Makita BTD130FW Owners Manual - Page 14

Utilisation, Entretien

Page 14 highlights

UTILISATION Le couple de serrage peut varier en fonction du type ou de la dimension de la vis/du boulon, du matériau de la pièce à fixer, etc. Le rapport entre le couple de serrage et le temps de serrage est donné à la figure. 006254 Boulon standard N m (ft lbs) 120 (87) 100 (72) M14 (9/16") Couple de serrage correct Couple de serrage 80 (58) M12 (1/2") (M14) 60 (9/16") (43) 40 M10 (3/8") (M12) (29) (1/2") M8 (5/16") 20 (14) (M10) (3/8") (M8) (5/16") 0 1.0 2.0 3.0 Temps de serrage (S) Boulon á haute résistance N m (ft lbs) 120 (87) M12(1/2") 006256 Couple de serrage correct 100 (72) 80 (58) (M12) (1/2") M10 (3/8") Couple de serrage 60 (M10) (43) M8 (5/16") (3/8") 40 (29) (M8) 20 (5/16") (14) 0 1.0 2.0 3.0 Temps de serrage (S) Tenez votre outil fermement et placez la panne de l'embout dans la tête de la vis. Appliquez à l'outil une pression vers l'avant suffisante pour que la panne ne glisse pas hors de la vis et mettez le contact. NOTE: • Utilisez l'embout qui convient à la tête de la vis/du boulon utilisé(e). • Quand vous fixez des vis M8 ou plus petites, réglez délicatement la pression sur la gâchette de façon à ne pas endommager la vis. • Tenez votre outil bien droit sur la vis. • Si vous serrez la vis plus longtemps que le temps indiqué dans les figures, la vis ou la pointe de l'embout risque d'être soumise à une force trop grande et de foirer ou être endommagée, etc. Avant de commencer votre travail, effectuez toujours un essai pour connaître le temps de serrage qui convient à la vis. Le couple de serrage dépend d'un certain nombre de facteurs, comme suit. Une fois le serrage terminé, vérifiez toujours le couple avec une clé dynamométrique. 1. Lorsque la batterie est presque complètement déchargée, la tension tombe et le couple de serrage diminue. 2. Embout ou embout à douille L'utilisation d'un embout ou un embout à douille de mauvaise dimension entraînera une réduction du couple de serrage. 3. Boulon • Même si le coefficient du couple et la catégorie du boulon sont les mêmes, le couple de serrage variera en fonction du diamètre de boulon. • Même si les diamètres des boulons sont les mêmes, le couple de serrage variera en fonction du coefficient de couple, de la catégorie du boulon et de la longueur du boulon. 4. Le couple de serrage est affecté par la façon dont vous tenez l'outil ou la pièce, ou par la position de vissage. 5. Le fonctionnement de l'outil à vitesse réduite entraîne une diminution du couple de serrage. ENTRETIEN ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien. Remplacement des charbons 006258 1. Trait de limite d'usure 1 Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait de limite d'usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux charbons doivent être remplacés en même temps. N'utilisez que des charbons identiques. 14

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

14
UTILISATION
Le couple de serrage peut varier en fonction du type ou
de la dimension de la vis/du boulon, du mat
é
riau de la
pi
è
ce
à
fixer, etc. Le rapport entre le couple de serrage et
le temps de serrage est donn
é
à
la figure.
Tenez votre outil fermement et placez la panne de
l
embout dans la t
ê
te de la vis. Appliquez
à
l
outil une
pression vers l
avant suffisante pour que la panne ne
glisse pas hors de la vis et mettez le contact.
NOTE:
Utilisez l
embout qui convient
à
la t
ê
te de la vis/du
boulon utilis
é
(e).
Quand vous fixez des vis M8 ou plus petites, r
é
glez
d
é
licatement la pression sur la g
â
chette de fa
ç
on
à
ne pas endommager la vis.
Tenez votre outil bien droit sur la vis.
Si vous serrez la vis plus longtemps que le temps
indiqu
é
dans les figures, la vis ou la pointe de
l
embout risque d
’ê
tre soumise
à
une force trop
grande et de foirer ou
ê
tre endommag
é
e, etc. Avant
de commencer votre travail, effectuez toujours un
essai pour conna
î
tre le temps de serrage qui
convient
à
la vis.
Le couple de serrage d
é
pend d
un certain nombre de
facteurs, comme suit. Une fois le serrage termin
é
,
v
é
rifiez toujours le couple avec une cl
é
dynamom
é
trique.
1.
Lorsque la batterie est presque compl
è
tement
d
é
charg
é
e, la tension tombe et le couple de
serrage diminue.
2.
Embout ou embout
à
douille
L
utilisation d
un embout ou un embout
à
douille de
mauvaise dimension entra
î
nera une r
é
duction du
couple de serrage.
3.
Boulon
M
ê
me si le coefficient du couple et la cat
é
gorie
du boulon sont les m
ê
mes, le couple de
serrage variera en fonction du diam
è
tre de
boulon.
M
ê
me si les diam
è
tres des boulons sont les
m
ê
mes, le couple de serrage variera en
fonction du coefficient de couple, de la
cat
é
gorie du boulon et de la longueur du
boulon.
4.
Le couple de serrage est affect
é
par la fa
ç
on dont
vous tenez l
outil ou la pi
è
ce, ou par la position de
vissage.
5.
Le fonctionnement de l
outil
à
vitesse r
é
duite
entra
î
ne une diminution du couple de serrage.
ENTRETIEN
ATTENTION:
Assurez-vous toujours que l
outil est hors tension et
que la batterie est retir
é
e avant d
y effectuer tout
travail d
inspection ou d
entretien.
Remplacement des charbons
Remplacez-les lorsqu
ils sont us
é
s jusqu
au trait de limite
d
usure. Maintenez les charbons propres et en
é
tat de
glisser ais
é
ment dans les porte-charbon. Les deux
charbons doivent
ê
tre remplac
é
s en m
ê
me temps.
N
utilisez que des charbons identiques.
120
100
80
60
40
20
0
1.0
2.0
3.0
M14
M12
M10
M8
(M14)
(M12)
(M10)
(M8)
Boulon standard
N m
Couple de serrage
Temps de serrage
(S)
Couple de serrage correct
(ft lbs)
(14)
(29)
(43)
(58)
(72)
(87)
(9/16")
(9/16")
(1/2")
(1/2")
(3/8")
(3/8")
(5/16")
(5/16")
006254
120
(87)
100
(72)
80
(58)
60
(43)
40
(29)
20
(14)
0
1.0
2.0
3.0
M12
M10
M8
(M12)
(M10)
(M8)
N m
Couple de serrage
Temps de serrage
Couple de serrage correct
(ft lbs)
Boulon
á
haute r
é
sistance
(S)
(1/2")
(1/2")
(3/8")
(3/8")
(5/16")
(5/16")
006256
1. Trait de limite
d
usure
1
006258