Makita BTD130FW Owners Manual
Makita BTD130FW Manual
 |
View all Makita BTD130FW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita BTD130FW manual content summary:
- Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Driver Tournevis à chocs sans fil Atornillador de impacto a batería BTD130F BTD140 006666 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 2
may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 3
tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SPECIFIC SAFETY RULES GEB012-1 DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to impact driver - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 4
8. Be careful not to drop or strike battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 5
tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out 1 any work on the tool. Installing or removing driver bit - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 6
be secured. In this case, try re-inserting the bit according to the instructions above. Hook 006251 1. Hook 2. Screw 3 2 3. Groove 1 Fastening torque time (S) Hold the tool firmly and place the point of the driver bit in the screw head. Apply forward pressure to the tool to the extent that - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 7
, insert the battery cartridge into the tool and break in brushes by running tool with no load for about 1 minute. Then check the tool while running and electric brake operation when releasing the switch trigger. If electric brake is not working well, ask your local Makita service center for repair - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 8
details regarding these accessories, ask your local Makita service center. • Screw bits • Hook • Plastic carrying case • Various type of Makita genuine batteries and chargers EN0006-1 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 9
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BTD130F BTD140 Vis à machine 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Capacités Boulon standard 5 mm - 14 mm (3/ alimentation) et aux outils électriques alimentés par batterie (sans cordon d'alimentation). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité de l'aire de travail 1. Maintenez - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 10
outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outil électrique conçu pour un type donné de batterie comporte un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une batterie d'un autre type. 25. N'utilisez - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 11
de la batterie peut causer des démangeaisons ou des brûlures. Service 28. BATTERIE ENC007-1 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l'outil utilisant la batterie. 2. Ne démontez pas la batterie - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 12
de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe avant 006247 1. Lampe 3 1 • Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer ou de retirer la batterie. • Pour retirer la batterie, sortez-la de l'outil tout en faisant glisser le bouton - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 13
pas l'outil, placez toujours le levier inverseur en position neutre. ASSEMBLAGE ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout travail dessus. Installation ou retrait de l'embout ou l'embout à douille 001266 12 mm (15/32") 9 mm - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 14
un certain nombre de facteurs, comme suit. Une fois le serrage terminé, vérifiez toujours le couple avec une clé dynamométrique. 1. Lorsque la batterie est presque complètement déchargée, la tension tombe et le couple de serrage diminue. 2. Embout ou embout à douille L'utilisation d'un embout ou un - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 15
le centre de service après-vente Makita le plus près. • Forets de vis • Crochet • Mallette de transport en plastique • Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 16
MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE "QUALITÉ MARCHANDE" ET "ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER" APRÈS LA PÉRIODE D'UN AN - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 17
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BTD130F BTD140 Tornillo de máquina 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Capacidades Perno estándar 5 herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes o partes en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentarán el riesgo de que - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 18
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 19
El contacto con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas de la herramienta y electrocute al operario. 3. Asegúrese siempre de pisar o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar graves n velocidad en vacío - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 20
de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el mantenimiento. Iluminación de la lámpara delantera hace tope y emite un pequeño chasquido. Si todavía puede ver la parte roja en la parte de arriba del botón, significa que no está completamente trabada. Empújela - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 21
automáticamente 10 - 15 segundos después de soltar el gatillo interruptor. NOTA: • Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la linterna. Tenga cuidado de no rayar la lente de la linterna, porque podrá disminuir la iluminación. Accionamiento del interruptor de inversión 006248 1. - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 22
Torsión de apriete Perno estándar N m (ft lbs) 120 (87) 100 (72) 006254 M14 (9/16") Torsión de apriete correcta 80 (58) M12 (1/2") (M14) 60 (9/16") (43) 40 (29) M10 (3/8") (M12) (1/2") M8 (5/16") 20 (14) (M10) (3/8") (M8) (5/16") 0 1,0 2,0 3,0 Tiempo de apriete (S) 006256 Perno de - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 23
de eje largo y fino o similar. 006260 1. Resorte 1 2. Brazo 3. Parte rebajada 2 3 Utilice unos alicates para quitar las tapas de las escobillas de están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 24
CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO", - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 25
25 - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 26
26 - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 27
27 - Makita BTD130FW | Owners Manual - Page 28
USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884617A942 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Cordless Impact Driver
Tournevis à chocs sans fil
Atornillador de impacto a batería
BTD130F
BTD140
006666