Lenovo J105 (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 60

CAMBOJA, INDONÉSIA E LAOS Arbitragem: O seguinte é adicionado sob este título: Disputas procedentes ou com relação a esta Declaração de Garantia Limitada devem ser decididas por arbitragem, que deverá ser presidida em Cingapura de acordo com o as Regras de Arbitragem do SIAC (Singapore International Arbitration Center), em vigor. A decisão da arbitragem deve ser final e obrigatória para as partes sem recurso, e o laudo do fato e as conclusões da legislação devem ser registrados por escrito e apresentados. O número de árbitros deve ser três, sendo que cada lado da disputa tem direito a designar um árbitro. Os dois árbitros designados pelas partes devem designar um terceiro árbitro que agirá como dirigente do processo. Vagas na função de dirigente devem ser preenchidas pelo presidente do SIAC. Outras vagas devem ser preenchidas pela respectiva parte indicativa. O processo deve continuar a partir do ponto em que estava ao ocorrer a vaga. Se uma das partes se recusa ou não consegue designar um árbitro dentro de 30 dias a partir da data em que a outra parte designou um, o primeiro árbitro designado deverá ser o único árbitro, desde que ele tenha sido designado de forma válida e adequada. Todos os processos, inclusive todos os documentos apresentados nos processos, devem ser conduzidos em inglês. A versão em inglês desta Declaração de Garantia Limitada prevalece sobre as versões em qualquer outro idioma. HONG KONG S.A.R. DA CHINA E MACAU S.A.R. DA CHINA Legislação Vigente: O seguinte substitui a "legislação do país em que a Máquina foi adquirida" na primeira sentença: legislação de Hong Kong Special Administrative Region da China. ÍNDIA Limitação de Responsabilidade: O seguinte substitui os itens 1 e 2 desta seção: 1. responsabilidades por ferimentos (incluindo morte) ou danos a bens móveis ou imóveis alienáveis serão limitados àqueles causados por negligência da Lenovo; e 2. para qualquer outro dano real que venha a surgir em qualquer situação envolvendo a não-execução pela Lenovo de acordo com, ou de qualquer maneira relacionado com o conteúdo desta Declaração de Garantia Limitada, o encargo pago pelo Cliente pela Máquina individual que é objeto da reivindicação. Arbitragem: O seguinte é adicionado sob esse título Disputas procedentes ou com relação a esta Declaração de Garantia Limitada devem ser decididas por arbitragem, que deverá ser presidida em Bangalore, Índia, de acordo com a legislação vigente da Índia. A decisão da arbitragem deve ser final e obrigatória para as partes sem recurso, e o laudo do fato e as conclusões da legislação devem ser registrados por escrito e apresentados. 42 Referência Rápida