Marantz SR8002 User Manual - Spanish - Page 51

ESPAÑOL SUB W: Establezca la distancia desde el altavoz de subgraves a la posición de audición normal. SURR. B L: Establezca la distancia desde el altavoz envolvente trasero izquierdo a la posición de audición normal. SURR. B R: Establezca la distancia desde el altavoz envolvente trasero derecho a la posición de audición normal. Notas: • Configure la distancia a cada altavoz en metros (m) o en pies (ft) como sigue. m: 0,03 - 9,15 m en intervalos de 0,03 m ft: 0,1 - 30,0 pies en intervalos de 0,1 pies (Los valores que aparecen en la pantalla FL son aproximados.) • Para aquellos altavoces que se hayan ajustado en "NONE", no aparecerá aquí el menú de tamaño correspondiente. • Aparece la configuración para el altavoz envolvente trasero izquierdo y para el altavoz envolvente trasero derecho si en el menú SPEAKER SIZE hay configurados dos altavoces envolventes traseros. • Aparece la configuración para el altavoz envolvente trasero, "SURR. BACK", si en el menú SPEAKER SIZE hay configurado un altavoz envolvente trasero. 11. Una vez completada esta parte de la configuración, mueva el cursor hasta "NEXT" con los botones del cursor 3, 4, 1 y 2 y luego presione el botón OK/ENTER para ir a la siguiente página. SPEAKER LEVEL TEST MODE : MANUAL FRONT L : 0.0dB CENTER : 0.0dB FRONT R : 0.0dB SURR.R : 0.0dB SURR.B R : 0.0dB SURR.B L : 0.0dB SURR.L : 0.0dB SUB W : 0.0dB RETURN BACK EXIT Aquí se puede ajustar el volumen de cada altavoz de manera que el usuario los oiga todos al mismo nivel. En la posición de escucha, sostenga el medidor SPL (nivel de presión acústica) de decibelios con el brazo extendido hacia arriba y ajuste el volumen de cada altavoz hasta que la lectura del medidor sea de 75 dB. Para medir el nivel de presión acústica, el medidor debe ajustarse en "C-weighting" ("Ponderación C") y "Slow response" ("Respuesta lenta"). Nota: • Las configuraciones del nivel del altavoz no están disponibles en el modo de entrada de 7.1 canales, ni en el modo Pure Direct, ni en el modo Source Direct. TEST MODE: Seleccione la generación "MANUAL" o "AUTO" del tono de prueba con los botones del cursor 1 o 2. Si se selecciona "AUTO", el tono de prueba recorre un ciclo empezando por Izquierdo → Centro → Derecho → Envolvente derecho → Envolvente trasero derecho → Envolvente trasero izquierdo → Envolvente izquierdo → Subgraves → Izquierdo, en intervalos de 2 segundos para cada canal. Por medio de los botones del cursor 1 o 2, ajuste el nivel de volumen del ruido de cada altavoz de manera que sea el mismo para todos los altavoces. Si se selecciona "MANUAL", ajuste el nivel de salida de cada altavoz tal y como se enumera a continuación. 12. Mueva el cursor hasta "FRONT L" presionando el botón del cursor 4. Esta unidad emitirá un ruido rosa (de energía constante por octava) por el altavoz frontal izquierdo. Recuerde el nivel de este ruido y a continuación presione el botón del cursor 4. (Tenga en cuenta que se puede ajustar a cualquier nivel entre -12 y +12 dB en intervalos de 0,5 dB.) Esta unidad emitirá ahora el ruido rosa por el altavoz central. 13. Por medio de los botones del cursor 1 y 2, ajuste el nivel de volumen del ruido del altavoz central de manera que sea el mismo que el del altavoz frontal izquierdo. 14. Presione de nuevo el botón del cursor 4. Esta unidad emitirá ahora el ruido rosa por el altavoz frontal derecho. 15. Repita los pasos 13 y 14 para el altavoz frontal derecho y los demás hasta que todos los altavoces queden ajustados en el mismo nivel del volumen. Después de completar esta parte de la configuración, presione el botón OK/ENTER para mover el cursor hasta "RETURN". Presione el botón OK/ENTER para ir a "2. SPKR SETUP". Notas: • Los altavoces que se hayan ajustado en "NONE" en el menú SPEAKER SIZE no aparecerán. • Aparecen el altavoz "SURR. B L" (envolvente trasero izquierdo y el altavoz "SURR. B R" (envolvente trasero derecho) si en el menú SPEAKER SIZE hay configurados dos altavoces envolventes traseros. • Aparece el altavoz "SURR. BACK" (envolvente trasero) si en el menú SPEAKER SIZE hay configurado un altavoz envolvente trasero. • Para ajustar los niveles de los altavoces para fuentes de entrada de 7.1 canales, hace falta usar el submenú de entrada de 7.1 canales. (Véase la página 51) • El altavoz SUB W se puede configurar entre -18 dB y +12 dB. 2-3 THX AUDIO SETUP (CONFIGURACIÓN DE THX AUDIO) Puede ajustar el Advanced Speaker Array. 1. Seleccione "2. SPEAKER SETUP" en MAIN MENU. 2. Seleccione "THX AUDIO SETUP" con los botones de cursor 3 o 4. 3. Pulse el botón OK/ENTER para introducir la selección. THX AUDIO SETUP ADVANCED SPKR ARRAY SURR.B SPKR :TOGETHER RETURN EXIT Disposición de altavoces avanzada (ASA, Advanced Speaker Array) SURR.B SPKR: TOGETHER (Juntos), CLOSE (Próximos), o APART (Separados) El mejor efecto ASA se produce cuando los altavoces envolventes traseros están juntos y orientados hacia el frente. Si la distancia entre los altavoces envolventes traseros es: • Menos de 12 pulg. (30 cm): TOGETHER • Más de 12 pulg. (30 cm), y menos de 48 pulg. (122 cm): CLOSE • Más de 48 pulg. (122 cm): APART Tipo de altavoces y posicionamiento Este diagrama muestra el posicionamiento deseado para los sistemas de altavoces de 7.1 canales utilizados en el modo ASA. Durante la configuración del sistema, seleccione la distancia entre los altavoces envolventes traseros. FL Front-L C Center FR Front-R Surround-L SL Surround A Surround-R Surround A SR Di-polar Radiating Speaker Direct Radiating Speaker Surround Back LR SBL SBR Surround B Nota: • Si se configura SURR.B = 1CH o NONE en el menú SPEAKER SIZE, no se activará la disposición de altavoces avanzada. Una vez completada esta parte de la configuración, mueva el cursor hasta "RETURN" con los botones del cursor 3, 4, 1 y 2 y presione el botón OK/ ENTER para ir al menú 2. SPKR SETUP. 50