Marantz SR8002 User Manual - Spanish
Marantz SR8002 Manual
 |
View all Marantz SR8002 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SR8002 manual content summary:
- Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 1
Model SR7002/SR8002 User Guide AV Surround Receiver - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 2
7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 Micrófono Antena de cuadro AM Antena FM (Para SR7002) Antena de Alimentador FM (Para - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 3
una versión ampliada e mejorada de Dolby Digital que se sitúa como el formato de reproducción de siguiente generación. Estos formatos de audio pueden enviarse con señales de vídeo mediante un cable HDMI a un equipo compatible con HDMI 1.3a. Además, Marantz piensa en el futuro. Utilizando las salidas - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 4
vídeo o un monitor) deben ser compatibles con HDCP. Antes de conectar un componente a esta unidad, consulte su manual de instrucciones. • xvYCC • Deep Color 36bit • THX/THX Surround EX • Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus dts HD • Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1, Neo - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 5
THX Surround: El próximo nivel en sonido envolvente. 4 Este producto ha sido fabricado bajo licencia de Neural Audio Corporation y THX Ltd. Por la presente, Marantz control Digital Surround ES® DTS-ES Extended Surround es un nuevo formato de señal digital multicanal desarrollado por Digital Theater - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 6
los mejores resultados, Dolby Digital EX debe utilizarse con bandas de sonido de películas grabadas con Dolby Digital Surround EX. Acerca de Dolby Pro Headphone también produce una calidad de audio 3D excepcional a partir de material estéreo. Dolby Virtual Speaker es una tecnología certificada por - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 7
DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT MultEQ SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 8
SELECTOR SURROUND RECEIVER SR8001 STANDBY POWER ON/OFF PHONES DISP SLEEP MULTI AUTO AUTO SURR DTIRUENCETD ST DISCS6P.1KR A B MT V-OFF X 6.1 PEAK NIGHT ATT DAINGAITLAOLG AAC PCM DSLUIGRIRTAOLUND C SL LFE R S SR ENTER DOWN VOLUME UP DIGITAL S-VIDEO AUX 1 INPUT VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 9
AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/STANDBY PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 10
canales, se encenderán "L" y "R". Si la señal de entrada digital es PCM-audio de 7.1 canales, se encenderán "L", "C", "R", "SL", "S", "SR" y "LFE". Si la señal de entrada digital es Dolby Digital 5.1ch (5+1 canales) con etiqueta Surround EX o DTS.ES, se encenderán "L", "C", "R", "SL", "SR" y "LFE - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 11
que será posible incluir nuevos formatos de audio digital y similares a medida que vayan apareciendo. y Terminal XM Para información sobre la conexión, consulte la página 37. u Terminales de salidas de subaltavoces (MULTI SPEAKER / SPEAKER C) Se incluyen dos terminales para los altavoces delantero - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 12
audio digital procedentes de un disco CD, DVD u otro dispositivo de fuente digital. Por cada salida digital GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP SETUP - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 13
THX. ⁄2 Botón MEMO (Memoria) Este botón sirve para almacenar la configuración en la memoria o para programar una fuente. ⁄3 Botón CONTROL esté pulsado el botón. El funcionamiento de LIGHT 1 y 2 es idéntico. ⁄6 el modo AMP) Este botón se utiliza para recuperar SETUP MAIN MENU u otro equipo AV. ¤1 LCD - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 14
(SETUP). LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 SOURCE ON/OFF POWER ON POWER OFF D1 - D5 / >(Page) VOL +/MUTE Cursor OK MENU EXIT TEST (1) CH.SEL (2) SURR (3) 7.1CH (4) ATT (5) SPK-AB (6) DISP (7) OSD (8) SLEEP (9) THX (0) Function selector GUIDE / LIP. SYNC Enciende y apaga el SR7002 - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 15
MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 CONTROL DE UN LECTOR DE CD DE MARANTZ (MODO CD) POWER OFF ON/OFF SOURCE USE PAGE 1 ON M D D11 D2 D3 D4 D5 CH VOL OK PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 16
MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 CONTROL DE UNA GRABADORA DE CD DE MARANTZ (MODO CDR) POWER OFF ON/OFF - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 17
4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO PARA CONTROLAR UNA MARANTZ UNIVERSAL DOCK (MODO AUX1) POWER OFF TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 18
operaciones para cada una de las 12 fuentes, como DVD, TV, AMP y otros equipos AV. Los botones van del D1 al D5, y los equipos se controlan AUX2 LASER DISC Reproductor de discos láser AMP AMPLIFIER Amplificador o receptor RECEIVER/TUNER • Cuando utilice productos Marantz, TV y DVD se pueden defi - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 19
control Este mando a distancia puede aprender y almacenar códigos empleados por otros mandos que usted tenga. Cuando el mando a distancia no pueda aprender ciertos códigos, transmitirá los códigos predefinidos de Marantz desde la configuración inicial o los códigos remotos de equipos AV AUDIO a SOUND - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 20
desea reescribir. 7. Pulse el botón del cursor 3 o 4 para seleccionar AUDIO en el indicador de botón directo. La A parpadeará para indicar que botón de reproducción del reproductor de DVD y el código AUTO del botón directo AMP. Borrar botones 1 3 4 LEARN NAME MACRO USE PAGE 1 2 3 4 LEARN NAME - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 21
pueden ajustar entre unos 0,5 y unos 5 segundos en el modo Setup (Configuración). Cada intervalo de transmisión se puede ajustar de manera página. 4-8. Pulse el botón directo D1 (INPUT). 4-9.Pulse el botón de la fuente AMP. 4-10.Pulse el botón > para mostrar la primera página. 4-11. Pulse el botón - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 22
se indica mediante &. 5. Pulse el botón del cursor 2 para que se muestre AMP. 6. Pulse el botón de la fuente TV. TV parpadeará durante 0,5 segundos. programada se indica mediante &. 5. Pulse el botón del cursor 2 para que se muestre AMP. 6. Pulse el botón MEMO. 7. Pulse el botón de la fuente TV. TV - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 23
encuentra en la posición adecuada, es posible que no controle correctamente el dispositivo. MODO CLONE (CLONAR) CREAR COPIAS UTILIZANDO del receptor del mando a distancia receptor (parte superior) de cara al transmisor del mando a distancia transmisor (parte superior) a una distancia de unos 5 - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 24
el botón > para mostrar el menú SETUP de la segunda página. 3. Pulse el botón directo D1 (LIGHT). Aparecerá LIGHT en la LCD. 4. Pulse el botón del MACRO Cuando se ejecuta un programa macro, las señales de control se transmiten secuencialmente. Este intervalo de transmisión (intervalo de tiempo) - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 25
Marantz en múltiples salas. El botón SOURCE ON/OFF y los botones de control AMP - MUTE (Cuando se ha seleccionado el modo Zona (MULTISALA) A/B) Este botón se utiliza para silenciar el audio para control multisala o control A • Zona B: MULTISALA B (El SR7002 no utiliza esta zona.) • Zona C: La - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 26
en múltiples salas. Zona A: Control de multisala A Zona B: Control de multisala B (El SR7002 no utiliza esta zona) Zone C: La unidad no utiliza esta zona. POWER ON/OFF Activa y desactiva cada multizona del receptor/amplificador AV de Marantz. SOURCE Selecciona un componente concreto de fuente - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 27
cambiador de DVD (*) A Reservado para memorización B Reservado para memorización C Reservado para memorización D Reservado para memorización CONTROL DE UN APARATO DE VÍDEO MARANTZ (VCR1/ VCR2) • RC101 no tiene la biblioteca de código PRESET (presintonía) para este dispositivo. SOURCE ON - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 28
en cambiador de CD (*) A Reservado para memorización B Reservado para memorización C Reservado para memorización D Reservado para memorización CONTROL DE UNA GRABADORA DE CD DE MARANTZ (CDR) • RC101 no tiene la biblioteca de código PRESET (presintonía) para este dispositivo. SOURCE ON/OFF - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 29
SET y ¢ hasta que el indicador SEND parpadee dos veces. El valor inicial es LUZ de fondo encendida (ON). MODO PRESET (PRECONFIGURAR) (Cuando se utilizan productos AV de marcas distintas de Marantz tabla de códigos al final de este manual). Cuando el procedimiento finaliza satisfactoriamente, el - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 30
de las señales del mando a distancia se encuentra situado en la parte superior del mando a distancia. Notas: • Este mando a distancia tiene capacidad de Marantz, a una distancia de unos 2 pulgadas. (5 centímetros) 2 pulgadas SYSTEM REMOTE CONTROLLER 2. Pulse y mantenga pulsados los botones SET y - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 31
superior) orientado hacia el transmisor del mando a distancia transmisor (parte superior) a una distancia de unos 2 pulgadas (5 centímetros). 2 pulgadas SYSTEM REMOTE CONTROLLER 2. Pulse el botón SET y el botón PLAY del mando a distancia transmisor hasta que el indicador SEND parpadee dos veces - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 32
INPUT INPUT LEVEL BTL EXT. CONT. IN MASTER SLAVE REMOTE CONT. MIN MAX VIDEO/ SYSTEM OUT OUT IN +5~13V DC FUSE SPEAKER SYSTEM MINIMUM 4 OHMS ALTAVOZ DE SUBGRAVES CON AMPLIFICADOR INTEGRADO Surround trasero Frontal A DERECHO IZQUIERDO DERECHO IZQUIERDO Frontal B DERECHO IZQUIERDO - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 33
invertirá y la calidad de la señal se deteriorará. LR RL LR LR LR AUDIO ANALÓGICO AUDIO DIGITAL (coaxial) AUDIO DIGITAL (óptico) CONEXIÓN DE UN ALTAVOZ DE SUBGRAVES Utilice la toma PRE OUT SUBWOOFER para conectar un altavoz de subgraves con corriente (amplificador de potencia incorporado). Si - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 34
CONEXIÓN DE COMPONENTES DE VÍDEO REPRODUCTOR DE DVD DIGITAL AUDIO OUT OUT VIDEO OUT LR COMPONENT S-VIDEO VIDEO OUT OUT Y CB / PB CR / PR COMPONENT VIDEO IN Y CB / PB CR / PR S-VIDEO IN PROYECTOR DE VÍDEO LR LR LR RL LR LR AUDIO AUDIO OUT IN L R LR VIDEO OUT IN S-VIDEO OUT IN VCR - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 35
cuando la unidad está conectada a un equipo incompatible con HDMI 1.3a. • Deep Color • xvYCC • Decodificación de señal de audio de flujo binario, como para Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, etcétera. Para más detalles, consulte los manuales de. usuario del equipo conectado. • Si un lector DVD - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 36
de potencia Marantz (excluidos algunos modelos) se ha conectado a uno de los terminales, el interruptor de potencia del amplificador de potencia se sincroniza con el interruptor de potencia de este aparato. Ajuste el interruptor REMOTE CONTROL, en la parte trasera de otras unidades (no el SR7002/8002 - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 37
Antena de Alimentador FM (Para SR8002) Antena alimentador FM (Para SR7002) ANTENA EXTERNA FM ANTENA DE CUADRO AM Convertidor de Antena FM la pieza de la base en la dirección indicada. 3. Inserte el gancho de la parte inferior del cuadro en la ranura de la base. CONEXIÓN DEL CABLE DE ANTENA AL - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 38
SR7002 es el receptor XM Ready®. Puede recibir XM Satellite Radio® conectando la unidad a XM Mini-Tuner (minisintonizador XM) y Home Home Dock (base de conexión). XM MULTI SPEAKER /SPEAKER C SUB SPEAKER : 6-8 OHMS secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc su uso como parte de este producto. - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 39
ÑOL CONEXIONES PARA MULTI-SALA LR MULTI SPEAKER /SPEAKER C SUB SPEAKER : 6-8 OHMS ON OFF RL MULTI ROOM B (MULTI-SALA) RECEPTOR IR Nota: • El SR7002 no utiliza MULTISALA B. RL L R FRONT 38 (Altavoz multisala) Altavoz derecho Altavoz izquierdo MULTI ROOM A (MULTI-SALA) ALTAVOZ ALTAVOZ - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 40
Conecte un dispositivo de control externo u otro dispositivo para mantenimiento. (Utilice un cable recto para la conexión.) s DC OUT (ACTIVADOR DE CC) Los dispositivos externos se pueden controlar desde la unidad conectándolos a la terminal DC OUT (12V 44mA máx.). g IR RECEIVER IN (SR8002 SOLAMENTE - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 41
TEST 1 7.1CH 4 LIP·SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 MUTE EXIT MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY M-DAX Botón RIGHT EXIT (Derecha) MIC Botón ENTERBotón AMP (Amplificador) TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 42
PARAMETER RE-EQ LFE LEVEL M-DAX : OFF : -10dB : OFF RETURN NEXT EXIT Véase "3. SURR SETUP" (P. 51) 5.PREFERENCE MULTI ROOM SETUP A B DC TRIGGER SETUP 1 2 STANDBY : BILINGUAL : HDMI AUDIO: HDMI LIP : NORMAL MAIN ENABLE ENABLE RETURN NEXT EXIT Véase "5. PREFERENCE" (P. 54) Nota: • La - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 43
audio conectados y las tomas de entrada de la unidad. • FUNC INPUT SETUP (CONFIGURACIÓN DE ENTRADA DE FUNCIÓN) : "1-1 FUNC INPUT SETUP" (véase página 43.) • 7.1 CH INPUT SETUP stuvwxyz0123456789 SPACE BACK DEFAULT RETURN NEXT EXIT FUNC INPUT SETUP 2 F U N C : M O D E DIG HDMI C0MP V/S TAPE - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 44
ser asignadas a una fuente deseada.Asigne el número de una toma de entrada digital al dispositivo. HDMI Asigne el número de una toma de entrada HDMI al dispositivo. Nota: • Cuando FUNCTION MODE esté ajustado en HDMI y HDMI AUDIO de "5. PREFERENCE" esté ajustado en THROUGH, no sale sonido desde la - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 45
M E : _T _V ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZabcdefghijklmnopqr stuvwxyz0123456789 SPACE BACK DEFAULT RETURN NEXT EXIT 9. Repita los pasos 5-8 4, 1 y 2 presione el botón OK/ENTER para ir al menú 1.INPUT SETUP. 2. Seleccione "FUNCTION" con los botones del cursor 3 o 4. 3. Seleccione una fuente - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 46
☞ p. 46 AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ROOM SURR BACK: 2CH RETURN EXIT AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:-1st MIC POSITION NOW ANALYZING !! CANCEL EXIT AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK 2nd MIC POSITION!! START CHECK CALCULATE EXIT 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP THX AUDIO SETUP RETURN AUTO - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 47
MIC de la unidad. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR VOLUME DOWN UP STANDBY POWER ON/OFF PHONES ENTER M-DAX DIGITAL AUX 1 INPUT - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 48
pantalla para confirmar los resultados del cálculo. CHECK RESULT SPEAKER CONFIG SPEAKER SIZE DISTANCE CHANNEL LEVEL CROSSOVER FREQ STORE EXIT Seleccione aparece el siguiente menú OSD en pantalla. 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP THX AUDIO SETUP RETURN EXIT Notas: • No apague la alimentación - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 49
ESPAÑOL MENSAJES DE ERROR Error visualizado MIC SET ERROR!! AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ROOM SURR BACK: 2CH MIC SET ERROR!! RETURN EXIT NOISE ERROR!! AUTO SETUP SPEAKERS CHECK: NOISE ERROR !! Causa • El micrófono no está correctamente conectado. Cómo solucionarlo • Conecte el - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 50
MANUAL SETUP (CONFIGURACIÓN MANUAL) 1. Seleccione "2. SPKR SETUP" en el MAIN MENU. 2. Seleccione "MANUAL SETUP" con los botones del cursor 3 o 4. 3. Presione el botón OK/ENTER para introducir la selección. SPEAKER THX al de audio se emite por el terminal de salida SURR BACK LEFT. - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 51
-L SL Surround A Surround-R Surround A SR Di-polar Radiating Speaker Direct Radiating Speaker Surround Back LR SBL SBR Surround B Nota: • Si se configura SURR.B = 1CH o NONE en el menú SPEAKER SIZE, no se activará la disposición de altavoces avanzada. Una vez completada esta parte de la con - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 52
THX incluida en la señal Dolby Digital o en la señal vez completada esta parte de la configuraci DIMENSION SURROUND MODE: El modo envolvente se puede ajustar por separado para los 3 modos. 1. Multi Ch STEREO SPEAKER SIZE se ha seleccionado "NONE", entonces no aparecerá esta configuración. SURR BACK - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 53
de los altavoces tal y como se explica en la sección "2-2 MANUAL SETUP". Una vez completada esta parte de la configuración, mueva el cursor hasta "RETURN" con los y derecho para obtener una sensación de gran viveza. DIMENSION: Ajuste el nivel "DIMENSION" entre -3 y +3 a intervalos de 1 con los - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 54
muestre HDMI 1 o HDMI 2 en el mando a distancia, presione el botón D3 o D4 para cambiar entre ellas. USE PAGE 2 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 • COMPONENT OUT 2 (Esta función no está disponible en el SR7002 - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 55
2 STANDBY : BILINGUAL : HDMI AUDIO: HDMI LIP : NORMAL MAIN ENABLE ENABLE RETURN NEXT EXIT DC TRIGGER SETUP DC TRIG-1:DISABLE TV : DVD : VCR1 : DSS : AUX1 : TAPE : CD/R : AUX2 : TUNER : 7.1CH : RETURN BACK EXIT MULTI ROOM SETUP A VIDEO :DVD AUDIO :DVD SLEEP :OFF MONO/ST:STEREO - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 56
MULTI ROOM A del sistema multisala.El ajuste de MULTI ROOM B no tiene la FUNCIÓN DE VÍDEO. (El SR7002 no tiene una configuración de MULTI ROOM B) MULTI ROOM SETUP A VIDEO :DVD AUDIO :DVD SLEEP :OFF MONO/ST:STEREO OSD INFO:ENABLE MULT:OFF MSPK: VOL :VARI VOL : LEV :-90dB LEV : RETURN BACK - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 57
Digital finalizada esta parte de la LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP CHECK AUTO RETURN PRESET ADJUST RESET:ALLCH 63-15.0 CH :SR 125 -2.5 +9 250 -5.0 0dB 500 +9.0 1k +3.5 2k -5.5 -20 4k -7.0 63 250 1k 4k 16k 125 500 2k 8k 8k-18.5 16k-20.0 RETURN EXIT NEXT EXIT CHECK - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 58
CHECK AUTO (COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA) Estos menús son para confirmar los resultados de la medición de ecualizador de función AUTO SETUP ADJUST RESET:CH 63 CH :FL 125 +9 250 0dB 500 1k 2k -20 4k 63 250 1k 4k 16k ACOUSTIC EQ". Después de completar esta parte de la configuración, pulse el - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 59
RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MUL SPEA PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 60
OFF" y el indicador SLEEP desaparezca. M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander) USE PAGE 4 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 Esta función compensa el contenido de audio perdido en archivos de origen MP3 o AAC - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 61
HDMI MONITOR OUT de la unidad AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 62
Logic IIx movie + THX O O O O O 2 DIGITAL L, R Dolby D (2ch Surr) Pro Logic IIx movie + THX O O O O O 2 DIGITAL 2 SURROUND L, R, S DTS-ES DTS-ES + THX O O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE DTS (5.1ch) DTS + THX 5.1 O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM + THX5 - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 63
digital es Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS, DTS-ES, DTS 96/24 o audio PCM. Surround del circuito de control de tono y la , S-VIDEO, COMPONENT VIDEO y HDMI) y apagar la pantalla FL. gurado en "NONE" en el menú SPEAKER SETUP. (Véase la página 49) • - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 64
e izquierdo. Nota: • No sale audio del canal CENTER cuando se utiliza el modo MULTI CH. MUSIC. THX CINEMA El modo THX Cinema aplica procesamiento adicional a las fuentes multicanal envolventes Dolby Digital, DTS y Dolby Pro Logic. El procesamiento THX fue desarrollado por THX Ltd. para recrear el - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 65
AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKE PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU 1. TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 1. Seleccione la fuente de entrada que - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 66
de vídeo. 1. 2. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A DISC 6.1 STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER 7.1CH INPUT PURE DIRECT THX E MENU 4. 4. SURROUND DIGITAL LCR M LFE SL - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 67
SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC USE PAGE 1 2 3 4 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 FUNCI - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 68
RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI SLEEP AUTO S STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MU PURE DIRECT THX USE PAGE 2 CH D2 D3 3. D4 D5 2. VOL TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 69
T-MODE MEMORY CLEAR DISPLAY M-DAX SPEAKERS A/B R EXIT MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R USE PAGE 2 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 En el modo TUNER - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 70
DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 71
DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR DOWN UP CH VOL BAND T-MODE MEMORY CLEAR DISPLAY M-DAX SPEAKERS A/B R EXIT MIC DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 72
MTX 6.1 NIGHT EQ ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC CH VOL OK PREV MENU LIP.SYNC GUIDE MUTE EXIT 1. Puede utilizar - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 73
MULTIDIFUSIÓN. 1. TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 1. 1. Presione el botón AMP del mando a distancia. 2. Presione el botón OSD. Aparecerá la siguiente pantalla de información. VIDEO AUDIO :DVD :FM SURR-MODE :AUTO MULTIROOMA:OFF SPK:OFF - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 74
y de red, en lugar durante 2 segundos, seguido del Program Service (PS). Si el PS tiene más DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR OUND DE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR IRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC DOWN DIGITAL - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 75
AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 1. 2. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MT X 6.1 NIGHT EQ ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 76
EQ DIGITAL D L AAC PCM S PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT USE PAGE 2 M 3. D1 D2 3. D3 D4 2. D5 TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 77
MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC USE PAGE 2 4 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL 4. 4. 3. 3. 2. TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 78
PAGE 2 M D1 D2 D3 D D44 D5 TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 3.5. 2. 5. 1. CH VOL OK PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 1. Pulse el botón TUNER dos veces - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 79
1. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT EQ ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 80
Control de MULTISALA A (Predeterminado) • Zona B: Control de MULTISALA B (El SR7002 no utiliza esta zona.) Cambie los comandos de control de cada zona. 2. 1. 1. Pulse el botón SET a MULTI VIDEO OUTPUT. MULTI ROOM VIDEO :DSS AUDIO :DSS SLEEP :90 min MONO/ST:STEREO OSD INFO:ENABLE MULTI:ON - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 81
con el manual del usuario? Marantz más cercano o con el Centro de servicio Marantz en su país. SÍNTOMA El SR7002 conectado correctamente. El control del volumen principal está STEREO para el modo ambiental. En el modo SETUP Utilice la señal de entrada Dolby Digital de 2 canales, señal de entrada - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 82
audio HDMI del componente Configure la salida de audio HDMI para que se active, una conexión HDMI. d e f u e n t e ( D V D , c o n v e r t i d o r - según se explica en el manual y Home Dock is set up. digital. (Consulte la página 70) FUNCIÓN DE PROTECCIÓN En ciertos casos, el indicador STANDBY - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 83
DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - Spanish - Page 84
Printed in China www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 09/2008 00M35CW851250 mzh-d
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Model SR7002/SR8002 User Guide
AV Surround Receiver