Marantz SA-7S1 SA-7S1 User Manual - French - Page 16

FRANÇAIS FONCTIONNEMENT 7 Filtres Le SA-7S1 est équipé du filtre "PEC 777f2", mise au point avec un algorithme amélioré à partir du filtre pour lecteur de CD "PEC777f" (Filtre de compensation d'erreur de phase 777) utilisé par le processeur DSP orignal de Marantz. Lors de la lecture d'un CD Super Audio, le filtre interne du convertisseur N/A est utilisé. Le filtre possède 3 types de caractéristiques intégrées pour les CD Audio et les CD Super Audio, et ces caractéristiques sont détaillées dans le tableau ci-dessous. Changez ces réglages en fonction de vos préférences personnelles. 7 Fonctionnement des filtres Les réglages de filtre peuvent être effectués pendant que la plage est arrêtée. Les filtres indiqués dans le tableau ci-dessous sont disponibles pour obtenir un filtrage distinct suivant l'opération en cours, et selon qu'il s'agit d'un CD Audio de musique ou d'un CD Super Audio. Chaque fois que cette touche FILTER est enfoncée, le type de filtre change comme suit : FIL1 → FIL2 → FIL3 → FIL1. Le réglage de filtre possède une fonction de conservation en mémoire de sorte que les réglages soient stockés et demeurent inchangés même lorsque l'on change de disque ou met l'appareil hors tension. Tableau de sélection du filtre Type de filtre CD Audio CD Super Audio FILTER 1 Ce filtre est doté de caractéristiques courtes de pré-écho et de post-écho. Il transporte de nombreuses informations sonores. Une image sonore très profonde et une source sonore claire sont donc reproduites. Il s'agit d'un mode direct où aucun filtrage des données DSD n'est effectué. Les données originales de la source sont reproduites telles quelles. FILTER 2 Cette caractéristique est connue comme réponse impulsive asymétrique. Le post-écho est légèrement plus long que le pré-écho. Les caractéristiques analogiques présentent un amortissement lent avec une reproduction bien équilibrée. Ce filtre atténue les sections des données DSD qui excèdent 100 kHz. De plus, les opérations dans le CNA sont réalisées de façon asymétrique, la priorité est donnée à la résolution du CNA, et un équivalent à 40 niveaux multiples est obtenu. FILTER 3 La réponse impulsionnelle constitue la caractéristique la plus courte de ces filtres. Elle offre une définition sonore élevée ainsi qu'une balance de lecture confortable. Ce filtre atténue les sections des données DSD qui excèdent 100 kHz. Dans le CNA, il permet une opération entièrement symétrique pour 23 niveaux multiples. Remarque : Lors de la lecture de la zone stéréo à haute qualité sonore sur les CD Super Audio, le niveau de la sortie analogique varie légèrement sur les filtres respectifs. 15