Lenovo ThinkPad R50 Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad R50 Manual
View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til en IBM-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. FARE utgave (august 2003) Originalens tittel: ThinkPad R50 Series Service and Troubleshooting Guide (92P2039). INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
om forskrifter for ThinkPad R50 Series, som følger med denne håndboken for service og problemløsing. Merknaden er pakket sammen med denne publikasjonen. Informasjon om platelagerkapasitet I stedet for å levere en gjenopprettings-CD eller en Windows-CD med maskinen, har IBM enklere metoder for - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
iv ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
, og når det oppstår problemer. På skrivebordet trykker du på Access IBM-knappen for å åpne Access IBM. Access IBM er hjelpesenteret på systemet som gir IBM BIOS Setup Utility, der du kan kontrollere og endre BIOS-innstillinger. Trykk på Access IBM-knappen for å åpne applikasjonen som gjør IBMs - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
skifter ut batteriet, setter inn et PCMCIA-kort eller oppgraderer minnet. Bruk kontrollknappene som vises til å spille av videoklippet, stoppe det og spole tilbake. vi ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
med platelager 25 Oppstartingsproblemer 26 Andre problemer 27 Starte IBM BIOS Setup Utility 30 Gjenopprette forhåndsinstallert programvare 31 Oppgradere platelageret 32 Bytte batteri 35 Kapittel 3. Få hjelp og service fra IBM . . 37 Få hjelp og service 38 Få hjelp på weben 38 Ringe - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
viii ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen 2 Utstyr 3 Spesifikasjoner 5 Ta vare på ThinkPad-maskinen 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen Sett forfra Sett bakfra 2 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
DRAM (Dynamic Random Access Memory) Minnehastighet: Det er Video-ut-kontakt (S-Video) v 2 USB-kontakter (Universal Serial Bus) v IEEE 1394-kontakt (på enkelte modeller) v Infrarød port v RJ11-telefonkontakt v RJ45 Ethernet-kontakt v Ultrabay Enhanced v Dokkontakt Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
Utstyr v Integrert trådløst lokalnett (IEEE 802.11a/b/g) (på enkelte modeller) v Integrert trådløst lokalnett (IEEE 802.11b) (på enkelte modeller) v Integrated Bluetooth-funksjon (på enkelte modeller) 4 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
v Maksimum 72 W (246 Btu/time) Strømkilde (batterieliminator) v Vekselstrøm på 50 til 60 Hz v Inndatafrekvens for batterieliminatoren: 100-240 V vekselstrøm, 50 til 60 Hz Batteri v Litiumionebatteri (Li-Ion) - Nominell spenning: 10,8 V likestrøm - Kapasitet: 4,4 AH Kapittel 1. Oversikt over - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
Ta vare på ThinkPad-maskinen Ta vare på ThinkPad-maskinen Selv om maskinen skal være driftssikker i normale arbeidsmiljøer, må du bruke sunn maskinen i en fullpakket koffert eller veske. Behandle lagringsmedier og stasjoner på riktig måte 6 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
har, bør du kontakte telefonselskapet. v Datamaskinen har kanskje både en Ethernet-port og en modemport. Hvis det er tilfellet, må du passe disse kontaktene (trykk på Access IBM-knappen for å åpne Access IBM). v Registrer ThinkPad-produktene hos IBM (gå til nettsiden www.ibm.com/pc/register). På den - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
Ta vare på ThinkPad-maskinen v Når du bytter stasjoner i maskinen, må du installere plastikkdekslene på nytt (hvis de følger med). v Oppbevar det med en 50/50-blanding av isopropyl-alkohol og rent vann. 4. Vri ut så mye vann du klarer. 8 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
Ta vare på ThinkPad-maskinen 5. Tørk av skjermen igjen og pass på at det ikke drypper væske inn i maskinen. 6. Tørk skjermen før du lukker den. Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen 9 - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
Ta vare på ThinkPad-maskinen 10 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
21 Problemer med skjermen på maskinen . . 23 Problemer med batteriet 24 Problemer med platelager 25 Oppstartingsproblemer 26 Andre problemer 27 Starte IBM BIOS Setup Utility 30 Gjenopprette forhåndsinstallert programvare 31 Oppgradere platelageret 32 Bytte batteri 35 © Copyright IBM Corp - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
et hvilket som helst tegn. 2. Den versjonen av PC-Doctor som det blir henvist til her, er PC-Doctor for Windows. Melding 0175: Ugyldig CRC1, stopp POST-oppgave Løsning EEPROM-kontrollsummen er feil (blokk 6). Lever maskinen til service. 12 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
service. 0182: Ugyldig CRC2. Gå Kontrollsummen for CRC2-innstillingen i EEPROM er feil. Gå til IBM BIOS til BIOS Setup og last inn Setup Utility maskinen til service. 0190: Feil pga. svært svakt batteri Maskinen slo service. for å fortsette. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 13 - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
kan ha blitt ødelagt av et program. Maskinen bruker standardinnstillingene. Kjør IBM BIOS Setup Utility for å konfigurere innstillingene på nytt. Hvis du fremdeles får samme feilkode, trenger maskinen service. Lever maskinen til service. 14 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
Løse problemer med maskinen Melding Løsning 0270: Feil ved sanntidsklokke Lever maskinen til service. 0271: Feil dato og klokkeslett Verken dato eller klokkeslett er definert på maskinen. Definer dato og klokkeslett ved hjelp av IBM BIOS Setup Utility. 0280: Forrige oppstart var ufullstendig - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
. Et problem i forbindelse med gjenkjenning av oppsettet for partisjonen på platelageret gjør at maskinen ikke starter. IBM Predesktop Area feilmelding, kontrollerer du oppstartingssekvensen ved hjelp av IBM BIOS Setup Utility. 16 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
til service. Rediger C:\CONFIG.SYS og endre en linje fra device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM til device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Konfigurasjonsfeil for CardBus - Enheten er deaktivert Feil ved temperaturføler Autentisering av systemtjenester mislyktes. og lagre filen. Gå til IBM BIOS Setup Utility - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
litt forvrengt.) Problemer med passord Problem: Jeg har glemt passordet mitt. Løsning: Hvis du har glemt oppstartingspassordet, må du ta maskinen med til en autorisert IBM-forhandler eller en IBM-representant for å få nullstilt passordet. 18 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
nullstille passordet. Du må ta med maskinen til en autorisert IBM-forhandler eller en IBM-representant for å bytte ut systembordet. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for deler og service. Problemer med strømbryter Problem: Systemet svarer ikke, og du kan ikke slå av maskinen. Løsning: Slå av - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
. Problemer med UltraNav Problem: Pekeren ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock eller ThinkPad Port Replicator II. Hvis du bruker en mus som ikke er kompatibel med IBM PS/2-musen, må du deaktivere TrackPoint ved hjelp av programmet ThinkPadkonfigurering. 20 ThinkPad R50 Series Håndbok for service - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
. v driftstemperaturen er innenfor det akseptable området. Les "Spesifikasjoner" på side 5. Hvis alt dette er i orden, trenger maskinen service. Problem: Feilmeldingen om kritisk svakt batteri blir vist, og maskinen blir slått av umiddelbart. Løsning: Batteriet er i ferd med å bli utladet. Koble til - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
. 5. Klikk på OK. Merk: Hvis du vil at det skal være mulig å sette maskinen i dvalemodus ved å trykke på Fn+F12, må du installere IBM PM Driver. Problem: I Windows XP blir ikke skjermen svart når du trykker på tastkombinasjonen Fn+F3. 22 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
Løsning: I Windows XP kan flere brukere logge seg på systemet samtidig. Hvis du er den første brukeren som logger seg på maskinen, kan du bruke tastkombinasjonen Fn + F3. I andre tilfeller vil denne kombinasjonen ikke fungere på maskinen. Problemer med skjermen på maskinen Problem: Skjermen er - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
applikasjonen er installert og konfigurert på riktig måte. Hvis alt ser riktig ut, trenger maskinen service. Problem: Skjermen står på selv etter at du har slått av maskinen. Løsning: blir fullt oppladet på 24 timer, må du bytte batteriet. 24 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
Lad ut og lad opp batteriet. Problem: Driftstiden til et fullt ladet batteri er for kort. Løsning: Lad lades, leverer du det til service. Problemer med platelager Problem: Platelageret lager skramlelyder av Problem: Platelageret virker ikke. Løsning: På oppstartingsmenyen til IBM BIOS Setup Utility - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
siden Utilities, kan du velge blant disse ikonene: v Start setup utility åpner programmet IBM BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents sletter alle filer på primærpartisjonen, dvs. C-stasjonen, og installerer programvaren som var installert på 26 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
hvis du trenger hjelp. Help gir deg informasjon om de forskjellige sidene i Access IBM Predesktop Area. Exit lukker Access IBM Predesktop Area og fortsetter oppstartingssekvensen som ble avbrutt. Andre problemer Problem: Maskinen låser seg eller godtar ingen inndata. Løsning: Maskinen kan låse seg - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
Problem: Maskinen vil ikke starte fra den enheten du vil, for eksempel en diskettstasjon. Løsning: Gå til Startup-menyen i IBM BIOS Setup Utility. Kontroller at oppstartingssekvensen i IBM BIOS Setup Utility øker, bytter Intel SpeedStep til 28 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
ThinkPad-konfigurering. 2. Klikk på Strømstyring. 3. Klikk på flippen Intel SpeedStep technology. 4. Velg modusen du ønsker, fra listen. 5. Klikk på OK. Problem denne meldingen. Den blir vist på grunn av et problem med USB 2.0-styreprogrammet i Windows 2000. Du finner mer informasjon om dette i - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
nestet undermeny, trykker du på Esc flere ganger til du kommer til menyen til IBM BIOS Setup Utility. Merk: Hvis du må gjenopprette de opprinnelige innstillingene (slik maskinen ble levert), og trykk på Enter. Maskinen blir startet på nytt. 30 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
Windows. Du finner mer informasjon om programmet IBM Rapid Restore Ultra under "Reservekopiere og gjenopprette data" i Access IBM, hjelpen på systembordet. Hvis du vil vite mer om Access IBM gjenopprettingen. Bruk en stasjon som er kompatibel med ThinkPad-maskinen. 1. Hvis det er mulig, lagrer du - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
større kapasitet. Du kan kjøpe et nytt platelager fra en autorisert IBM-forhandler eller en IBM-representant. Merk: Du bør bare bytte ut platelageret hvis du skal oppgradere eller batteriet. 4. Fjern skruen som platelageret er festet med. 32 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
deretter på plass. 9. Lukk skjermen og snu maskinen slik at den ligger med undersiden opp. Skru inn igjen skruen. 10. Sett batteriet på plass igjen. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 33 - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
Oppgradere platelageret 11. Snu maskinen rundt igjen. Koble til batterieliminatoren og alle kablene. 34 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
Bytte batteri Bytte batteri 1. Slå av maskinen eller sett den i dvalemodus. Koble batterieliminatoren og alle kablene fra maskinen. Merk: opp ned. 3. Skyv batterilåsen til opplåst posisjon 1 , og ta ut batteriet 2 . 4. Sett inn et fullt oppladet batteri. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 35 - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
Bytte batteri 5. Skyv batterilåsene til låst posisjon. 6. Snu maskinen rundt igjen. Koble til batterieliminatoren og alle kablene. 36 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
Kapittel 3. Få hjelp og service fra IBM Få hjelp og service 38 Få hjelp på weben 38 Ringe IBM 38 Internasjonal hjelpetjeneste 41 © Copyright IBM Corp. 2003 37 - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
dvendig hjelp. v Tekniske forbedringer - Av og til kan det være nødvendig å gjøre endringer i et produkt etter at det er solgt. IBM eller autoriserte IBM-forhandlere leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for din maskinvare. 38 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
og service Dette omfattes ikke av garantien: v Bytting eller bruk av deler fra andre produsenter enn IBM eller deler som ikke er garantert av IBM Merk: Alle deler med garanti har en ID med 7 tegn i dette formatet: IBM FRU XXXXXXX. v Identifikasjon av programvareproblemer v Konfigurering av BIOS som - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
service Telefonnumre Merk: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Du finner en oppdatert liste over telefonnumre og åpningstider for IBM HelpCenter på IBMs nettsted for kundestøtte på adressen www.ibm.com/pc/support 020-514 5770 40 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
Hvis du har med maskinen når du reiser, eller du flytter den til et land der IBM eller IBM-forhandlere som er godkjent for å utføre garantiservice, selger og har service på ThinkPad-maskintypen din, kan du få internasjonal garantiservice for maskinen din. Servicemetoder og -rutiner varierer fra land - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
garantiservice under servicekunngjøring 601-034 på www.ibm.com. Klikk på Support & downloads, Announcement letters og deretter på Announcements search. I feltet Search by letter number only oppgir du 601-034 og klikker på Search. 42 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
slik det er vist nedenfor, når du installerer, flytter eller åpner deksler på personlige datamaskiner eller tilkoblede enheter. Strømledningen må være koblet til en jordet stikkontakt. © Copyright IBM Corp. 2003 43 - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
eksempel ikke legge ledningen eller batterieliminatoren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som blir vasket med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning. 44 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
måte. Batteriet inneholder en liten mengde skadelige stoffer. Slik unngår du skade: v Du må bare bytte ut batteriet med et batteri som er anbefalt av IBM. v Hold batteriet borte fra ild. v Du må ikke få vann på batteriet. v Du må ikke prøve å demontere batteriet. v Du må ikke kortslutte batteriet - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
straks skylle de tilsølte områdene med vann i minst 15 minutter. Søk legehjelp hvis du fortsatt føler ubehag eller har andre symptomer etter skyllingen. 46 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
varme når de blir slått på og når de lader batterier. Du må aldri blokkere, tildekke eller deaktivere ventilasjonsriller og -vifter CD-RW- eller DVD-ROM-stasjon og SuperDisk, som kan installeres i IBM ThinkPad-maskinen, er et laserprodukt. Klassifiseringsmerket til stasjonen (vist nedenfor) står - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
bli utsatt for laserstråler over klasse I under vanlig drift, brukervedlikehold eller foreskrevet service. Noen stasjoner kan inneholde en laserdiode i klasse 3A. Merk: FARE Avgir usynlig og slike ledninger. Ta vare på disse instruksjonene. 48 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
Fidelity-sertifiseringen (WiFi) slik den er definert av WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Bluetooth-datterkortet er utformet for å kunne brukes sammen med alle Bluetooth-produkter som er i overensstemmelse med Bluetooth Specification 1.1, slik det er definert av Bluetooth SIG. Disse - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
radiofrekvenssignaler, mener IBM at integrerte trådløse publiseres. I enkelte situasjoner eller miljøer kan bruk av Wireless LAN Mini-PCI-kortet og Bluetooth-datterkortet være begrenset av de autoriserte modiene i alle geografiske områder. 50 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
har problemer med å koble deg til et tilgangspunkt, kan du kontakte den systemansvarlige eller kontrollere hvilken kanal som brukes på tilgangspunktet. Hvis 802.11b-kanalen er 12 eller høyere, må du aktivere "Extended Channel Mode" ved å følge instruksjonene nedenfor. 1. Start Windows 2000/XP. Logg - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
52 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
maskinkode som defineres som kundeinstallerbar. Hvis du ikke registrerer Maskinen hos IBM, må du kanskje fremlegge et kjøpsbevis for å få garantiservice. Før du ringer for å få service Du kan løse mange problemer uten hjelp utenfra ved å følge feilsøkingsprosedyrene i hjelpen på systemet eller i den - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
i eventuelle feilmeldinger v Konfigurasjonsopplysninger for maskinvare og programvare Du finner telefonnummeret til den HelpCenter-avdelingen som er nærmest deg, under "Telefonnumre " i Kapittel 3, "Få hjelp og service fra IBM", på side 37. 54 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
bruk, og ikke for videresalg. Med "Maskin" menes en IBM-maskin, Maskinens tilleggsutstyr, endringer, oppgraderinger, deler eller tilbehør, andre funksjoner på en Maskin enn det som er skriftlig autorisert av IBM), ulykker, endring, mangelfulle lokaler eller driftsmiljø eller mangelfullt vedlikehold - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
beløpet. IBM eller forhandleren skal også administrere og installere utvalgte tekniske endringer som gjelder for Maskinen. Utskifting av en Maskin eller del Når garantiservice medfører at en Maskin eller del blir skiftet ut, blir den 56 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
skiftes ut; 2. skaffe tillatelse fra eieren når IBM eller forhandleren skal utføre service på en Maskin som Kunden ikke eier; og 3. der det er aktuelt, før service blir utført: a. følge prosedyren for forespørsel om service, som Kunden får fra IBM eller forhandleren; b. sikre alle programmer, data - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
SLIK AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER. Lovvalg Både Kunden og IBM aksepterer at disse garantibetingelsene reguleres av lovgivningen i landet der Maskinen ble ARGENTINA Lovvalg: Følgende tilføyes etter den første setningen: 58 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller fysiske skader på eiendom, som skyldes uaktsomhet fra IBM; og Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt" i første setning: lovgivningen i provinsen Ontario. USA - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
. KINA (HONGKONG S.A.R.) og KINA (MACAU S.A.R.) Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt" i første setning: lovgivningen i Hong Kong Special Administrative Region i Kina 60 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
: 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM; og 2. ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, beløpet Kunden har betalt - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis du anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i av disse garantibetingelsene gjelder foran alle andre språkversjoner. 62 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
i et hvilket som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for å utføre garantiservice, eller (2) fra IBM forutsatt at Maskinen er annonsert og gjort tilgjengelig av IBM i landet der Kunden ønsker å få utført service. Hvis Kunden kjøper en Maskin av typen PC i Albania - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
summarisk saksbehandling, avgjøres eksklusivt av handelsdomstolen i Paris; 5) i Russland skal alle tvister som oppstår på grunn av disse garantibetingelsene eller i forbindelse med tolkning, brudd, opphør 64 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
. Derfor gir partene, i henhold til paragraf 598 (2) i Østerrikes lov om sivilprosesser, uttrykkelig avkall på anvendelse av paragraf 595 (1) nummer 7 i loven. IBM kan imidlertid starte forhandlinger ved en kompetent domstol i landet der Maskinen er installert. I Estland, Latvia og Litauen skal alle - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
oppfyllelse av slike forpliktelser (hvis dette gjelder IBM), og skal ikke overstige beløpet som er betalt for Maskinen som var årsak til skaden. I dette punktet omfatter begrepet ″Maskin″ Maskinkode og Lisensiert internkode (″LIC″). 66 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
første setning i første ledd i dette avsnittet: Garantien for en IBM-maskin dekker Maskinens funksjoner ved normal bruk og at Maskinen er i ikke. Hva IBM vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av en - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
ikke. Hva IBM vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av en Maskin betingelser, inkludert alle stilltiende garantier, herunder alle 68 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i sin helhet: I dette avsnittet betyr ″Mislighold″ en hvilken som helst handling, uttalelse, utelatelse eller uaktsomhet fra IBM i forbindelse med, eller i tilknytning til, innholdet - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
Del 3 gir opplysninger om garantibetingelsene som gjelder for Kundens Maskin, inkludert garantiperiode og type garantiservice IBM utfører. Garantiperiode Garantiperioden kan variere etter land eller region og er oppgitt i tabellen nedenfor. 70 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
det er beskrevet nedenfor. Garantiservice kan gis av Kundens forhandler hvis forhandleren er autorisert av IBM til å utføre garantiservice. Tidspunktet for service avhenger av når Kunden ber om service, og med forbehold om tilgjengelighet av deler. Servicenivåer er målet for svartid, ikke garantert - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
spørsmål og støtte etter produkt (Maskin) med linker til sider for produktstøtte. IBM Garantibetingelser er dessuten tilgjengelig på 29 språk på dette nettstedet. Ved behov for garantiservice kontakter Kunden IBM eller sin IBM-forhandler. 72 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
-100-2011 Ho Chi Minh (84)8-829-5160 Hanoi (84)4-843-6675 Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of IBM's Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
Centers, please visit: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 74 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
stedet, forutsatt at de ikke gjør inngrep i noen av IBMs patent- eller opphavsrettigheter eller andre rettslig beskyttede rettigheter. Vurdering og programmer eller tjenester enn de som uttrykkelig er angitt av IBM, er brukerens ansvar. IBM kan ha patent på eller patentsøknader til behandling for de - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
og kontaktutstyr. Riktige kabler og kontakter kan du få kjøpt hos autoriserte IBM-forhandlere. IBM er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er å interferens som forårsaker uønsket drift. Ansvarlig part: 76 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
(deriblant installering av tilleggskort fra andre leverandører enn IBM). Dette produktet tilfredsstiller klasse B-grensene til EN 55022. Japan Collecting and recycling a disused ThinkPad computer If you are a company employee and need to dispose of a ThinkPad computer that is the property of - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. 78 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
Varemerker Disse navnene er varemerker for IBM Corporation i USA og/eller andre land: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows og Windows NT er varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Intel, Pentium og SpeedStep er varemerker - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
80 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
batteri bytte 35 problemer 24 BIOS Setup Utility 30 bytte, batteri 35 F feil uten meldinger 17 feilmeldinger 12 flytte maskinen 6 G garanti informasjon 53 service og støtte 53 gjenopprette forhåndsinstallert programvare 31 gjenopprettingsdiskett 31 H hjelp internasjonal hjelpetjeneste 41 og service - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
82 ThinkPad R50 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
- Lenovo ThinkPad R50 | Norwegian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
Delenummer: 92P2053 (1P) P/N: 92P2053
ThinkPad
R50
Series
Håndbok
for
service
og
problemløsing
±²³