Lenovo ThinkPad X30 Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3
Lenovo ThinkPad X30 Manual
View all Lenovo ThinkPad X30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X30 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 1
ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 2
- Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 3
ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 4
prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowi - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 5
z komputerem ThinkPad X30 Series należy przeczytać "Informacje o komunikacji bezprzewodowej" zamieszczone w jednym z dodatków do niniejszego Podręcznika obsługi i rozwiązywania problemów do komputera ThinkPad X30 Series. Informacja ta stanowi część niniejszej publikacji. © Copyright IBM Corp. 2002 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 6
iv ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 7
Wyszukiwanie informacji za pomocą systemu pomocy Access ThinkPad W celu znalezienia odpowiedzi na pytania dotyczące komputera lub po prostu odwiedzenia serwisów WWW firmy IBM wystarczy nacisnąć przycisk ThinkPad, który otwiera program Access ThinkPad, pełniący rolę elektronicznego centrum pomocy - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 8
Połączenie się z serwisem WWW firmy IBM w celu przystąpienia do interaktywnej społeczności użytkowników komputerów ThinkPad, pobrania nowego tła, nabycia akcesoriów lub uzyskania modelu, numer seryjny oraz pojemność dysku twardego. vi ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 9
ładanie karty PC lub modernizację pamięci. Do odtwarzania, zatrzymywania i przewijania filmów służą elementy sterujące przedstawione poniżej. Wyszukiwanie informacji za pomocą systemu pomocy Access ThinkPad vii - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 10
viii ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 11
postępowania z komputerem ThinkPad . . 6 Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 9 Diagnozowanie problemów 10 Rozwiązywanie problemów 11 Komunikaty o 54 Dokonanie zgłoszenia serwisowego . . . . 54 Warunki Ograniczonej Gwarancji IBM Z125-4753-06 8/2000 54 Część 1 - Warunki ogólne 54 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 12
x ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 13
Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 5 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 6 © Copyright IBM Corp. 2002 1 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 14
Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Widok z przodu Widok z tyłu 2 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 15
ść: - ekran ciekłokrystaliczny: 1024x768 - monitor zewnętrzny: do 1600x1200 v kontrola jasności Klawiatura v 84-, 85- lub 89-klawiszowa v urządzenie TrackPoint® v klawisz funkcyjny Fn v przycisk ThinkPad v przyciski regulacji głośności v ThinkLight™ Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 16
jakości (np. dyskietek IBM), które spełniają Type II) v gniazdo karty Compact Flash (w niektórych modelach) v gniazdo słuchawkowe v gniazdo wejściowe dźwięku v gniazdo mikrofonu v 2 złącza USB Bluetooth (w niektórych modelach) 4 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 17
Hz v Zakres napięcia wejściowego: 100-240 V, 50 do 60 Hz Akumulator v Litowy - napięcie nominalne: 10,8 V - pojemność: 4,4 Ah Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 18
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w wyłączony. Zapobiega to uszkodzeniu dysku twardego i utracie danych. 6 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 19
cze. Informacje na temat położenia tych złączy można znaleźć w programie Access ThinkPad (w celu otwarcia programu Access ThinkPad należy nacisnąć przycisk ThinkPad). v Wskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad w firmie IBM (informacje na ten temat są zawarte na stronie WWW: www - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 20
ThinkPad również firmie IBM na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień o możliwościach modernizacji. v Tylko autoryzowany personel techniczny IBM Ekran można zamknąć dopiero wtedy, gdy będzie zupełnie suchy. 8 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 21
Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem Diagnozowanie problemów 10 Rozwiązywanie problemów 11 Komunikaty o błędach 11 Błędy bez komunikatów 14 Problemy z z dyskiem twardym 24 Inne problemy 25 Uruchamianie programu BIOS Setup Utility . . . 28 Odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanego - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 22
Programy (w Windows XP: Wszystkie programy) a następnie PC-Doctor for Windows. 3. Kliknij pozycję PC-Doctor for Windows. 4. Wybierz IBM, należy wydrukować protokół testu, aby szybko przedstawić informacje personelowi technicznemu. 10 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 23
ThinkPad. W tym rozdziale opisano tylko takie problemy, które mogą uniemożliwić dostęp do systemu pomocy. Komunikaty o błędach Uwagi: 1. W tabelach x może oznaczać dowolny znak. 2. Odwołania do programu PC-Doctor dotyczą jego wersji dla systemu Windows BIOS Setup Utility. Jeśli problem -battery IBM - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 24
, należy oddać komputer do serwisu. 0260: System timer error Należy oddać komputer do serwisu. 0270: Real time clock error Należy oddać komputer do serwisu. 12 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 25
problemów z komputerem Komunikat Rozwiązanie 0271: Date and time error W komputerze nie jest ustawiona data ani godzina. Należy ustawić datę i godzinę za pomocą programu IBM BIOS Setup Utility. 0280: Previous boot do serwisu. failed 1802: Unauthorized network Ta karta sieciowa Mini-PCI nie jest - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 26
łącznik zasilania). Jeśli te warunki są spełnione, a ekran nadal jest wygaszony, należy oddać komputer do serwisu. Problem: Po włączeniu komputera ekran pozostaje pusty, ale w trakcie tego procesu słychać co najmniej dwa sygnały dźwiękowe. 14 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 27
4 serie po 4 sygnały dźwiękowe, problem dotyczy układu ochrony. Należy oddać komputer do serwisu. Problem: Po do rozmiaru całego ekranu, należy uruchomić program ThinkPad Configuration i kliknąć LCD, a następnie wybrać handlowego IBM, aby anulować hasło. Jeśli zapomnisz hasła dysku twardego, IBM nie - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 28
obsługiwana w systemach Windows 98 i Windows NT®. Problem: Nie działają niektóre lub wszystkie klawisze klawiatury. Rozwiązanie: Jeśli problem wystąpił bezpoś należy oddać komputer do serwisu. Problem: Po naciśnięciu litery ukazuje się cyfra. 16 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 29
urządzenie TrackPoint jest wciśnięte przez dłuższy czas. v Gdy zmienia się temperatura. Problem: Mysz lub inne urządzenie wskazujące nie działa. Rozwiązanie: Upewnij się, że w programie ThinkPad Configuration jest wybrana opcja Automatic (automatycznie) dla urządzenia TrackPoint. Następnie odłącz - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 30
low-battery error″) i komputer natychmiast się wyłącza. Rozwiązanie: Akumulator się wyczerpuje. Podłącz do komputera zasilacz lub wymień akumulator na naładowany. Problem: Ekran komputera pozostaje wygaszony po podjęciu działań mających spowodować wyjście z trybu gotowości. 18 ThinkPad® X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 31
ła wybrana żadna opcja uniemożliwiająca przestawienie komputera w tryb gotowości lub hibernacji. Problem: Komputer nie przestawia się w tryb gotowości zgodnie z licznikiem czasu ustawionym w Windows 98 lub Windows NT. Rozwiązanie: W Windows 98: Standardowy sterownik napędu CD-ROM lub DVD-ROM dla - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 32
było używać trybu hibernacji w systemie Windows NT, dysk twardy musi być sformatowany w systemie plików FAT. Jeśli dysk został sformatowany w domyślnym dla systemu Windows NT systemie plików NTFS, nie można używać trybu hibernacji. 20 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 33
Rozwiązywanie problemów z komputerem 1. Uruchom program ThinkPad Configuration. 2. Kliknij Power Management. 3. Kliknij Suspend/Resume Options. 4. Kliknij Enable Hibernation. 5. Kliknij OK. W Windows 2000 lub Windows XP: 1. Uruchom program ThinkPad Configuration. 2. Kliknij Power Management. 3. - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 34
. Aby sprawdzić te ustawienia, wykonaj następujące czynności: W Windows 98 i Windows 2000: 1. Dwukrotnie kliknij ikonę Ekran na Panelu sterowania. Otworzy się oknie informacji o karcie jest podana pozycja "Intel 82830M Graphic". 22 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 35
przez cały czas znajdować się niewielka liczba wygaszonych, niewłaściwie zabarwionych lub zbyt jasnych plamek. Problem: Podczas próby odtworzenia dysku DVD jest wyświetlany komunikat "Unable to create overlay window" (nie można utworzyć okna nakładki) lub podczas odtwarzania filmu wideo, dysku DVD - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 36
ponownie i naładuj go. Jeśli nadal nie można naładować akumulatora, należy oddać go do serwisu. Problemy z dyskiem twardym Problem: Dysk twardy co pewien czas wydaje trzaski. Rozwiązanie: Trzaski z dysku twardego mogą się rozlegać, gdy: 24 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 37
. v Dysk twardy jest przenoszony. v Komputer jest przenoszony. Jest to normalna cecha dysku twardego, a nie jego wada. Problem: Dysk twardy nie działa. Rozwiązanie: W programie IBM BIOS Setup Utility upewnij się, że w menu Startup po lewej stronie dysku twardego, ani w żadnym jego węźle podrzędnym - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 38
Intel SpeedStep włącza szybszy bieg procesora. v Battery Optimized Performance: Procesor cały czas pracuje z obniżoną szybkością. Aby wybrać tryb, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program ThinkPad Configuration. 26 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 39
Rozwiązywanie problemów z komputerem 2. Kliknij Power Management. 3. Wybierz zakładkę Intel SpeedStep technology. 4. Wybierz żądany tryb z listy. 5. Kliknij OK. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 27 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 40
podmenu zagnieżdżonym, naciskaj klawisz Esc, dopóki nie wrócisz do menu programu IBM BIOS Setup Utility. Uwaga: W razie konieczności przywrócenia oryginalnych parametrów ustawionych w klawisz Enter. Komputer zostanie zrestartowany. 28 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 41
Rozwiązywanie problemów z komputerem Odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania Gdyby dane zapisane na dysku znajduje się w obszarze dysku twardego, który nie jest wyświetlany w Eksploratorze Windows. Uwaga: Proces odzyskiwania może trwać do 2 godzin. Uwaga W trakcie odzyskiwania zostan - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 42
Rozwiązywanie problemów z komputerem Uwaga: Jeśli naciśnięcie klawisza F11 nie powoduje uruchomienia programu Product dyskietkę Recovery Repair i włącz komputer. 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami ukazującymi się na ekranie. 30 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 43
większej pojemności. Nowy dysk twardy można kupić u dystrybutora lub przedstawiciela handlowego IBM. Uwaga: Dysk twardy należy wymieniać tylko w ramach modernizacji lub po naprawie. Złącza 3. Wyjmij akumulator. 4. Odkręć wkręt mocujący dysk twardy. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 31 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 44
kupić bezpośrednio od NABS pod adresem www.nabsnet.com 10. Włóż akumulator na miejsce. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. 32 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 45
zwalniania blokady akumulatora. 4. Przód naładowanego akumulatora zapasowego wyrównaj z przodem miejsca na akumulator w komputerze 3 ; a następnie delikatnie wepchnij akumulator w to miejsce 4 . Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 33 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 46
Wymiana akumulatora 5. Przesuń zatrzask akumulatora, aby go zablokować. 6. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. 34 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 47
wskazuje strzałka 1 , a następnie popchnąć klawiaturę w kierunku, który wskazuje strzałka 2 . Podnieś lekko klawiaturę w kierunku, który wskazuje strzałka 3 . Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 35 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 48
Usuwanie klawiatury 5. Pociągnij lekko klawiaturę w kierunku, który wskazuje strzałka 4 , a następnie odłącz złącze 5 . 36 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 49
ć ponownie klawiaturę, wykonaj następujące czynności: 1. Podłącz klawiaturę do złącza i włóż ją na miejsce. Obie krawędzie klawiatury, oznaczone literami (A) i (B), muszą znaleźć się pod ramą. 2. Naciśnij klawisze wskazane strzałką, aby przymocować klawiaturę mocno do ramy. Rozdział 2. Rozwiązywanie - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 50
ód klawiatury jest dobrze przymocowany, delikatnie naciśnij klawisze i spróbuj pociągnąć klawiaturę do siebie. Klawiatura nie powinna się przesunąć. 4. Przykręć z powrotem wkręty. 38 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 51
Rozdział 3. Uzyskiwanie pomocy i serwisu od IBM Pomoc i obsługa serwisowa 40 Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW . . . . . 40 Uzyskiwanie pomocy faksem 41 Kontakt telefoniczny z IBM 41 Uzyskiwanie pomocy na całym świecie . . . . 43 © Copyright IBM Corp. 2002 39 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 52
produktach. Istnieje również możliwość zamawiania publikacji za pośrednictwem systemu IBM Publications Ordering System, dostępnego pod adresem: www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi 40 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 53
części innych niż pochodzące od IBM lub nieobjętych gwarancją IBM; Uwaga: Wszystkie części objęte gwarancją mają 7-znakowe identyfikatory w formacie IBM FRU XXXXXXX. v identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem; v konfigurowania BIOS jako części instalacji lub modernizacji; v zmian - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 54
. Aktualna lista numerów telefonów IBM HelpCenter i godzin ich pracy jest zamieszczona w serwisie WWW obsługi pod adresem www.ibm.com/pc/support Kraj lub region Argentyna Australia Austria 69 60 02 38 55 74 50 07032-1549 201 42 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 55
-33-09-00 886-2-2725-9799 0-1475-555 055 1-800-772-2227 000-411-005-6649 0-800-100-2011 *1 Osoby, które kupiły komputer ThinkPad w Japonii, otrzymają numer telefoniczny IBM Help Center w momencie zakończenia procesu rejestrowania komputera. Szczegółowe informacje zawiera serwis WWW pod adresem www - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 56
601-034 w serwisie WWW pod adresem http://www.ibm.com/. Należy kliknąć Support & downloads, następnie Announcement letters i Announcements search. Po wpisaniu w polu Search by letter number only kodu 601-034 należy kliknąć Search. 44 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 57
żej. Jeśli wraz z produktem dostarczono kabel zasilający z wtyczką trójstykową, musi ona zostać podłączona do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego. © Copyright IBM Corp. 2002 45 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 58
żeń: v Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez firmę IBM lub jego odpowiednika. v Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. i zaleceniami oraz zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w firmie. 46 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 59
NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas instalowania lub ponownego konfigurowania opcji Mini PCI należy przestrzegać poniższych instrukcji. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, należy odłączyć wszystkie kable oraz zasilacz przed instalacją opcji Mini PCI oraz przed otwarciem obudowy - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 60
który może być zainstalowany w komputerze IBM ThinkPad, jest produktem laserowym. Na wierzchu napędu ci z wymaganiami określonymi w ″Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations″ (DHHS 21 CFR), Podrozdział ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 61
Niektóre napędy zawierają wbudowaną diodę laserową klasy 3A. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie: NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli produkt jest otwarty, występuje emisja widzialnego i niewidzialnego promieniowania laserowego. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrze - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 62
50 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 63
przez IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) oraz v certyfikatem WiFi (Wireless Fidelity) przyznawanym przez organizację WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Karta dodatkowa IBM Bluetooth została zaprojektowana do współdziałania z dowolnym produktem obsługującym protok - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 64
(np. na lotnisku lub w szpitalu) nie są znane, przed włączeniem komputera ThinkPad X30 Series należy poprosić o zezwolenie na korzystanie z karty mini-PCI do bezprzewodowej łączności z siecią LAN lub karty dodatkowej Bluetooth. 52 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 65
świadczonego na miejscu u Klienta. Machine type 2672 or 2673 Kraj lub region Wszystkie Okres gwarancyjny Części - 3 lata, robocizna - 3 lata Akumulator - 1 rok Serwis gwarancyjny i wsparcie techniczne Nabywając oryginalny komputer IBM ThinkPad, Klient otrzymuje dostęp do szerokiego zakresu - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 66
Warunków Ograniczonej Gwarancji mają zastosowanie wyłącznie do Maszyn zakupionych przez Klienta od IBM lub od reselera w celu ich użytkowania, a nie dalszej odsprzedaży. Określenie "Maszyna" oznacza maszynę IBM, jej opcje, 54 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 67
przypadku jakichkolwiek pytań, Klient winien skontaktować się z IBM lub z reselerem. Gwarancja IBM na Maszyny IBM gwarantuje, że każda Maszyna 1) jest wolna Jeśli w okresie gwarancyjnym Maszyna nie funkcjonuje zgodnie z gwarancją, a IBM lub reseler nie jest w stanie 1) dokonać jej naprawy; bądź 2) - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 68
przypadkach serwis gwarancyjny świadczony w odniesieniu do takiego osprzętu, zmian lub rozszerzeń obejmować będzie usunięcie części oraz ich zwrot do IBM. Część, która zastępuje część usuniętą, przejmuje jej status gwarancyjny. 56 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 69
ście poniesionych szkód - do ich wysokości (w przypadku opłat okresowych - do wysokości opłat za okres 12 miesięcy), jakie IBM miałby otrzymać za Maszynę stanowiącą przedmiot roszczenia. W rozumieniu tego punktu termin "Maszyna" obejmuje także Kod Maszynowy i Licencjonowany Kod Wewnętrzny. Dodatek - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 70
PÓŁNOCNA Serwis gwarancyjny: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: W celu uzyskania serwisu gwarancyjnego od IBM na terenie Kanady lub Stanów Zjednoczonych należy zadzwonić pod numer 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA 58 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 71
zdaniu fragment "prawu kraju, w którym Maszyna została zakupiona" zostaje zastąpiony przez: prawu Stanu Nowy Jork. AZJA WSCHODNIA AUSTRALIA Gwarancja IBM na Maszyny:Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: Gwarancje zawarte w tym punkcie stanowią uzupełnienie wszelkich praw uzyskiwanych - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 72
ązań określonych lub związanych z przedmiotem niniejszych Warunków Ograniczonej Gwarancji, odpowiedzialność IBM jest ograniczona do zwrotu ceny zapłaconej przez Klienta za pojedynczą Maszynę stanowiącą przedmiot roszczenia. JAPONIA 60 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 73
Wszelkie wątpliwości dotyczące niniejszej Umowy będą rozstrzygane między stronami w dobrej wierze i zgodnie z zasadą obopólnego zaufania. NOWA ZELANDIA Gwarancja IBM na Maszyny: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: Gwarancje zawarte w tym punkcie stanowią uzupełnienie wszelkich praw - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 74
są dostępne w promieniu 50 km od autoryzowanego serwisu IBM. Koszty transportu Maszyn do autoryzowanego serwisu IBM na odległość większą niż 50 km ponosi Klient Angoli, Bahrainu, Botswany, Burundi, Egiptu, Erytrei, Etiopii, Ghany, 62 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 75
paragrafu zostają dodane następujące akapity: Minimalny okres gwarancyjny na Maszyny wynosi sześć miesięcy. W przypadku gdy IBM lub reseler nie są w stanie naprawić Maszyny IBM, Klient ma prawo zażądać zwrotu kwoty będącej różnicą pomiędzy ceną zakupu a rzeczywistą wartością nienaprawionej Maszyny - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 76
of Goods and Supply of Services Act z 1980 roku, IBM oraz wyłączne środki przysługujące Klientowi, niezależnie od tego czy jest to odpowiedzialność kontraktowa czy deliktowa, ograniczone są do żądania wypłaty odszkodowania. WŁOCHY 64 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 77
IBM IBM ze zobowiązań określonych lub związanych z przedmiotem niniejszych Warunków Ograniczonej Gwarancji, odpowiedzialność IBM IBM oraz reseler nie będą ponosić odpowiedzialności w przypadku: (punkt 1 i 2 bez zmian) 3) pośrednich szkód, nawet jeśli IBM ze strony IBM; 2. w cy), jakie IBM miałby IBM - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 78
: W przypadku jakichkolwiek uchybień, odpowiedzialność IBM oraz wyłączne środki przysługujące Klientowi, niezależnie od tego czy jest to odpowiedzialność kontraktowa czy deliktowa, ograniczone są do żądania wypłaty odszkodowania. 66 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 79
do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Przetwarzanie danych o datach Ten sprzęt IBM, a także oprogramowanie IBM, które może znajdować się wraz z nim w zestawie, zosta - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 80
są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego Federal Communications Commission (FCC) Statement ThinkPad X30, machine type 2672 or 2673 This equipment has been tested and - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 81
order to program this information into your computer, you should be sure to follow the installation instructions for your fax software package. 2. The built-in modem is built into the ThinkPad computer. It complies with Part 68 of the FCC Rules. A label is affixed to the bottom of the computer that - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 82
individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) 70 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 83
certification means that the equipment meets certain telecommunications networks protective, operational, and safety requirements. The Department be installed using an acceptable method of communication. In some cases, the company's inside wiring associated with a single line individual service may - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 84
dépasse pas 5. Notice for Australia The following notice applies when using the telephony functions: WARNING: FOR SAFETY REASONS, ONLY CONNECT EQUIPMENT is compatible with all of Telecom's network services. v Functional tests 72 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 85
following limits for compliance with Telecom's Specifications: - There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation, and, - The that any product is compatible with all of Telecom's network services. Dodatek D. Uwagi 73 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 86
shall not be used in any manner limits for compliance with Telecom's specification:1. For automatically initiated calls to the number within any 30 minute period for a single manual call initiation, and b. The equipment shall go on ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 87
Uwagi mające zastosowanie w krajach Unii Europejskiej Firma Ambit oświadcza niniejszym, że modem "J07M058" jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi zasadami zawartymi w dokumencie Directive 1999/5/EC. Dodatek D. Uwagi 75 - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 88
follow the instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations. 76 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 89
. If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 90
78 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 91
24 B BIOS Setup 28 błędy bez komunikatów 14 C czyszczenie komputera 8 D dysk twardy modernizacja 31 problemy 24 F faks, pomoc 41 H hibernacja, problemy 18 I IBM, pomoc v K komunikaty o błędach 11 konfiguracja konfigurowanie 28 O odzyskiwanie oprogramowania 29 P PC-Doctor for Windows 10 pomoc - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 92
80 ThinkPad® X30 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 93
- Lenovo ThinkPad X30 | Polish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 94
PN: 67P4604 (1P) P/N: 67P4604
ThinkPad
®
X30 Series
Podręcznik obsługi i rozwiązywania
problemów
±²³