle de test ! REMARQUE : Même si aucune 12:17:39 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 97
lectrocution, ou de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse. F de sechage, utilisez ces boutons avec les cycles SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY), SÉCHAGE MINUTÉ (TIME DRY) et STEAM FRESHMC ainsi qu'avec 22 12:17:56 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 98
é, le tambour du sèche-linge fera quelques tours à quelques minutes 22 d'intervalle pour éviter que les vêtements ne se froissent. MFL62512809_fr_0122.indd 22 2010.1.22 12:17:59 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 99
30 CYCLES SÉCHAGE Á CAPTEUR (SENSOR DRY) Les cycles Séchage á Capteur (Sensor Dry) utilisent le systeme exclusif a double capteur de LG qui toutes disponibles avec chacun des cycles. CYCLES SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY) Utilisez les cycles Séchage Manuel (Manual Dry) pour selectionner un temps et
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 100
es qui peuvent être séchés au même cycle de séchage. Différents tissus exigent des soins de provoquer un incendie. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la vous que le filtre à charpie soit toujours correctement installé avant de démarrer la sécheuse. Un
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 101
resultats. B Indicateur de cycle terminé Illustre la portion du cycle de séchage actuellement en train d'être terminée (CHECK FILTER [vérification du filtre à charpie], DRY [séchage], COOLING [ dépannage, vous réalisez ainsi des économies. MFL62512809_fr_0122.indd 25 25 2010.1.22 12:18:2 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 102
preprogrammes qui se Selectionnent automatiquement et ne peuvent etre modifies. Les cycles MANUAL DRY comportent des parametres par defaut mais vous pouvez egalement personnaliser les parametres a l'aide des boutons de reglage du cycle. Appuyez sur le bouton correspondant a cette option pour voir et
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 103
à partir de la fin du cycle sélectionné ou jusqu'à l'ouverture de la porte. Ceci est très utile pour éviter que le linge ne se froisse si vous n'êtes pas en mesure de le retirer immédiatement de la sécheuse. SECADO EN PARRILLA (RACK DRY) Use el ciclo RACK DRY con artículos tales como su
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 104
CYCLE (suite) Installation une fois le cycle SÉCHAGE SUR PANIER (RACK DRY) complete. AUTRES cycle au cycle désiré. 2 Utilisez les boutons de réglage de cycle pour ajuster les paramètres de ce cycle. 3 Appuyez sur le ou les boutons d'options de cycles cycle. 28 MFL62512809_fr_0122.indd 28 2010.1.22
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 105
risque d'électrocution. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie toujours le filtre à charpie après chaque cycle. Pour le nettoyer, tirez droit vers le Communiquez avec un technicien ou un fournisseur de service. 2 Nettoyez le filtre à charpie avec 12:18:10 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 106
service. Problèmes La sécheuse refuse de se mettre en marche Sécheuse ne chauffe pas Taches graisseuses ou sales en gaz fermé ou service coupé (uniquement pour les effet, des articles sales peuvent souiller les appelez le service. • cours de cycle. • Certains cycles SÉCHAGE À CAPTEUR (SENSOR DRY
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 107
SERVICE charpie doit être nettoyé. • Conduits d'évacuation d'air bloqués, sales, ou le conduit est trop long. • Un fusible de tre nécessaire de nettoyer le filtre en cours de cycle. • Confirmez la bonne configuration du système de RACK DRY). MFL62512809_fr_0122.indd 31 31 2010.1.22 12:18:11 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 108
DIMENSIONS ET CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES L'apparence et les caractéristiques techniques indiquées dans ce guide peuvent varier, car le produit est constamment amélioré. Modèles de sèche-linge DLE5001W DLG5002W Description SECHE-LINGE Exigences électriques* Reportez-vous à l'étiquette des
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 109
facilement déterminé. Le modèle et le numéro de série, ainsi que le reçu de vente original du détaillant, sont requis pour valider la garantie. 12. L'augmentation des coûts et de la consommation des services publics. 13 . Le remplacement des ampoules électriques, des filtres et de toute pièce non
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 110
MFL62512809_fr_0122.indd 34 2010.1.22 12:18:11 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 111
MFL62512809_fr_0122.indd 35 2010.1.22 12:18:11 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 112
MFL62512809_fr_0122.indd 36 2010.1.22 12:18:11 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 113
MFL62512809_fr_0122.indd 37 2010.1.22 12:18:11 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 114
MFL62512809_fr_0122.indd 38 2010.1.22 12:18:12 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 115
MFL62512809_fr_0122.indd 39 2010.1.22 12:18:12 PM
LG DLE5001W | Owner's Manual - Page 116
Home Use)" setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR. LG Electronics U.S. Ltd., LG House, 250 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX LG