Lenovo ThinkPad R50 Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5
Lenovo ThinkPad R50 Manual
View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 1
ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 3
ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 4
prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowi - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 5
ThinkPad R50 zamieszczoną w jednym z dodatków do niniejszego Podręcznika obsługi i rozwiązywania problemów. Informacja ta stanowi część niniejszej publikacji. Informacje o pojemności dysku twardego Firma IBM pojemność dysku twardego podawana przez system Windows jest mniejsza niż można by oczekiwa - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 6
iv ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 7
ważnych informacji o systemie oraz uruchamianie programu IBM BIOS Setup Utility, w którym można sprawdzić ustawienia BIOS i je zmienić. Aby otworzyć aplikację udostępniającą użytkownikom wszystkie zasoby IBM, wystarczy nacisnąć przycisk Access IBM. Na następnej stronie można zobaczyć stron - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 8
pewnych zadań, np. wymianę akumulatora, wkładanie karty PC lub modernizację pamięci. Do odtwarzania, zatrzymywania i przewijania filmów służą elementy sterujące przedstawione poniżej. vi ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 9
. . 21 Problemy z ekranem komputera . . . . . 23 Problemy z akumulatorem 24 Problemy z dyskiem twardym 25 Problem z uruchamianiem 26 Inne problemy 28 Uruchamianie programu IBM BIOS Setup Utility 31 Odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania 32 Modernizacja dysku twardego 34 Wymiana - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 10
viii ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 11
Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 5 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 12
Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Widok z przodu Widok z tyłu 2 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 13
przycisk Access IBM v przyciski regulacji Video) v 2 złącza USB (Universal Serial Bus) v złącze IEEE 1394 (w niektórych modelach) v port na podczerwień v złącze telefoniczne RJ11 v złącze sieci Ethernet RJ45 v Ultrabay™ Enhanced v złącze dokowania Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 14
sieciowa (IEEE 802.11a/b/g) (w niektórych modelach) v wbudowana bezprzewodowa karta sieciowa (IEEE 802.11b) (w niektórych modelach) v wbudowana obsługa protokołu Bluetooth (w niektórych modelach) 4 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 15
Hz v Zakres napięcia wejściowego: 100-240 V, 50 do 60 Hz Akumulator v litowy - napięcie nominalne: 10,8 V - pojemność: 4,4 Ah Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 16
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w wyłączony. Zapobiega to uszkodzeniu dysku twardego i utracie danych. 6 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 17
telefonicznym. v Komputer może być wyposażony zarówno w złącze sieci Ethernet, jak i złącze modemu. W takiej sytuacji należy uważać, by kabel IBM (w celu otwarcia programu Access IBM należy nacisnąć przycisk Access IBM). v Wskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad w firmie IBM - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 18
ThinkPad w odzyskaniu utraconego sprzętu. Zarejestrowanie komputera pozwoli również firmie IBM na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień o możliwościach modernizacji. v Tylko autoryzowany personel techniczny IBM 8 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 19
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 4. Do usunięcia okruchów i kurzu spomiędzy klawiszy można użyć sprężonego powietrza. Uwaga: Nie wolno rozpylać środków ła na komputer. 6. Ekran można zamknąć dopiero wtedy, gdy będzie zupełnie suchy. Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 20
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 10 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 21
. 21 Problemy z ekranem komputera . . . . . 23 Problemy z akumulatorem 24 Problemy z dyskiem twardym 25 Problem z uruchamianiem 26 Inne problemy 28 Uruchamianie programu IBM BIOS Setup Utility 31 Odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania 32 Modernizacja dysku twardego 34 Wymiana - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 22
znak. 2. Odwołania do programu PC-Doctor dotyczą jego wersji dla systemu Windows. Komunikat 0175: Bad CRC1, stop POST task Rozwiązanie Suma kontrolna pamięci EEPROM jest niepoprawna (blok nr 6). Należy oddać komputer do serwisu. 12 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 23
IBM BIOS Setup Utility. Jeśli problem . 0190: Critical low-battery Komputer został wyłączony Ethernet devices are found. Remove one of them. Press to continue. Ponieważ w komputerze ThinkPad jest wbudowany adapter Ethernet, nie można w nim zainstalować dodatkowego urządzenia sieci Ethernet - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 24
error Należy oddać komputer do serwisu. 0271: Date and time error W komputerze nie jest ustawiona data ani godzina. Należy ustawić datę i godzinę za pomocą programu IBM BIOS Setup Utility. 14 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 25
problemów z komputerem Komunikat Rozwiązanie 0280: Previous boot incomplete Komputer nie zdołał poprzednio zakończyć procesu uruchamiania. Wyłącz komputer, a następnie włącz go, aby uruchomić program IBM BIOS Setup Utility Power off and remove the miniPCI network card. 1803: Unauthorized Ta - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 26
li obszar IBM Predesktop Area został usunięty: 1. Naciśnij klawisz F1, aby uruchomić program IBM BIOS Setup Utility. 2. Wybierz Security->IBM Predesktop Area-> Access IBM Predesktop Area ci, należy utworzyć ponownie plik hibernacji. 16 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 27
WINDOWS\EMM386.EXE RAM na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error Authentification of system services failed. po czym zapisz plik. Uruchom program IBM BIOS Setup Utility obszar IBM Predesktop Area. Błędy bez komunikatów Problem: Po - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 28
. Aby powiększyć obraz do rozmiaru całego ekranu, należy uruchomić program ThinkPad Configuration i kliknąć LCD, a następnie wybrać funkcję Screen expansion (powiększenie ekranu). Obraz może nadal wyglądać na lekko zniekształcony. 18 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 29
komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego IBM, aby wymienić płytę główną. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi opłatami za usługę i części. Problemy z wyłącznikiem zasilania Problem: System przestaje reagować i nie można wy - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 30
ące nie działa. Rozwiązanie: Upewnij się, że urządzenie TrackPoint jest włączone w programie ThinkPad Configuration, a następnie spróbuj użyć urządzenia TrackPoint. Jeśli urządzenie TrackPoint działa, przyczyną błędu może być mysz. 20 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 31
problemów z komputerem Upewnij się, że kabel myszy lub urządzenia wskazującego jest dobrze podłączony do stacji dokowania ThinkPad Dock II lub ThinkPad Mini Dock albo replikatora portów ThinkPad Port Replicator II. Jeśli mysz nie jest zgodna ze standardem myszy IBM funkcji Battery MaxiMiser. Problem: - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 32
miejsce wyświetlania obrazu. Problem: Komputer nie wraca z trybu zasilacz i wyjąć akumulator. Problem: Komputer nie przestawia si lub hibernacji. Problem: Komputer nie z jednej z kart PC IBM służących do komunikacji. Aby ści: 1. Uruchom program ThinkPad Configuration. 2. Kliknij Power Management - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 33
przez naciśnięcie klawiszy Fn+F12, konieczne jest zainstalowanie sterownika PM IBM. Problem: W systemie Windows XP kombinacja klawiszy Fn+F3 nie powoduje wygaszenia ekranu komputera. Rozwiązanie: W systemie Windows XP wielu użytkowników może być równocześnie zalogowanych do systemu. Tylko użytkownik - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 34
najmniej 4 sekundy, aby wyłączyć komputer, a następnie włączyć go ponownie. Problem: Przy każdym włączaniu komputera brak jest niektórych plamek, mają one niewłaściwe kolory zasilacz do komputera i zostaw go, aby ładował akumulator. 24 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 35
ęciu zainstaluj akumulator ponownie i naładuj go. Jeśli nadal nie można naładować akumulatora, należy oddać go do serwisu. Problemy z dyskiem twardym Problem: Dysk twardy co pewien czas wydaje trzaski. Rozwiązanie: Trzaski z dysku twardego mogą się rozlegać, gdy: v Dysk twardy odczytuje dane lub si - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 36
a nie jego wada. Problem: Dysk twardy nie działa. Rozwiązanie: W programie IBM BIOS Setup Utility upewnij się, że w IBM button.", naciśnij niebieski przycisk Access IBM. Obszar Predesktop Area systemu Access IBM otworzy się na stronie 26 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 37
Rozwiązywanie problemów z komputerem Utilities. Zostanie wyświetlone takie okno: 3. Po otwarciu obszaru Predesktop Area systemu Access IBM na stronie Utilities do wyboru są następujące ikony: v Start setup utility otwiera program IBM BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents kasuje wszystkie - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 38
IBM BIOS Setup Utility określa, iż komputer ma się uruchamiać z wybranego urządzenia. Upewnij się także, że urządzenie, z którego ma się uruchamiać komputer, jest włączone: przed nazwą urządzenia nie może znajdować się znak wykrzyknika (!). Problem: Komputer nie reaguje. 28 ThinkPad® seria R50 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 39
dzeniami. Więcej informacji znajduje się w programie ThinkPad Configuration. Problem: Komputer nie odtwarza dysku CD lub jakość dźwi Problem: W systemie Windows 2000 występują zakłócenia w odtwarzaniu DVD. Rozwiązanie: Problem ten może występować, gdy zostanie ustawiony tryb działania Maximum Battery - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 40
wyświetlanie ma związek z właściwościami sterownika USB 2.0 w systemie Windows 2000. Szczegółowe objaśnienie tego problemu zawierają sekcje support.microsoft.com/, wpisać numer artykułu w polu wyszukiwania i kliknąć przycisk Search. 30 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 41
BIOS Setup Utility, v aktualizowanie systemu BIOS. Uwaga: Większość z tych parametrów konfiguracji łatwiej jest ustawiać w programie ThinkPad Configuration. Aby uruchomić program IBM BIOS Setup Utility klawisz Enter. Komputer zostanie zrestartowany. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 31 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 42
IBM button″, naciśnij niebieski przycisk Access IBM, aby otworzyć obszar Predesktop Area systemu Access IBM. 4. Kliknij dwukrotnie ikonę Recover to factory contents. 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami ukazującymi się na ekranie. 32 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 43
Odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania 6. Po zakończeniu odzyskiwania naciśnij Enter. Komputer zrestartuje się z fabrycznie zainstalowanym systemem operacyjnym, oprogramowaniem i sterownikami. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 33 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 44
stej wymiany dysku. Opcjonalny dysk twardy nie zawiera obszaru Predesktop Area systemu Access IBM ani programu Product Recovery. Uwaga Zasady postępowania z dyskiem twardym: v Wyjmij akumulator. 4. Odkręć wkręt mocujący dysk twardy. 34 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 45
i połóż komputer spodem do góry. Przykręć z powrotem wkręt. 10. Włóż akumulator na miejsce. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 35 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 46
. W takiej sytuacji należy wyłączyć komputer. 2. Zamknij ekran i odwróć komputer. 3. Przesuń zatrzask akumulatora w położenie odblokowane i przytrzymaj go 1 , i wyjmij akumulator 2 . 4. Zainstaluj naładowany akumulator. 36 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 47
Wymiana akumulatora 5. Przesuń zatrzask akumulatora w położenie zablokowane. 6. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 37 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 48
Wymiana akumulatora 38 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 49
Rozdział 3. Uzyskiwanie pomocy i serwisu od IBM Pomoc i obsługa serwisowa 40 Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW . . . . . 40 Kontakt telefoniczny z IBM 40 Uzyskiwanie pomocy na całym świecie . . . . 43 © Copyright IBM Corp. 2003 39 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 50
ponadto rozbudowany serwis WWW poświęcony komputerom przenośnym i komputerom ThinkPad pod adresem www.ibm.com/pc/support. Wśród materiałów zgromadzonych w tym serwisie WWW znajdują się instrukcje rozwiązywania problemów, rady dotyczące posługiwania się komputerem, a także informacje o opcjach wyposa - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 51
części innych niż pochodzące od IBM lub nieobjętych gwarancją IBM; Uwaga: Wszystkie części objęte gwarancją mają 7-znakowe identyfikatory w formacie IBM FRU XXXXXXX. v identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem; v konfigurowania BIOS jako części instalacji lub modernizacji; v zmian - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 52
. Aktualna lista numerów telefonów IBM HelpCenter i godzin ich pracy jest zamieszczona w serwisie WWW obsługi pod adresem www.ibm.com/pc/support Kraj lub region Argentyna Australia Austria zagraniczne 81-44-230-2037 298-977 5063 42 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 53
lub na stałe wyjeżdżające z komputerem za granicę do kraju, w którym dany typ komputera ThinkPad jest sprzedawany i serwisowany przez IBM lub dystrybutora IBM autoryzowanego do udzielania serwisu gwarancyjnego, mogą skorzystać z Międzynarodowego Serwisu Gwarancyjnego. Poszczególne kraje różnią si - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 54
Usług 601-034 w serwisie WWW pod adresem www.ibm.com. Należy kliknąć Support & downloads, następnie Announcement letters i Announcements search. Po wpisaniu w polu Search by letter number only kodu 601-034 należy kliknąć Search. 44 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 55
żej. Jeśli wraz z produktem dostarczono kabel zasilający z wtyczką trójstykową, musi ona zostać podłączona do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego. © Copyright IBM Corp. 2003 45 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 56
ć kabla ani adaptera zasilania w pobliży zlewów, wanien, toalet ani też na podłogach czyszczonych płynami czyszczącymi. Mogą one spowodować krótkie spięcie. 46 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 57
ść substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń: v Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez firmę IBM lub jego odpowiednika. v Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. v Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 58
rozbiciu, a znajdujący się w jego wnętrzu płyn dostanie się do oczu lub na ręce, należy natychmiast przemyć je wodą. Przemywanie powinno trwać co 48 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 59
najmniej 15 minut. Jeśli po umyciu występują jakiekolwiek niepokojące objawy, należy skorzystać z pomocy lekarza. Dodatek A. Ważne zasady bezpieczeństwa 49 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 60
który może być zainstalowany w komputerze IBM ThinkPad, jest produktem laserowym. Na wierzchu napędu Services 21 Code of Federal Regulations″ (DHHS 21 CFR), Podrozdział J - dla produktów laserowych klasy I, ważny w dniu jego wydania. 50 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 61
W pozostałych krajach napęd ma certyfikat zgodności z wymaganiami norm IEC825 i EN60825 obowiązujących dla urządzeń laserowych. NIEBEZPIECZEŃSTWO Napędu optycznego nie należy otwierać; wewnątrz nie ma żadnych części wymagających obsługi ze strony użytkownika. Używanie elementów sterujących, zmiana - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 62
52 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 63
WiFi (Wireless Fidelity) przyznawanym przez organizację WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance Access (dostęp ogólny), v Service Discovery (wykrywanie usługi), v Serial Port (port szeregowy), v Dial-up Networking (komunikacja telefoniczna), v FAX (faks), órkowe. © Copyright IBM Corp. 2003 53 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 64
i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczeństwa, IBM uważa, że używanie wbudowanych kart komunikacji trybu kanału rozszerzonego. For systems with 802.11b wireless function supporting Extended Channel Mode: To urządzenie może by 54 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 65
problem system Windows 2000/XP. Zaloguj się z uprawnieniami administratora. 2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Mój komputer na Pulpicie i wybierz Właściwości. 3. Kliknij zakładkę Sprzęt, a następnie przycisk Menedżer urządzeń. 4. Kliknij pozycję Karty sieciowe, znajdź bezprzewodowy adapter - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 66
56 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 67
Warunków Ograniczonej Gwarancji IBM. Serwis gwarancyjny i wsparcie Wraz z zakupem oryginalnego komputera IBM ThinkPad, Klient nabywa dost , czy problem dotyczy sprzętu oraz wskazaniu działań, niezbędnych do rozwiązania problemu. v Naprawa sprzętu IBM - jeśli okaże się, że problem został spowodowany - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 68
zapisane ewentualne komunikaty o błędach; v informacje na temat konfiguracji sprzętu i oprogramowania. Rozdział 3, "Uzyskiwanie pomocy i serwisu od IBM", na stronie 39 zawiera numer telefonu najbliższego centrum pomocy Help Center. 58 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 69
na żądanie. Okres gwarancyjny dla Maszyny liczy się od pierwotnej Daty Zainstalowania i jest określony w Części 3 - Informacje gwarancyjne. O ile IBM lub reseler nie powiadomią Klienta inaczej, Datą Zainstalowania będzie data wyszczególniona na fakturze lub na rachunku Klienta. W wielu przypadkach - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 70
BIOS ), programów narzędziowych, sterowników urządzeń i programów diagnostycznych dostarczanych z Maszyną IBM) oraz innych aktualizacji oprogramowania z serwisu WWW firmy IBM IBM dostarczy te części Klientowi, umożliwiając mu wymianę. 60 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 71
żne funkcjonalnie wymienianemu elementowi. Element zastępujący usunięty elelemt przyjmuje jego status gwarancyjny. Dodatkowe obowiązki Klienta Przed dokonaniem przez IBM lub reselera wymiany Maszyny lub części Klient usunie wszelkiego rodzaju opcje, części, zmiany oraz uzupełnienia, które nie są obj - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 72
PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY ORAZ 4) UTRACONYCH ZYSKÓW, DOCHODÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, REPUTACJI (GOODWILL) ORAZ PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY IBM, DOSTAWCY IBM I RESELERZY ZOSTALI POINFORMOWANI O 62 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 73
MOGĄ RÓWNIEŻ INNE PRAWA, W ZALEŻNOŚCI OD OBOWIĄZUJĄCEGO W DANYM KRAJU USTAWODAWSTWA. Ustawodawstwo Wszelkie prawa, obowiązki i zobowiązania IBM podlegają właściwym sądom kraju, w którym Maszyna została nabyta. Część 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów AMERYKA POŁUDNIOWA ARGENTYNA Obowi - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 74
Practices Act z 1974 roku lub z innych podobnych aktów prawnych, odpowiedzialność IBM ogranicza się do naprawy lub wymiany towarów albo dostarczenia odpowiedników. Żadne " zostaje zastąpiony tekstem: prawu Stanu lub Terytorium. 64 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 75
na zdrowiu (łącznie ze śmiercią) oraz szkody w majątku ruchomym i nieruchomym zostanie ograniczona do uszczerbku i szkód wynikających z niedbalstwa IBM oraz 2. W przypadku wszelkich poniesionych szkód rzeczywistych, wynikających z jakiejkolwiek sytuacji spowodowanej niewywiązaniem się przez - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 76
o gwarancjach udzielanych konsumentom z 1993 roku nie ma zastosowania w przypadku jakichkolwiek dostarczanych przez IBM towarów, jeśli zakup tych towarów został dokonany przez Klienta w celu prowadzenia przez niego działalności 66 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 77
gospodarczej zgodnie z postanowieniami tej ustawy. Ograniczenie odpowiedzialności: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący tekst: W przypadku gdy Maszyny zostały nabyte w celu innym niż prowadzenie działalności zdefiniowanej w ustawie Consumer Guarantees Act z 1993 roku, ograniczenia zawarte w - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 78
świadczony w promieniu 50 kilometrów od miejsca lokalizacji autoryzowanego dostawcy usług IBM. Klient ponosi koszty transportu Maszyny znajdującej się w odległości wię tych Maszyna została zaanonsowana i udostępniona na rynku. 68 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 79
Obowiązujące ustawodawstwo: Tekst "prawo kraju, w którym Maszyna została nabyta" zostaje zastąpiony tekstem: 1) ″prawo Austrii″ w Albanii, Armenii, Azerbejdżanie, Białorusi, Bośni i Herzegowinie, Bułgarii, Chorwacji, Gruzji, na Węgrzech, w Kazachstanie, Kirgizji, Macedonii, Mołdawii, Polsce, Rumunii - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 80
tego Kodeksu. Tym niemniej powyższe warunki w żadnym stopniu nie ograniczają prawa IBM do wszczęcia postępowania przed dowolnym właściwym sądem w kraju instalacji. W Centralna Izba Handlowa w Helsinkach. UNIA EUROPEJSKA (UE) 70 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 81
serwisu gwarancyjnego IBM w krajach UE. Aby skontaktować się z IBM, należy skorzystać z następującego adresu: IBM Warranty & Service Quality Dept. Z wyjątkiem sytuacji, kiedy obowiązujące prawo stanowi inaczej: 1. Odpowiedzialność IBM za szkody i straty, które mogą być spowodowane wywiązywaniem się - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 82
(GOODWILL) FIRMY ORAZ PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY IBM, DOSTAWCY IBM I RESELERZY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT LUB SZKÓD. NAST tę Maszynę kwoty. Drugi akapit nie ma zastosowania. 72 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 83
śnej umowy, przedmiotem której jest taka Maszyna, wraz z otrzymaniem zwrotu zapłaconej za tę Maszynę kwoty. Drugi akapit nie ma zastosowania. Działania IBM w celu usunięcia problemów: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący tekst: W okresie gwarancyjnym koszty transportu uszkodzonej Maszyny do - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 84
z 1893 roku lub ustawie Sale of Goods and Supply of Services Act z 1980 roku, zostają niniejszym wyłączone. Ograniczenie IBM. Niniejszy paragraf wyznacza zakres odpowiedzialności IBM i wyłączne zadośćuczynienie przysługujące Klientowi. 74 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 85
ponosi odpowiedzialności Niezależnie od odpowiedzialności wyszczególnionej w punkcie 1, w żadnych okolicznościach ani IBM, ani dostawcy IBM czy reselerzy nie będą odpowiedzialni za następujące straty, nawet jeśli zostali poinformowani o możliwości ich wystąpienia: 1. strata lub uszkodzenie danych - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 86
na konkretną Maszynę, w tym okresu gwarancyjnego i typu serwisu gwarancyjnego świadczonego przez IBM. Okres gwarancyjny Okres gwarancyjny może różnić się w zależności od kraju lub regionu i jest określony w poniższej tabeli. 76 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 87
serwisu gwarancyjnego dla Maszyny określonej w powyższej tabeli. Serwis gwarancyjny może być świadczony przez reselera, jeśli jest on upoważniony przez IBM do świadczenia serwisu gwarancyjnego. Termin wykonania usługi zależy od godziny przyjęcia zgłoszenia oraz dostępności części. Poziomy serwisu - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 88
z odsyłaczami do stron wsparcia specjalistycznego. Ponadto na stronie tej dostępne są Warunki Ograniczonej Gwarancji IBM w 29 językach. W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego, należy skontaktować się z IBM lub z reselerem IBM. 78 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 89
Hanoi (84)4-843-6675 Załącznik dotyczący gwarancji dla Meksyku Niniejszy załącznik należy traktować jako część Warunków Ograniczonej Gwarancji IBM. Załącznik ten obowiązuje w sposób wyłączny przy dystrybucji i sprzedaży produktów na terytorium Meksyku. W przypadku sprzeczności, warunki niniejszego - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 90
się pod adresem: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 80 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 91
do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Przetwarzanie danych o datach Ten sprzęt IBM, a także oprogramowanie IBM, które może znajdować się wraz z nim w zestawie, zosta - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 92
IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego Federal Communications Commission (FCC) Statement ThinkPad R50 instructions the user IBM authorized dealer or service ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 93
produkcie, włącznie z dołączaniem kart opcjonalnych, dostarczonych przez firmę inną niż IBM. Niniejszy produkt spełnia wymagania normy EN 55022 klasy B. Uwagi dotyczące produktu jest zabronione. Environmental notices for Japan Collecting and recycling a disused ThinkPad computer Dodatek D. Uwagi 83 - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 94
. If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 95
Znaki towarowe Następujące nazwy są znakami towarowymi IBM Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows oraz Windows NT są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 96
86 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 97
24 wymiana 36 B BIOS Setup Utility 31 błędy bez komunikatów 17 C czyszczenie komputera 9 D diagnozowanie problemów 12 dysk twardy 12 konfigurowanie BIOS 31 konfiguracja 31 O odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania 32 P parametry techniczne 5 PC-Doctor for Windows 12 pomoc - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 98
88 ThinkPad® seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 99
- Lenovo ThinkPad R50 | Polish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 100
PN: 92P2054 (1P) P/N: 92P2054
ThinkPad
®
seria
R50
Podręcznik
obsługi
i
rozwiązywania
problemów
±²³