Magnavox MFX450 User manual, English (US) - Page 48

Español MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 47 SONIDO ENVOLVENTE Acerca del sonido envolvente El sonido envolvente le ofrece una calidad de sonido innovadora. Le dará la sensación de hallarse en medio de la acción, ya que el sonido se reproduce a su alrededor. Procure utilizar programas de TV, cintas de vídeo o audio y discos con los símbolos 3, 1 o que estén codificados para el sonido envolvente multicanal. Para obtener el mejor rendimiento del receptor, elija Dolby Digital o DTS. El DTS es un sistema de sonido ambiental multicanal disponible en los discos de DVD, láser y de audio. Consulte a un proveedor de software sobre la disponibilidad del software DTS en su zona. Tenga en cuenta que los discos de DVD no siempre llevan sonido ambiental multicanal completo. Para asegurarse de que el disco sea de codificación multicanal, consulte con su distribuidor. Activación del sonido envolvente Con el sonido envolvente activado, se puede cambiar de una modalidad a otra. Su funcionamiento depende de la configuración de los altavoces en el menú del receptor. Si se detecta una señal de sonido ambiental, el receptor se desplazará a DOLBY DIGITAL o a DTS. 1 Pulse SURROUND ON/OFF para activar el sonido envolvente. yApparace la modalidad de sonido envolvente en uso. 2 Pulse SURR. MODE repetidamente para escuchar las diferentes modalidades de sonido envolvente (si se dispone de ellas). yAparecen en pantalla el modo y los altavoces seleccionados. Si las señales de entrada multicanal se reducen a unas pocas señales de salida, aparece en pantalla DOWNMIX. Con surround sound, la mayoría de discos y cintas estéreo ofrecen una reproducción satisfactoria. Si escucha distorsiones durante la reproducción de dicha modalidad, cambie a la modalidad de estéreo normal. La disponibilidad de las diferentes modalidades de surround sound depende del número de altavoces instalados y la información del sonido de entrada. Sólo en los modelos FR 994, FR 995, FR 996: 3 Pulse VIRTUAL MODE las veces que necesite para cambiar entre los modos de sonido ambiental virtual: 1 × para activar 3D SURROUND 2 × para activar MULTI FRONT 3 × para activar MULTI REAR 4 × para activar NATURAL SURROUND yUna luz indica si se ha activado un modo de sonido ambiental virtual. Los signos indican que está activo uno de estos modos. 4 Pulse SURROUND ON/OFF para desactivar el sonido envolvente. yAparece SURROUND OFF. 47