Marantz SA-7S1 SA-7S1 User Manual - French
Marantz SA-7S1 Manual
 |
View all Marantz SA-7S1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA-7S1 manual content summary:
- Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 1
Model SA-7S1 User Guide Super Audio CD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 2
LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR 2 DRUITS D'AUTEUR ...2 INTRODUCTION ...2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ...3 A PROPOS DE CD SUPER AUDIO ...3 LECTURE DE DISQUES CD-RW ...3 DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL 3 AVANT UTILISATION ...4 REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES 4 ENDROITS INAPROPRI - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 3
CD Super Audio SA-7S1 de Marantz pour votre système audio. Ce lecteur comporte toute une gamme de caractéristiques servant à améliorer le son de vos sources audio préférées. Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d'utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 4
Il est possible d'inverser la phase du signal analogique. A PROPOS DE CD SUPER AUDIO La norme Super Audio est basée sur la technologie Direct équence d'échantillonnage numérique est 64 fois supérieure à celle d'un CD audio conventionnel. Les résultats sont spectaculaires : une réponse en fréquence - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 5
• Dans un endroits soumis aux vibrations • Sur un support bancal ou dans un endroit instable et incliné • Dans quantité de chaleur * La qualité du laser et des autres composants peut être affectée si Utiliser des disques répondant aux normes CD comme ceux comportant le "logo CD" ou la marque " " sur - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 6
Utilisez la télécommande dans une distance d'environ 5 m depuis la fenêtre de réception du signal infrarouge (capteur de télécommande) sur l'avant du lecteur CD Super Audio. Un fonctionnement par télécommande peut ne pas être possible si l'émetteur de la télécommande ne pointe pas vers le capteur de - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 7
, UNBALANCED). (Voir page 22) b Touche SOUND MODE Cette touche est utilisée pour sélectionner le mode de son CD Super Audio. CD Super Audio (stéréo) ou CD Audio (si les disques sont supportés) (Voir page 14) n Touche PAUSE Appuyer sur cette touche pour effectuer une pause pendant la lecture. Si l'on - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 8
d'informations de texte avec un CD Super Audio qui supporte la fonction TEXTE. Cette touche est aussi utilisée pour vérifier les plages programmées pendant un programme ou lorsqu'un programme est arrêté. (Voir page 18) * Dans ce manuel d'instructions - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 9
d'activer et de désactiver la sortie numérique pour le signal CD Audio. (Voir page 14) ‹2 Touche INPUT La pression sur cette touche permet de commuter l'entrée lors de l'utilisation d'un des amplificateur Marantz supporté (modèles supportés en septembre 2006: SC-7S2, PM11S1, PM-15S1, PM7001, SR9600 - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 10
horloge maître au câble coaxial de la prise BNC (75 Ω). D DIGITAL OUTPUTS COAX. (Connecteur coaxial de sortie numérique) Le signal du CD Audio lu est sorti numériquement. Raccordez un appareil d'enregistrement, un convertisseur N/A, etc. qui possède un connecteur coaxial d'entrée numérique à l'aide - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 11
i Voyant RNDM (random) Il s'allume pendant la lecture aléatoire. j Voyant AMS (automatic music scan) Il s'allume pendant la lecture en mode AMS. k CD, CD Super Audio, STEREO Voyant de disque Il indique le type de disque présent dans le tiroir. l Voyant TOTAL (durée totale) (total time) Lorsque la - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 12
connexion à ce lecteur. Pour un connexion correcte, se référer au manuel d'instructions du système stéréo à connecter. Attention : Ne pas connecter la sortie (Fourni) Vers les bornes d'entrée audio de l'amplificateur BALANCED CD LINE 1 LINE 2 INPUT SELECTOR RECORDER input selector A SYNC B - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 13
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT * Dans ce manuel d'instructions, certaines opérations ne peuvent être réalisé et la durée de plage écoulée (minutes, secondes) s'affichent. * Pour les disques à couche hybride CD Super Audio/CD (voir page 3), c'est la couche qui est paramétrée dans le mode de son de départ ( - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 14
texte, appuyez sur la touche TEXT . 7 Commutation du mode de son (CD Super Audio) Touche q Appuyer sur la touche SOUND MODE en mode arrêt La couche ou zone actuellement sélectionnée est indiquée sur l'écran LCD. (CD ou Super Audio CD) Si l'on appuie de nouveau sur la touche SOUND MODE , une couche - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 15
possible lorsque la plage est arrêtée. 7 Lecture de la couche CD d'un CD de musique ou d'un CD Super Audio q Fonctionnement du suivi de la mise en forme num bon. Bien que les différences de mesure ne soient pas indiquées sur le SA-7S1, la qualité du son est quand même modifiée. On peut donc faire le - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 16
FONCTIONNEMENT 7 Filtres Le SA-7S1 est équipé du filtre "PEC 777f2", mise au point avec un algorithme amélioré à partir du filtre pour lecteur de CD "PEC777f" (Filtre de compensation d'erreur de phase 777) utilisé par le processeur DSP orignal de Marantz. Lors de la lecture d'un CD Super Audio, le - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 17
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES 7 Spécifier les numéros de plage à lire (Recherche directe) Spécifier les numéros de plages en utilisant les touches numériques (0-9) de la télécommande (exemple) 3ème plage : Appuyez sur 3 . 12ème plage : Appuyez sur 1 puis appuyez sur 2 (en - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 18
de programme. S'allume w Choisissez la plage à programmer avec les touches numériques de la télécommande. (Exemple : La 15ème plage est choisie et sa longueur est de 4 min. 30 sec.) S'allume 1ère plage Temps de lecture total des programmée plages programmées e Programmez une autre plage selon la - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 19
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Pour vérifier les plages programmées Appuyer sur la touche RECALL/SCROLL de la télécommande pendant le programme ou bien lorsque le programme est arrêté ("PROG" s'allume). À chaque pression de la touche RECALL/SCROLL , les plages programmées seront affichées l'une après l' - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 20
Le réglage par défaut est 10 secondes.) À PROPOS DE L'AFFICHAGE D'INFORMATIONS TEXTE Les éléments suivants des informations de texte sur les CD Super Audio peuvent être affichés en appuyant sur la touche TEXT sur la télécommande. Toutefois, les éléments d'informations qui sont enregistrés dépendent - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 21
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DÉSACTIVATION DE L'AFFICHAGE OU DE L'ÉTOILE (FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHAGE (AFFICHAGE)) Pendant la lecture, il est possible de désactiver l'écran LCD et chaque indicateur. Il y a deux états (modes) d'affichage. 1. Dans ce mode l'écran LCD et tous les indicateurs sont - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 22
horloge maître Dans des appareils numériques tels que des lecteurs CD ou de CD Super Audio, il y a un processus qui échantillonne ou ré horloge extrêmement précise pour éviter de dégrader la qualité sonore de votre SA-7S1. t, u y q, r q Mettez l'appareil hors tension. w Raccordez le connecteur - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 23
ricain (Broche w = FROID, Broche e = CHAUD) w COLD q e GND HOT 2. Système européen (Broche w = CHAUD, Broche e = FROID) HOT wq e GND COLD e Le SA-7S1 utilise le système 1. USA. Lors du raccordement d'un préamplificateur ou d'un amplificateur principal adoptant le système européen, à l'aide - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 24
service Marantz sale ou déformé ? 2. Le sélecteur d'entrée de l'amplificateur est-il réglé sur numérique ? (Un signal audio numérique ne sera pas sorti lors de la lecture d'un CD Super Audio.) 3. Le disque est-il un disque CD Super Audio multicanaux uniquement ? (Cet appareil ne supporte pas les CD - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 25
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES CD Super Audio CD Audio Caractéristiques audio Sortie analogique Canaux BNC) 44,1kHz, 88,2kHz, 176,4kHz 1V-5Vp-p (75Ω) Système de lecture optique Laser Longueur d'onde AlGaAs 650nm AlGaAs 780nm Format du signal Fréquence d'échantillonnage DSD 1 bit 2,8224MHz PCM - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - French - Page 26
Printed in Japan 09/2008 00M27AK851253 mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
 |
 |
Model SA-7S1 User Guide
Super Audio CD Player
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN
1
LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT