Magnavox AJ3080 User manual, Danish
Magnavox AJ3080 Manual
 |
View all Magnavox AJ3080 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox AJ3080 manual content summary:
- Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 1
black film width 138 mm AJ3080/00 page 1 BBAANNDD AJ 3080 Clock Radio SLUMBER FM/MW MW TUNING MFWM•• VOLUME Instructions for use Mode d'emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de utilização Brugsanvisning Bruksanvisning - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 2
English 4 Français 8 Español 12 Deutsch 16 Nederlands 20 Italiano 24 Português 28 Dansk 32 Svenska 36 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio AJ3080 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven, il 03/03/1998 - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 3
1 1 2 3 4 5 SLUMBER FM/MW CAloJc3k08R0adio HR MIN •T•IMA•ELSARERUTMN ALARM RESET R E P E SL AT UMBER OF ALARM F PM ALARM 1 FMMWMkeilgoahheartrztz • 88 530 • 92 630 • 96 800 • 100 1000 • 104 1300 • 108 1600 • ALARM 2 Mkeilgoahheartrztz FM MW CAJ3080/00 page 3 TUNING - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 4
mains plug from the wall socket. For users in the U.K.: please follow the instructions on page 2. FM/MW (LW) RADIO You can use the clock radio solely Use TUNING to find your radio station. 4. Adjust the sound with the VOLUME control. 5. To turn off the radio, set the RADIO switch to OFF. To improve - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 5
. 3. Release the HR or MIN button when you have reached the correct setting. 4. To safeguard the clock time from being accidentally adjusted, turn the CLOCK control to the RUN position. 6 : 45 SETTING THE ALARM General If you wish to use the alarm, then you should first set the alarm time. There - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 6
radio to be automatically switched off after 59 minutes. SLUMBER allows you to lie back, listen and fall asleep. SLUMBER ON 1. Check that the CLOCK control is in the RUN position. 2. Set the RADIO switch to the OFF position. 3. Set your slumber time by pressing the SLUMBER button once. - The display - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 7
TROUBLESHOOTING - If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. - If you are unable to remedy a problem by following the hints below, consult your dealer or service . - Clock control in TIME SET or ALARM position. • Adjust clock control to RUN position - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 8
Français COMMANDES INSTALLATION RADIO/HORLOGE PANNEAUX SUPERIEURS ET AVANT Voir Fig. 1 1 ALARM RESET - arrêt de l'alarme pour 24 heures. 2 SLUMBER - activation de la fonction arrêt programmé. 3 CLOCK: - RUN - Pour réafficher l'heure d'horloge après avoir réglé l'heure/l'alarme. - ALARM - pour ré - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 9
Français HORLOGE ALARME Réglage de l'heure 1. Mettez le sélecteur CLOCK en position TIME SET. 2. Appuyez sur les touches HR ou MIN et les maintenir enfoncées pour régler et ajuster les heures et les minutes. - Maintenez le doigt sur la touche HR pour faire avancer les heures, indiquées en tant - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 10
Français ARRÊT PROGRAMMÉ INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE ARRET PROGRAMMÉ ENTRETIEN Le radioréveil dispose d'un minuteur incorporé désigné SLUMBER qui éteint automatiquement la radio au bout de 59 minutes. ACTIVATION DE LA FONCTION ARRET PROGRAMMÉ 1. Vérifiez que la commande CLOCK est sur RUN. 2. - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 11
appel à un réparateur. - Si vous ne trouvez pas la solution au problème à l'aide des conseils suivants, adressez-vous à votre revendeur ou au service entretien. AVERTISSEMENT: En aucun cas vous ne devez essayer de réparer l'appareil vous-même, car vous perdriez tout droit de recours en garantie - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 12
Español MANDOS INSTALACIÓN RADIO/RELOJ PANELES SUPERIOR Y DELANTERO Véase la Fig. 1 1 ALARM RESET - para apagar el despertador activado para 24 horas. 2 SLUMBER - para activar el tiempo de dormitado. 3 CLOCK: - RUN - para que el visor vuelva a mostrar la hora del reloj después de haber ajustado - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 13
Suelte el botón HR o MIN cuando haya llegado al ajuste correcto. 4. Para evitar que la hora del reloj se cambie accidentalmente, ponga el control del reloj (CLOCK) a la posición RUN. 6 : 45 AJUSTANDO EL DESPERTADOR General Si desea que el despertador le despierte tiene Vd. que ajustar primeramente - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 14
que permite apagar automáticamente el aparato después de un período de 59 minutos. ACTIVANDO LA FUNCIÓN DE DORMITADO 1. Compruebe que el control CLOCK (Reloj) esté en la posición RUN (Funcionamento). 2. Ponga el conmutador RADIO en OFF. 3. Set your slumber time by pressing the SLUMBER button - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 15
función de dormitado no funciona - RADIO está a la posición ON. • Ponga RADIO a la posición OFF. - Control de reloj en la posición TIME SET (Ajuste de hora) o ALARM (Alarma). • Ajuste el control del reloj a la posición RUN. RECICLAJE Se ha eliminado todo material redundante de empaque. Hemos hecho - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 16
AJ3080/00 page 16 Deutsch BEDIENELEMENTE AUFSTELLUNG RADIO/(WECK)UHR OBERES UND SEITLICHES BEDIENFELD siehe abb. 1 1 ALARM RESET - 24 Stunden langes Anhalten des aktiven Weckers. 2 SLUMBER - - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 17
AJ3080/00 page 17 Deutsch UHR WECKER Zeiteinstellung 1. Den Uhrregler (CLOCK) in die Stellung TIME SET bringen. 2. Die Tasten HR oder MIN drücken und niederhalten, - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 18
Deutsch AJ3080/00 page 18 SCHLUMMERFUNKTION ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN SCHLUMMERFUNKTION PFLEGE Der Radiowecker verfügt über einen mit SLUMBER bezeichneten eingebauten Timer, mit dem es möglich ist, - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 19
AJ3080/00 page 19 FEHLERSUCHE - Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. - Wenn Sie ein Problem das Gerät selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt. PROBLEM - Mögliche Ursache • Abhilfe Kein Ton - Lautstärke - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 20
AJ3080/00 page 20 Nederlands TOETSEN INSTALLATIE RADIO/KLOK BOVEN- EN VOORKANT zie fig. voor de netvoeding. # Draadantenne - voor de FM-ontvangst. AANSLUITEN OP HET LICHTNET 1. Controleer of de netspanning op het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 21
AJ3080/00 page 21 Nederlands KLOK ALARM 2. Houd de toetsen HR of MIN RAD (radio) of BUZ (zoemer) zetten. - Als u ervoor gekozen heeft om gewekt te worden door de radio, controleer dan of het volume hard genoeg staat om u te wekken. - De zoemer heeft een vaste volumeinstelling die niet gewijzigd - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 22
AJ3080/00 page 22 Nederlands SLUIMEREN AANVULLENDE INFORMATIE SLUIMEREN ONDERHOUD De raadzaam de batterij uit het apparaat te halen. Zo kan deze niet gaan lekken en wordt SLUMBER ON 1. Controleer of de CLOCK-schakelaar op RUN staat. 2. Zet de RADIO-schakelaar in de stand OFF (uit). 3. - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 23
AJ3080/00 page 23 VERHELPEN VAN STORINGEN - Als er zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat in reparatie geeft. - Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 24
AJ3080/00 page 24 Italiano COMANDI INSTALLAZIONE RADIO/SVEGLIA PANNELLI SUPERIORE E LATERALI COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE ved. la fig. 1 1. Controllare che la tensione d'alimentazione indicata 1 ALARM RESET - - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 25
AJ3080/00 page 25 OROLOGIO SVEGLIA 2. Premere e tenere premuti i pulsanti HR o MIN per impostare e regolare sia le ore che i minuti. - Se si tiene premuto il tasto - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 26
AJ3080/00 page 26 Italiano SLUMBER INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SLUMBER La radio sveglia di coricarsi, ascoltare la radio e di addormentarsi. ATTIVAZIONE DELLO SLUMBER 1. Controllare che il comando CONTROL sia in posizione RUN. 2. Portare l'interruttore RADIO sulla posizione OFF. 3. Regolare l'ora di - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 27
AJ3080/00 page 27 INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI - In caso di malfunzionamento, controllare innanzitutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la riparazione dell'apparecchio. - Se non - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 28
AJ3080/00 page 28 COMANDOS INSTALAÇÃO RÁDIO/RELÓGIO PAINÉIS SUPERIOR E LATERAL veja a Fig. 1 1 ALARM RESET - para desactivar o alarme definido por um período de - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 29
AJ3080/00 page 29 RELÓGIO ALARME Acertar a hora 1. Coloque o comando do relógio (CLOCK) na posição TIME SET. 2. Pressione e fixe os botões HR ou - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 30
AJ3080/00 page 30 SLUMBER INFORMAÇÃO ADICIONAL SLUMBER (SONOLÊNCIA) O relógio-rádio tem um dispositivo incorporado chamado o 'SLUMBER', ou interruptor de sonolência, que permite - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 31
AJ3080/00 page 31 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS - Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparação. - Se não for capaz - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 32
AJ3080/00 page 32 BETJENINGSFUNKTIONER INSTALLATION RADIO/UR TOP- OG SIDEPANELER se fig. 1 1 ALARM RESET - til at standse den aktive vækker i 24 timer. 2 SLUMBER - til at - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 33
AJ3080/00 page 33 UR VÆKKER - Hold med fingeren HR nedtrykket for at øge timetallet, der vises som et tal mellem 00 og 23. - Hold med - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 34
AJ3080/00 page 34 SLUMREFUNKTION YDERLIGERE INFORMATION SLUMREFUNKTION VEDLIGEHOLDELSE Clock-radioen har en indbygget slumrefunktion (SLUMBER), der automatisk slukker apparatet efter 59 minutter; med denne kan - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 35
AJ3080/00 page 35 FEJLFINDING - Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst . ADVARSEL: Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da garantien derved bortfalder. PROBLEM - Mulig årsag • Afhjælpning Ingen lyd - Lydstyrken er ikke indstillet. • Indstil lydstyrken - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 36
AJ3080/00 page 36 KNAPPAR INSTALLATION RADIO/KLOCKA OVANPÅ OCH PÅ SIDAN se fig. 1 1 ALARM RESET - för att hoppa över väckning i 24 timmar. 2 SLUMBER - för att aktivera insomningstid. 3 CLOCK: - - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 37
AJ3080/00 page 37 KLOCKA VÄCKNING 3. Släpp upp knapp HR respektive MIN när klockan visar rätt. 4. Ställ CLOCK-knappen till läget RUN för att förhindra att - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 38
AJ3080/00 page 38 INSOMNING YTTERLIGARE INFORMATION INSOMNING Klockradion har en inbyggd insomningsfunktion som du kan använda för att få radion att stänga av sig automatiskt - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 39
AJ3080/00 page 39 FELSÖKNING - Om det blir fel på radion ska du först en serviceverkstad. VARNING: Försök under inga omständigheter att själv reparera radion. Då gäller inte garantin längre. PROBLEM - Möjlig orsak • Åtgärd Inget ljud - Volymen fel inställd. • Ställ in volymen. Väckningen fungerar - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 40
AJ3080/00 page 40 SÄÄTIMET ASENNUS RADIO/KELLO PÄÄLLYS- JA SIVUPANEELIT ks. kuva 1 1 ALARM RESET - aktiivin herätyksen pysäyttämiseksi 24 tunnin ajaksi. 2 SLUMBER - torkunta- - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 41
AJ3080/00 page 41 KELLO - Sormesi ollessa painamassa HR tunnit lisääntyvät näytettynä numerona välillä 00 ja 23. - Sormesi ollessa painamassa MIN minuutit lisääntyvät näytettynä - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 42
AJ3080/00 page 42 TORKUNTA LISÄTIETOJA TORKUNTA HUOLTO Kelloradiossa on sisäänrakennettu ajastinlaite SLUMBER, jonka avulla radio kytkeytyy automaattisesti pois päältä 59 minuttin kuluttua; näin - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 43
AJ3080/00 page 43 VIANHAKU - Vian ilmetessä tarkasta ensin alla olevat seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. - Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa seuraavana annettujen ohjeiden pohjalta, ota - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 44
AJ3080/00 page 44 I ΡΑ∆I /Ρ Λ Ϊ I ΠΛΑΓI I ΠIΝΑΚΕΣ 1 1 ALARM RESET 24 ώρες. 2 SLUMBER slumber). 3 CLOCK: - RUN ALARM TIME SET HR MIN 0 slumber off / REPEAT ALARM slumber 9 λεπτά. 5 6 BAND FM-MW (ή LW) 7 VOLUME 8 - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 45
AJ3080/00 page 45 ΡΛΪ I HR και MIN 1 TIME SET. 2 HR ή MIN HR, ι 00 έως 23 MIN 00 έως 59 3 HR ή MIN 4 RUN. 6 : 45 ΡΥΘΜI I Υ ALARM I I Υ 1 ALARM. 2 HR ή MIN HR 00 έως - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 46
AJ3080/00 page 46 I SLUMBER SLUMBER SLUMBER OFF/REPEAT ALARM SLUMBER OFF/REPEAT ALARM 1 59 ALARM RESET ALARM OFF σ ήσει. SLUMBER, µε τ ν 59 λεπτά. I IΤ ΥΡΓIΑΣ SLUMBER 1. m RUN 2 RADIO OFF. 3 SLUMBER 0: - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 47
AJ3080/00 page 47 I IΕΣ ΕΦΕ∆ΡI I I I 9 volt, τύπ υ 6F22 FM/MW(LW 1 2 47 - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 48
AJ3080/00 page 48 ΕΠI ΠΡ ΕI∆ Π I MW (ή LW MW (ή LW FM ALARM BUZ ή RAD slumber ON RADIO OFF. TIME SET ή ALARM. • m RUN. 48 - Magnavox AJ3080 | User manual, Danish - Page 49
AJ 3080 Clock Radio AJ3080/00 page 49 3140 115 2454 1 Meet Philips at the internet: http://www.philips.com Printed in Hong Kong TCtext/RR/1098
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
AJ3080/00 page 1
AJ 3080
Clock Radio
black film
width 138 mm
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Manual de utilização
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
ˆδηγίες lρήσεως
100
•
104
•
108
•
Megahartz
FM
1000
1300
1600
kilohertz
MW
FM
Megahartz
•
88
•
92
•
96
•
MW
kilohertz
530
630
800
ALARM
ALARM
REPEAT ALARM
REPEAT ALARM
SLUMBER OFF
SLUMBER OFF
FM
•
MW
•
VOLUME
TUNING
ALARM RESET
BAND
BAND
RUN
•
•
ALARM
•
TIME SET
SLUMBER
FM
•
MW
•
VOLUME
TUNING
ALARM RESET
RUN
•
•
ALARM
•
TIME SET
SLUMBER
HR
MIN
HR
MIN
AJ3080
FM/MW Clock Radio
AJ3080
FM/MW Clock Radio