Lenovo ThinkCentre M50e (Brazilian Portuguese) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M50e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M50e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Referência Rápida Conteúdo - Informações Importantes sobre Segurança - Garantia e outros Avisos - Configuração do Computador - Recuperação do Software - Resolução de Problemas e Diagnósticos - Ajuda e Serviços IBM - Oferta do Software IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 4
suportado por elas, certifique-se de ler o seguinte: v "Informações Importantes sobre Segurança" na página v v Apêndice B, "Declaração de Garantia Limitada IBM Z125-4753-07 11/2002", na página 41 v Apêndice C, "Avisos", na página 51 Primeira Edição (Março de 2004) © Copyright International Business - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 5
Seqüência de Inicialização . . . 19 Capítulo 4. Resolução de Problemas e Diagnósticos 21 Resolução de Problemas Básica 21 Diagnósticos de LED 23 IBM Enhanced Diagnostics 23 Códigos de Erro 25 Códigos de Sinal Sonoro do POST 28 Capítulo 5. Obtendo Informações, Ajuda e Serviços 31 © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 6
Obtendo Informações 31 Obtendo Ajuda e Serviços 31 Adquirindo Serviços Adicionais 35 Apêndice A. Oferta de Software IBM Lotus 37 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada IBM Z125-4753-07 11/2002 41 Parte 1 - Termos Gerais 41 Parte 2 - Termos Exclusivos do País 45 Parte 3 - Informações - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 7
mais seguro no computador. Nota: Estas informações incluem referências a adaptadores de alimentação e baterias. Além dos computadores pessoais móveis, a IBM fornece alguns produtos (como alto-falantes ou monitores) com adaptadores de alimentação externos. Se você possui tais produtos, essas informa - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 8
de danos, desgaste ou perigo. Em caso de alguma dúvida a respeito da condição de um componente, não utilize o produto. Entre em contato com o IBM Support Center ou com o fabricante do produto para obter instruções sobre como inspecionar o produto e repará-lo, se necessário. Os números de telefone do - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 9
de qualquer fonte de alimentação antes da tentativa de substituição. Em caso de dúvidas ou preocupações, entre em contato com o IBM Support Center. Cabos de Alimentação e Adaptadores de Alimentação Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de alimentação fornecidos pelo fabricante do - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 10
os cabos de alimentação para não forçá-los. Conecte e desconecte o equipamento da tomada elétrica cuidadosamente Baterias Todos os computadores pessoais da IBM possuem uma bateria de célula não-recarregável para fornecer energia ao clock do sistema. Além disso, muitos produtos móveis, como os PCs - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 11
bateria à agua ou outros líquidos. Recarregue o conjunto de baterias somente rigorosamente de acordo com as instruções fornecidas com a documentação do produto. O mau uso ou mau trato da bateria pode causar o superaquecimento, fazendo com que gases ou chamas sejam "expelidos" do conjunto de baterias - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 12
v Remova os discos de CD/DVD do computador quando não estiverem em uso v Não dobre ou flexione os discos de CD/DVD nem force a entrada no computador ou na embalagem v Verifique se há rachaduras nos discos de CD/DVD antes de cada uso. Não utilize discos rachados ou danificados Informações Adicionais - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 13
, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 14
. ATTENTION Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 15
proximité de la fuite. Instrução de Conformidade do Laser Alguns modelos de Computadores Pessoais IBM são fornecidos de fábrica com a unidade de CD-ROM ou unidade de DVD-ROM do documento DHHS 21 CFR (Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations) para produtos a laser da - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 16
Algumas unidades de CD-ROM e unidades de DVD-ROM contêm um diodo de laser integrado, da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe a seguinte instrução. PERIGO Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe de laser. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 17
computador na World Wide Web. Para os técnicos de manutenção de computadores, o Manual de Manutenção de Hardware também está disponível. Para acessar estas informações, direcione seu navegador para http://www.ibm.com/pc/support/. Digite o tipo e o número do modelo da sua máquina no campo Quick Path - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 18
xvi Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 19
sem ter de torcer seu corpo. Posicione, também, outros equipamentos utilizados com freqüência, como o telefone ou um mouse, em local de fácil acesso. © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 20
outras áreas onde possam ser chutados acidentalmente. Para maiores informações sobre cabos de força, consulte "Aviso sobre Cabo de Alimentação" na página 56 neste manual. 2 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 21
padrão 1 ou um conector USB 2 . Conecte o cabo do mouse ao conector de mouse adequado. 4. Conecte o cabo do monitor ao conector do monitor no computador. © Copyright IBM Corp. 2003 3 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 22
v Se você tiver um monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), conecte o cabo ao conector como mostra a figura. Nota: Se seu modelo tiver dois conectores de monitor, certifique-se de utilizar o conector do adaptador AGP (Accelerated Graphics Port). v Se você possuir um monitor DVI (Digital Video - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 23
6. Se você tiver dispositivos de áudio, conecte-os utilizando as seguintes instruções. Para obter informações adicionais sobre alto-falantes, consulte as etapas 7 e 8. 1 Entrada de áudio 2 Saída de áudio 3 Microfone 4 Fone de ouvido Esse conector recebe sinais de áudio de um dispositivo de áudio - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 24
9. Conecte os dispositivos adicionais que tiver. Seu computador pode não ter todos os conectores mostrados. 1394 1394 1 USB 2 Serial 3 S-vídeo 4 Paralelo 5 Ethernet Utilize esses conectores para conectar um dispositivo que exija uma conexão USB (Universal Serial Bus), como um mouse, scanner, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 25
10. Conecte os cabos de alimentação a tomadas elétricas adequadamente aterradas. Nota: Para maiores informações sobre conectores, consulte o Access IBM no desktop de seu computador. Ativando a Energia Ligue o monitor e os outros dispositivos externos antes e então ligue o computador. Quando o POST - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 26
correções para outras partes do sistema operacional Windows ou aprimoramentos. Para obter detalhes sobre como atualizar o sistema operacional, vá para Access IBM. Instalando Outros Sistemas Operacionais Se você instalar seu próprio sistema operacional, siga as instruções que acompanham seus CDs ou - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 27
varrer seu computador na próxima vez. Para obter detalhes sobre como atualizar o software de anti-vírus, vá para Access IBM. Iniciando o IBM Setup Utility O IBM Setup Utility permite exibir, definir ou alterar definições de configuração e senhas do BIOS. 1. Encerre o sistema operacional e desligue - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 28
Registre seu computador pela Internet quando visitar pela primeira vez o Web site da IBM. Ao registrar seu computador na IBM, você receberá os seguintes benefícios: v Serviço mais rápido quando solicitar ajuda à IBM via telefone v Notificação automática sobre ofertas de software grátis e promoções - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 29
de programa Rescue and Recovery) fornece uma série de soluções de recuperação para atender a quase todas as situações. Partes do programa IBM Rescue and Recovery residem em outros programas Windows, enquanto outras partes residem em uma área oculta, separada do disco rígido especificamente projetada - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 30
ou se estiver utilizando o Windows XP, clique em Todos os Programas), em Access IBM e, em seguida, em Criar discos de Recuperação do Produto. 2. Siga as os programas aplicativos e as definições pessoais. Você pode designar onde o IBM Rapid Restore Ultra armazena o backup: v Em uma área protegida do - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 31
, clique em Backup; em seguida, clique em Back up now. 3. Siga as instruções na tela. Para executar uma operação de restauração a partir do IBM Rapid Restore Ultra, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar, em Programas (ou se estiver utilizando o Windows XP, clique em - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 32
de recuperação a partir do espaço de trabalho do Rescue and Recovery: v Recuperar Arquivos do Disco Rígido ou de um Backup: O espaço de trabalho do IBM Rescue and Recovery permite localizar arquivos no disco rígido e transferi-los para uma unidade de rede ou outra mídia gravável, como uma unidade de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 33
3. Ao ouvir um sinal sonoro ou ver uma tela de logotipo, solte a tecla Enter ou F11. 4. Se você tiver definido uma senha no Rescue and Recovery, digite-a quando solicitado. O espaço de trabalho do Rescue and Recovery é aberto após um breve retardo. Nota: Se o espaço de trabalho do Rescue and - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 34
Para obter acesso ao espaço de trabalho, mantenha pressionada a tecla Enter ou F11 durante a inicialização. Se você não puder iniciar o espaço de trabalho do IBM Rescue and Recovery utilizando esse método, há três opções: v Utilize a mídia de resgate (CD, DVD ou disco rígido USB) para iniciar o espa - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 35
: 1. Se você ainda não estiver conectado à Internet, conecte-se agora. 2. Abra um navegador da Internet e vá para o seguinte endereço da Web: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR54483 3. Insira um disquete vazio na unidade de disquete A. Capítulo 3. Recuperando Software 17 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 36
instalados também estão disponíveis na World Wide Web em http://www.ibm.com/pc/support/. Para recuperar um driver de dispositivo de um dispositivo IBM instalado, utilize o seguinte procedimento: 1. Inicie o seu computador e o sistema operacional. 2. Utilize o Windows Explorer ou Meu Computador para - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 37
4. Abra a pasta drivers. Na pasta drivers estão várias subpastas nomeadas para os vários dispositivos instalados em seu computador (por exemplo, áudio, vídeo e assim por diante). 5. Abra a subpasta apropriada. 6. Utilize um dos métodos a seguir para recuperar o driver de dispositivo: v Na subpasta - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 38
20 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 39
algumas ferramentas básicas para diagnósticos e resolução de problemas. Se o problema de seu computador não estiver descrito aqui, consulte Access IBM para informações mais detalhadas sobre solução de problemas. Resolução de Problemas Básica Sintoma Ação O computador não inicia Verifique se - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 40
ao conector de teclado do computador. v Não há teclas presas. Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. O teclado IBM Enhanced Verifique se: Performance USB não funciona v O computar está ligado. v O teclado está firmemente conectado a um conector USB na parte - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 41
para manutenção. Nota: Para reconfigurar o computador quando um LED amarelo estiver aceso, desconecte o cabo de alimentação. IBM Enhanced Diagnostics O programa IBM Enhanced Diagnostics é executado independentemente do sistema operacional. Ele pode ser utilizado para testar componentes de hardware - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 42
e siga as instruções da tela. Notas: 1. Você também pode fazer download da versão mais atual do programa de diagnóstico de http://www.ibm.com/pc/support/ na World Wide Web. No campo Quick Path, digite o tipo de sua máquina para descobrir os arquivos de download específicos para seu computador - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 43
profunda será necessária. - Se o sistema operacional for iniciado quando você ligar o computador, consulte "IBM Enhanced Diagnostics" na página 23, para executar diagnósticos. Use também o Access IBM para maiores informações sobre solução de problemas. - Se o sistema operacional não iniciar, leve - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 44
é menor que o esperado. Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. Adicione mais memória ao computador ou utilize o IBM Setup Utility para aceitar a nova quantidade de memória. Houve um erro de teclado. Se não for possível corrigir o problema, leve o computador - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 45
Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. v Instale um mouse. Ou v Defina a opção do mouse corretamente utilizando o IBM Setup Utility. Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. Capítulo 4. Resolução de Problemas e Diagnósticos 27 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 46
computador para manutenção. Se você tiver alterado a configuração de hardware, vá para o IBM Setup Utility e saia para salvar a definição. Caso contrário, consulte a seção padrão de sinal sonoro não estiver neste manual, uma resolução de problemas mais profunda será necessária. 28 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 47
- Se o sistema operacional for iniciado quando você ligar seu computador, utilize o Access IBM para aprender como executar o IBM Enhanced Diagnostics e ver todos os procedimentos de resolução de problemas on-line. - Se o sistema operacional não iniciar, leve o computador para manutenção. Capítulo 4. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 48
30 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 49
es atualizadas sobre produtos e suportes do Computador Pessoal IBM. O endereço da home page IBM Personal Computing é http://www.ibm.com/pc/. Você encontra informações sobre suporte para seus produtos IBM, incluindo opcionais suportados, em http://www.ibm.com/pc/support/. Se você clicar em Profile na - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 50
obter as últimas informações técnicas e fazer download de drivers de dispositivo e atualizações. Para acessar essas páginas, vá para http://www.ibm.com/pc/support/ e siga as instruções. Solicitando Serviços Se você tentou corrigir o problema sozinho e ainda precisar de ajuda, durante o período de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 51
e tipo de máquina v Números de série de seus produtos de hardware IBM v Descrição do problema v Texto exato de todas as mensagens de erro v os números de telefones mais atualizados, vá para http://www.ibm.com/pc/support/ e clique em Support Phone List. País Áustria Bélgica - Holandês Bélgica - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 52
de máquina de quatro dígitos. Para obter mais informações sobre o Serviço Internacional de Garantia, consulte Service Announcement 601-034 no endereço http://www.ibm.com/. Clique em Support & downloads, clique em Announcement letters e clique em Announcements search. No campo Search by letter number - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 53
Serviços Adicionais Durante e depois do período de garantia, você pode adquirir serviços adicionais, como suporte a hardware IBM e de outros fabricantes, suporte a sistemas operacionais e a programas aplicativos, instalação e configuração de redes, serviços atualizados ou estendidos de consertos - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 54
36 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 55
Cliente: Para obter informações de suporte e números de telefone para ajudar na instalação inicial do software, visite http://www.pc.ibm.com/support. Para adquirir mais suporte técnico além deste suporte inicial de instalação, visite http://www.lotus.com/passport. Contrato de Licença Internacional - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 56
com esta Oferta, você pode solicitar uma mídia de CD por licença. Será necessário fornecer o número de série de 7 dígitos do novo computador pessoal IBM que você comprou. O CD é fornecido sem custos; no entanto, a entrega, as taxas e os impostos aplicáveis poderão ser impostos por jurisdições locais - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 57
da Ásia-Pacífico: - Via Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Endereço de correio: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03 em contato com: [email protected] Apêndice A. Oferta de Software IBM Lotus 39 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 58
40 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 59
do País e a Parte 3 - Informações sobre Garantia. Os termos da Parte 2 substituem ou modificam os termos da Parte 1. As garantias fornecidas pela IBM nesta Declaração de Garantia Limitada aplicam-se às Máquinas adquiridas para uso próprio e não para revenda. O termo "Máquina" refere-se a uma máquina - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 60
a seu pedido. A garantia será cancelada em caso de remoção ou alteração de etiquetas de identificação da Máquina ou de suas peças. A IBM não garante a operação da Máquina de forma ininterrupta ou sem erros. Qualquer tipo de suporte, técnico ou não, fornecido para uma Máquina em garantia, como assist - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 61
a Máquina esteja livre de quaisquer obrigações legais ou restrições que impeçam sua troca; 2. obter autorização do proprietário para que a IBM ou seu revendedor conserte uma Máquina que não seja sua e, 3. quando aplicável, antes da prestação do serviço: a. seguir os procedimentos de solicitação de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 62
RELAÇÃO AO PERÍODO DE DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, A LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR AO CLIENTE. Legislação Vigente O Cliente e a IBM estão de acordo com a aplicação da legislação do país em que a Máquina foi adquirida para determinar, interpretar e cumprir todos os direitos, deveres - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 63
desde que constatado por Técnicos da Rede de Assistência Autorizada IBM, pelo prazo constante no quadro abaixo, a contar da data de aquisição do produto constante na Nota Fiscal de Compra, conforme segue: Produto: ThinkCentre™ Período de Garantia* 1 Ano Modalidade de Garantia: 1 ano. *O monitor tem - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 64
do produto (modalidade ON-SITE) por técnicos da Rede de Assistência Autorizada IBM mais próxima. E - Entendemos como ON-SITE o atendimento no local onde de importação. A Garantia dada aos módulos e peças de fabricação IBM, conforme a configuração original do produto, não cobre os opcionais e/ou - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 65
es, desabamentos, enchentes, etc.); incêndios; ou for utilizado em desacordo com o Manual do Usuário; apresentar sinais de mau uso, devido à introdução de objetos e/ , ou seja, não pertencentes à Rede de Assistência Técnica Autorizada IBM. Também será considerada nula a Garantia se a Nota Fiscal de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 66
SEGUINTES ITENS: v Instalação do Produto v Instalação de Opcionais v Reposição de partes, tais como: Discos Rígidos, Disquetes, Placas e itens de multimídia e outros módulos não fornecidos pela IBM. 48 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 67
conversão do dólar será divulgada pelo Banco Central do Brasil para a venda de divisas vinculadas à importação de mercadorias. Em hipótese alguma, a IBM será responsável por: 1. Reclamações de terceiros por perdas e danos contra o cliente, salvo aquelas previstas no primeiro subitem acima; 2. Perda - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 68
na primeira utilização da Garantia e ser apresentado pelo Cliente sempre que necessário). A IBM Brasil - Indústria, Máquinas e Serviços Ltda. garante este equipamento e opcionais IBM comercializados. Modelo Nº de Série Número da N.F Data da N.F.:__/__/__ Local de Compra Opcional Cliente Endere - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 69
nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 70
nos Estados Unidos e/ou em outros países: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais da Microsoft - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 71
ncia de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferências prejudiciais à comunicação por rádio. No está conectado. v Consultar um revendedor autorizado IBM ou um representante de marketing IBM. Para atender aos critérios de emissão - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 72
revendedor autorizado, ou chame a IBM. Nos Estados Unidos, ligue para a IBM no número 1-800-426-7378. No Canadá, ligue para a IBM no número 1-800-565- contato com seu Revendedor Autorizado ou consulte a seção Diagnóstico do manual para mais informações. 7. Este dispositivo não pode ser utilizado em - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 73
raccordement. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Apêndice C. Avisos 55 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 74
tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas. o plugue em uma tomada devidamente aterrada. Os cabos de alimentação IBM utilizados nos Estados Unidos e no Canadá são aprovados pelo UL ( - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 75
o país onde o equipamento será instalado. Os cabos de alimentação da IBM para um país ou região específicos geralmente estão disponíveis apenas onde o equipamento será instalado. Número de Peça do Cabo de Alimentação IBM 6952301 13F9979 13F9997 14F0051 Utilizado Nestes Países e Regiões Antígua e - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 76
Número de Peça do Cabo de Alimentação IBM 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Utilizado Nestes Países e Regiões Israel Chile, Itália, Jamahiriya Árabe Popular Socialista da Lí - Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 77
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 78
Número da Peça: 13R9365 Impresso em Brazil (1P) P/N: 13R9365
ThinkCentre
™
Referência
Rápida
Conteúdo
-
Informações
Importantes
sobre
Segurança
-
Garantia
e
outros
Avisos
-
Configuração
do
Computador
-
Recuperação
do
Software
-
Resolução
de
Problemas
e
Diagnósticos
-
Ajuda
e
Serviços
IBM
-
Oferta
do
Software
IBM
Lotus
±²³