Lenovo ThinkPad X30 French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3
Lenovo ThinkPad X30 Manual
View all Lenovo ThinkPad X30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X30 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 1
ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 2
- Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 3
ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 4
ne tentez pas de la court-circuiter ni de la démonter. Tenez la batterie hors de portée des enfants. Ne la jetez pas à la poubelle ni à la décharge. v Pour éviter tout risque d'incendie, utilisez uniquement des câbles téléphoniques de type 26 AWG ou de section supérieure. v La lampe fluorescente de - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 5
à la réglementation locale en matière de fréquence radioélectrique. Avant d'utiliser l'ordinateur ThinkPad X30 Series, prenez connaissance des informations du document «Réglementation concernant les appareils sans fil pour ThinkPad X30 Series,» fourni avec ce manuel. © Copyright IBM Corp. 2002 iii - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 6
iv ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 7
Recherche d'informations avec Access ThinkPad Pour obtenir des réponses à vos questions concernant votre ordinateur et pour accéder aux sites Web IBM, appuyez sur le bouton ThinkPad : vous accédez directement à Acess ThinkPad, votre centre d'aide intégré. © Copyright IBM Corp. 2002 v - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 8
sites Web IBM pour vous joindre à une communauté interactive d'utilisateurs de ThinkPad, télécharger de nouveaux fonds, acheter des accessoires ou obtenir une assistance en ligne. La recherche par mot clé offre un moyen rapide d'obtenir des informations dans l'Aide. vi ThinkPad X30 Series Guide de - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 9
dur. Certaines rubriques du système d'aide contiennent de brefs clips vidéo vous montrant comment effectuer certaines tâches, comme le remplacement de la batterie, l'insertion d'une carte PC Card ou la mise à niveau de la mémoire. Utilisez les boutons affichés pour lire, interrompre et rembobiner le - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 10
viii ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 11
. 23 Incidents liés à la batterie 25 Incidents liés à l'unité de disque dur . . . 26 Autres incidents 27 Lancement du BIOS Setup Utility . . . . Période de garantie 55 Services et support liés à la garantie . . . . 55 Avant d'appeler IBM 56 Contacter IBM 56 IBM Déclaration de Garantie Z125- - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 12
x ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 13
Chapitre 1. Présentation de votre nouveau ThinkPad Votre ThinkPad en bref 2 Dispositifs 3 Caractéristiques 5 Entretien de l'ordinateur 6 © Copyright IBM Corp. 2002 1 - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 14
Votre ThinkPad en bref Votre ThinkPad en bref Vue de face Vue arrière 2 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 15
liquides : 1024 x 768 - Ecran externe : Jusqu'à 1600 x 1200 v Réglage de la luminosité Clavier v 84, 85 ou 89 touches v TrackPoint v Touche de fonction Fn v Bouton ThinkPad v Boutons de réglage du volume v Dispositif d'éclairage du clavier ThinkLight Chapitre 1. Présentation de votre nouveau - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 16
érieure (les disquettes IBM par exemple) présentant v Emplacements PC Card (carte PC Card de type I ou type II) v Emplacement de carte Compact Flash (certains Prise pour microphone v 2 ports USB (Universal Serial Bus) v Port Bluetooth intégrée (certains modèles) 4 ThinkPad X30 Series Guide de - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 17
à 2438 m - Température maximale d'exploitation : 31,3°C Remarque : Lorsque la batterie est en charge, sa température doit être d'au moins 10°C. v Humidité d'entrée du bloc d'alimentation : 100-240 V ac, 50 à 60 Hz Batterie v Bloc de batteries au Lithium-ion (Li-Ion) - Tension nominale : 10,8 V cd - - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 18
la batterie est en charge. En effet, l'activité de votre ordinateur et la procédure de charge de la batterie dé de déplacer l'ordinateur, n'oubliez pas de retirer les supports, de mettre les périphériques connectés hors tension ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 19
serré, Manipulation des supports de stockage et des instructions fournies et n'exercez pas de pression inutile pour la mettre en place. Reportez-vous à votre système d'aide en ligne, Access ThinkPad savez pas quel type de ligne vous utilisez, renseignez-vous auprès des services de télécommunication. - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 20
averti par IBM de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ThinkPad. v La réparation du ThinkPad doit être exclusivement confiée à un technicien de maintenance IBM. v sec avant de refermer le couvercle. 8 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 21
25 Incidents liés à l'unité de disque dur . . . 26 Autres incidents 27 Lancement du BIOS Setup Utility . . . . . 29 Restauration de logiciels préinstallés . . . . 31 Mise à niveau de l'unité de disque dur . . . 33 Remplacement de la batterie 35 Retrait du clavier 37 © Copyright IBM Corp. 2002 9 - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 22
batterie de tests rapides n'a détecté aucune anomalie, il vous reste d'autres tests à exécuter. Si vous envisagez de prendre contact avec IBM en vue d'une assistance, veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement les informations nécessaires. 10 ThinkPad X30 Series Guide - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 23
0190 : Très faible charge de la batterie L'ordinateur s'est éteint car le niveau de la batterie est trop faible. Branchez le boîtier l'utilitaire de configuration du BIOS. 0192 : Sécurité du système - Fraude détectée au niveau du matériel de sécurité intégrée IBM. Le processeur de sécurit - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 24
de sécurité IBM dépassé. Ce RAM dupliquée (shadow RAM). Testez la mémoire de l'ordinateur à l'aide de PC-Doctor. Si vous avez ajouté un module de mémoire avant de mettre l'ordinateur sous tension, réinstallez ce module, puis testez la mémoire à l'aide de PC-Doctor. 12 ThinkPad X30 Series Guide - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 25
de RAM étendue Une défaillance s'est produite au niveau de la mémoire RAM é batterie système La pile de sauvegarde, utilisée pour conserver les informations de configuration, telles que la date et l'heure lorsque l'ordinateur est mis hors tension, est épuisée. Remplacez-la, puis exécutez IBM BIOS - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 26
séquence d'amorçage à l'aide de l'utilitaire de configuration du BIOS IBM. Erreur liée au ventilateur. Le ventilateur est défaillant. Faites ré ligne device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM par device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS puis sauvegardez le fichier. 14 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 27
au niveau du capteur thermique Solution Appuyez sur F1 pour accéder à IBM BIOS Setup Utility. Appuyez sur F9, puis sur Entrée pour charger la Si l'écran reste vide, assurez-vous des points suivants : v la batterie est correctement installée, v le boîtier d'alimentation est connecté à l'ordinateur - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 28
dur. Le cas échéant, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial IBM afin qu'il remplace le disque dur. Une preuve d'achat vous sera demandée, les pièces détachées et le service vous seront facturés. 16 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 29
partenaire commercial IBM pour qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée, les pièces détachées et le service vous seront Solution : Vérifiez que vous avez bien suivi les instructions lorsque vous avez installé Windows avec le programme de gestion avancée de l'alimentation - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 30
pas. Solution : Si vous utilisez la station d'accueil ou le duplicateur de ports ThinkPad, assurez-vous que le cordon du clavier est correctement relié au port correspondant. Si riphérique de pointage ne fonctionne pas. 18 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 31
automatique dans le programme Configuration du ThinkPad. Déconnectez ensuite la souris ou IBM PS/2 TrackPoint. Les pilotes de périphérique se trouvent dans le répertoire C:\IBMTOOLS\DRIVERS Solution : Vérifiez les points suivants : v la batterie est chargée. v la température d'exploitation est - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 32
le système ne se réinitialise pas, retirez le boîtier d'alimentation et la batterie. Incident : L'ordinateur ne passe pas en mode veille ou hibernation. Solution : Vé terme du délai défini sous Windows 98 ou Windows NT. 20 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 33
via le Panneau de configuration. v Si l'utilitaire d'hibernation n'est pas installé sous Windows 98 ou Windows NT. Pour y remédier, reportez à la rubrique consacrée à l'installation des pilotes de périphérique dans Access ThinkPad, votre système d'aide en ligne. Chapitre 2. Résolution d'incidents 21 - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 34
hibernation en appuyant sur Fn+F12 uniquement si le pilote PM pour Windows 2000 ou Windows XP a été installé. Incident : Sous Windows XP, la combinaison de touches Fn+F3 ne met pas à blanc inopérante sur votre ordinateur. 22 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 35
. v Si vous utilisez le boîtier d'alimentation ou la batterie et que le voyant d'état de la batterie est allumé (vert), appuyez sur Fn+Pos1 pour rendre l'écran définis. v Le type de moniteur est correct. Pour vérifier ces paramètres, procédez comme suit : Pour Windows 98 et Windows 2000 : 1. Cliquez - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 36
». 10. Cliquez sur l'onglet Moniteur. 11. Vérifiez que le type de moniteur est correct. Pour Windows NT : 1. Cliquez deux fois sur Affichage dans le Panneau de allumé même après la mise hors tension de l'ordinateur. 24 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 37
caractéristique intrinsèque de la technologie TFT. L'écran du ThinkPad contient des transistors à couches minces (écran à matrice active que le nombre de couleurs. Incidents liés à la batterie Incident : Il est impossible de charger complètement la batterie à l'aide de la méthode de mise hors tension - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 38
du BIOS IBM, vérifiez qu'il n'y a pas de point d'exclamation (!) en regard de l'unité de disque dur ou de son noeud enfant. Si ce symbole est présent, l'unité est désactivée. Pour la réactiver, effacez le point d'exclamation en appuyant sur la touche Inser. 26 ThinkPad X30 Series Guide de - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 39
alimentation batterie, remplacez la batterie usagée du BIOS IBM. Assurez-vous que la séquence d'amorçage dans IBM BIOS Setup ThinkPad. Incident : Windows ne démarre pas ; cependant, le message indiquant que Windows NT est en cours de chargement reste affiché à l'écran. Solution : Le paramètre USB - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 40
Windows 98 et Windows 2000.. Solution : Cette anomalie peut survenir avec le mode d'optimisation de batterie ThinkPad. 2. Cliquez sur Gestion de l'alimentation. 3. Cliquez sur l'onglet Intel SpeedStep. 4. Sélectionnez le mode souhaité dans la liste. 5. Cliquez sur OK. 28 ThinkPad X30 Series Guide - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 41
inférieure gauche de l'écran, appuyez sur la touche F1. Si vous avez défini un mot de passe superviseur, le menu «IBM BIOS Setup Utility (utilitaire de configuration du BIOS IBM)» s'affiche une fois que vous avez entré ce mot de passe. Vous pouvez lancer l'utilitaire en appuyant sur Entrée au lieu - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 42
modifications. 7. Sélectionnez Restart, puis appuyez sur Entrée. Placez le pointeur sur l'option souhaitée pour redémarrer l'ordinateur, puis appuyez sur Entrée. L'ordinateur redémarre. 30 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 43
l'unité de disque dur qui n'est pas affichée dans l'Explorateur Windows. Remarque : Le processus de restauration peut durer jusqu'à deux heures. 2. Si possible, sauvegardez tous vos fichiers sur d'autres supports que votre disque dur. 3. Mettez votre ordinateur hors tension. Chapitre 2. - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 44
éer une disquette de restauration. Appuyez sur Entrée. 5. Suivez les instructions qui s'affichent. 6. Lorsque le processus est terminé, étiquetez votre l'ordinateur sous tension. 3. Suivez les instructions qui s'affichent. 32 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 45
une nouvelle unité de disque dur auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial IBM. Remarque : L'unité de disque dur ne doit être remplacée que si elle l'écran de l'ordinateur, puis retournez l'appareil. 3. Retirez la batterie. 4. Retirez la vis qui fixe l'unité de disque. Chapitre 2. - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 46
livrés. Vous pouvez vous en procurer une directement auprès de NABS (www.nabsnet.com). 10. Réinstallez la batterie. 11. Retournez à nouveau l'ordinateur. Rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. 34 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 47
retournez l'appareil. 3. Faites glisser et maintenez le loquet de la batterie 1 en position déverrouillée, puis retirez la batterie 2 . Remarque : La première position du loquet de batterie sert à libérer la batterie. 4. Alignez l'avant de la batterie de rechange sur l'avant de l'emplacement de la - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 48
Remplacement de la batterie 5. Faites glisser le loquet de batterie pour la bloquer. 6. Retournez à nouveau l'ordinateur. Rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. 36 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 49
retirer le clavier, procédez comme suit : 1. Eteignez l'ordinateur. Puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez les vis A . 4. Détachez le clavier en le poussant de bas en haut comme indiqué par la flèche 1 , puis en le poussant - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 50
Retrait du clavier 5. Pousez légèrement le clavier dans le sens de la flèche 4 , puis déconnectez le port 5 . 38 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 51
Retrait du clavier Pour réinstaller le clavier, procédez comme suit : 1. Connectez le clavier au port, puis insérez-le. Assurez-vous que les bords du clavier, indiqués par les lettres (A) et (B), se trouvent sous le cadre. 2. Appuyez sur les touches signalées par des flèches pour mettre en place le - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 52
inséré, appuyez doucement sur les touches et essayez de faire glisser le clavier vers vous. Il ne doit absolument pas bouger. 4. Remettez les vis. 40 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 53
Chapitre 3. Comment obtenir de l'aide auprès d'IBM Comment obtenir de l'aide 42 Assistance sur le Web 42 Assistance par télécopie 43 Appel d'IBM 43 Assistance internationale 46 © Copyright IBM Corp. 2002 41 - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 54
Microsoft Windows Support Services à l'adresse suivante : http://support.microsoft.com/directory/. Vous pouvez également contacter le HelpCenter d'IBM. Certains de ces services vous avez enregistrés deviennent disponibles. 42 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 55
réseaux locaux. Le service IBM Automated Fax System est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Suivez les instructions enregistrées et les qui se présente comme suit : IBM FRU XXXXXXX v Identification des sources d'incidents logiciels v Configuration du BIOS dans le cadre d'une installation ou - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 56
l'appel. Avant d'appeler notre service d'assistance, veuillez vous munir des informations suivantes : v Type et modèle de machine v à l'adresse suivante :http://www.ibm.com/pc/support. Pays ou région Allemagne Argentine ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 57
4420 0583-33-09-00 886-2-2725-9799 000-411-005-6649 0-800-100-2011 *1 Si vous avez acheté votre ThinkPad au Japon, le numéro de téléphone du Centre d'assistance IBM vous est indiqué dès que vous avez fini d'enregistrer l'ordinateur. Pour plus de détails, consultez le site Web à l'adresse suivante - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 58
, consultez l'annonce Service Announcement 601-034 à l'adresse http://www.ibm.com/. Cliquez sur Support & downloads, Announcement letters, puis sur Announcements search. Dans la zone Search by letter number only, tapez 601-034 et cliquez sur Search. 46 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 59
Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission d'alimentation à trois broches doit être branché sur un socle de prise de courant correctement mis à la terre. © Copyright IBM Corp. 2002 47 - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 60
48 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 61
contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident : v Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par IBM. v Ne l'exposez pas au feu. v Ne l'exposez pas à l'eau ou à la pluie. v Ne tentez pas de la démonter. v Ne la mettez pas en court circuit - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 62
DANGER Suivez les instructions ci-après lorsque vous installez ou reconfigurez la carte Mini troubles apparaissent, consultez un médecin. ATTENTION : Pour éviter tout risque d'incendie, utilisez uniquement des câbles téléphoniques de type 26 AWG ou de section supérieure. 50 ThinkPad X30 Series Guide - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 63
CD-RW, de DVD-ROM ou SuperDisk, qui peut être installé sur le ThinkPad IBM, est un produit à laser dont la classification est identifiée par l'étiquette ci ées dans le sous-chapitre J du Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) relatives aux produits de - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 64
. Evitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Ne pas fixer le faisceau ou le regarder en direct avec des instruments optiques. Conservez ces instructions. 52 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 65
Bluetooth Specification 1.1 définie par la norme Bluetooth SIG. Les profils suivants sont pris en charge par IBM Bluetooth Daughter Card : v Accès générique (Generic Access) v Reconnaissance de service (Service Discovery) v Port série (Serial Port) v Utilisation en réseau commuté (Dial-up Networking - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 66
Bluetooth Daughter Card, sans fil, fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, IBM avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié Bluetooth Daughter avant de mettre le ThinkPad X30 Series sous tension. 54 ThinkPad X30 Series Guide - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 67
de garantie sur site. Machine de type 2672 ou 2673 Pays ou région Tous Période de garantie Pièces - 3 ans, main-d'oeuvre - 3 ans Batterie - 1 an Services et support liés à la garantie L'achat d'un ThinkPad IBM vous donne accès à un grand nombre de services et de support. Pendant la période de - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 68
d'IBM, vous pouvez être amené à présenter une preuve d'achat pour bénéficier des services prévus par la garantie. Avant d'appeler IBM support le plus proche, consultez la section «Numéros de téléphone» du Chapitre 3, «Comment obtenir de l'aide auprès d'IBM» à la page 41. 56 ThinkPad X30 Series Guide - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 69
«Machine» ne désigne pas les logiciels, qu'ils soient pré-chargés sur la machine ou installés ultérieurement. Sauf indication contraire de la part d'IBM, les garanties qui suivent ne s'appliquent que dans le pays d'achat de la machine. La présente Déclaration de Garantie ne porte atteinte à aucune - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 70
conformes à leurs Spécifications. IBM ou votre revendeur vous informera des types de service disponibles pour une Machine en IBM dans les 30 jours suivant votre réception des CRU de remplacement. Il vous incombe de télécharger les mises à jour du Code Machine et du Code 58 ThinkPad X30 Series Guide - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 71
és à partir d'un site Internet IBM ou à partir d'un autre support électronique, en vous conformant aux instructions fournies par IBM. Lorsque le service de Garantie implique le remplacement d'une Machine ou d'une pièce, l'élément repris devient la propriété d'IBM et l'élément de remplacement votre - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 72
Quels que soient la nature, le fondement et les modalités de l'action engagée contre IBM, IBM ne sera responsable qu'à concurrence : 1. des dommages corporels (incluant le décès) et dommages du tribunal de Rio de Janeiro. 60 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 73
prévu par la garantie : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pour bénéficier du service prévu par la Garantie au Canada ou aux Etats-Unis, appelez le 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Droit applicable : La ligne suivante remplace «par les lois du pays dans lequel vous avez acquis la - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 74
les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine» dans la première phrase : par les lois de l'Etat de New York. 62 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 75
de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d'un manquement de la part d'IBM, ou ayant un quelconque rapport avec l'objet de la présente Déclaration de Garantie suivant est ajouté à cet article : Si les produits ou services ne sont pas acquis à des fins commerciales, telles qu'elles ont - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 76
Afrique est disponible dans un rayon de 50 kilomètres d'un Fournisseur de services agréé IBM. Les frais de transport des Machines situées à plus de 50 kilomètres d'un fournisseur de services agréé IBM sont à votre charge. 64 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 77
les tribunaux compétents pour ce Contrat sont ceux du pays dans lequel le service prévu par la Garantie est fourni, sauf 1) en Albanie, en Armé du premier paragraphe de cet article : La garantie d'une Machine IBM couvre les fonctionnalités de la Machine dans des conditions normales d'utilisation - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 78
. Portée de la garantie : Le deuxième paragraphe n'est pas applicable. Service prévu par la garantie : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article engager contre IBM, IBM ne sera responsable qu'à concurrence de : (alinéas 1 et 2 non modifiés). 66 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 79
of Goods Act de 1893 ou du Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, sont exclues. Limitation de responsabilité :Les alinéas suivants remplacent des dommages matériels à vos biens immobiliers uniquement du fait d'une négligence d'IBM, et 2. pour tout autre dommage réel direct, plafonné à 125 % - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 80
de la part d'IBM, ou ayant IBM mentionnées à la Section 12 du Sale of Goods Act de 1979 ou à la Section 2 du Supply of Goods and Services IBM et le recours dont vous disposez seront limités, tant en cas de faute contractuelle que délictuelle d'IBM, au montant des dommages. 68 ThinkPad X30 Series Guide - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 81
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 82
IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Bruits radioélectriques Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] ThinkPad X30, machine de type 2672 puis sous tension 70 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 83
les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 84
, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites définies par la classe entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti en avance ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 85
réparation client. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de ce matériel, prenez contact avec votre revendeur agréé ou avec IBM Corporation. 8. Ce modem ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publics fourni par l'entreprise de télécommunications. Les connexions à des - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 86
que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations du matériel homologué doivent être effectuées par tous les dispositifs n'excède pas 5. 74 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 87
ment de fabrication ou de modèle différent ayant reçu la même autorisation ni qu'un produit quelconque est compatible avec tous les services des réseaux Telecom. v Tests fonctionnels Ce matériel n'est pas capable de fonctionner correctement aux vitesses les plus élevées pour lesquelles il a été con - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 88
ayant reçu la même autorisation ni qu'un produit quelconque est compatible avec tous les services des réseaux Telecom. Ce matériel n'est pas capable de fonctionner correctement aux vitesses entre chaque tentative d'appel. 76 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 89
2. Appels automatiques vers des numéros différents L'appareil doit être raccroché pendant au moins 5 secondes entre chaque tentative d'appel. 3. Réponse automatique à des appels entrants Une réponse doit être donnée aux appels entrants entre 3 et 30 secondes après réception de la sonnerie. Annexe D. - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 90
Remarque pour les pays de l'Union Européenne Ambit déclare par la présente que ce modem «J07M058» est en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. 78 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 91
tails, consultez le site Web IBM à l'adresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/recycle/pc Si vous utilisez un ThinkPad chez vous et que vous devez la carte à circuits imprimés usagée, suivez les instructions de la section Collecte et recyclage d'un ThinkPad usagé. Mise au rebut d'une pile au lithium - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 92
.intel.com/tradmarx.htm) D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document. 80 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 93
Access ThinkPad v aide électronique v aide IBM v Assistant ThinkPad v B batterie incidents 25 C configuration installation 29 configuration du BIOS 29 liés aux mots de passe 16 instructions concernant la sécurité 47 M messages d'erreur 11 P PC-Doctor pour Windows 10 R restauration de logiciels 31 S - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 94
82 ThinkPad X30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 95
- Lenovo ThinkPad X30 | French - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 96
Référence : 67P4590 (1P) P/N: 67P4590
ThinkPad X30 Series
Guide de maintenance et d’identification
des incidents
±²³