Home » Nokia Manuals » Mobile Phones » Nokia 2260 » Manual Viewer

Nokia 2260 User Guide

Nokia 2260 - Cell Phone - AMPS Manual

UPC - 844602105455

View all Nokia 2260 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nokia 2260 manual content summary:

Nokia 2260 | User Guide - Page 1
i Monday, March 31, 2003 10:48 AM Manual del Usuario Nokia 2220/2260 Importante: Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras Datos Mi número Número
Nokia 2260 | User Guide - Page 2
éfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes TDMA y AMPS. INFORMACIÓN LEGAL Parte No. 9356391, Edición No. 1 Copyright © 2003 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, los logos Nokia Original Accessories, Nokia 2220, Nokia 2260, Space
Nokia 2260 | User Guide - Page 3
seguridad 1 2 Bienvenido y guía rápida 5 Aproveche al máximo este manual 5 Guía rápida 7 Los servicios de red celular 9 Registre su teléfono 9 La antena 9 La batería 10 Configurar un nombre o número 34 Borrar nombres y números 34 Nokia 2220/2260 Manual del Usuario iii Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 4
63 Marcación de 1 toque 64 Configurar las secuencias de tonos al tacto 65 Enlazar ingresos del directorio 66 Elegir un sistema 67 iv Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 5
81 14 Minute Manager (Administrador de cuenta 82 Verificar su información de llamadas 82 Verificar la información de su cuenta 83 Servicio al cliente 84 Nokia 2220/2260 Manual del Usuario v Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 6
Información técnica 102 Detección de averías 103 Anexo A Mensaje de la CTIA 105 Anexo B Mensaje de la FDA 109 Índice 117 vi Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 7
esté cerca de equipos médicos. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Los equipos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves. APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLES No use normal. No toque la antena a no ser que sea necesario. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 1 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 8
lo use accesorios y baterías homologados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono celular no es resistente al agua. Manténgalo seco. HACER LLAMADAS Asegúrese de que el teléfono está No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. 2 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 9
2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 3 Monday, March 31, 2003 10:48 AM NOTAS Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 3 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 10
2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 4 Monday, March 31, 2003 10:48 AM Bienvenido y guía rápida El teléfono Nokia 2220/2260 Encender/apagar Auricular Pantalla Tecla direccional Tecla de selección izquierda Tecla Hablar Tecla direccional Tecla * Puerto de conexión Tecla de selección derecha Tecla
Nokia 2260 | User Guide - Page 11
Enhorabuena por la compra de su teléfono celular Nokia, una nueva herramienta para la sociedad de información móvil. • APROVECHE AL MÁXIMO ESTE MANUAL La ilustración a la izquierda muestra los a la Pantalla inicial si la mantiene oprimida. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 5 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 12
o frase aparece en la pantalla del teléfono. • Textos especiales, tales como Notas y Avisos. • El nombre de una de las teclas del teléfono Nokia actualiza este manual para reflejar cambios o correcciones. La edición más reciente de este manual puede ser encontrada en la página Web: www.nokia.com
Nokia 2260 | User Guide - Page 13
, y oprima Enviar. Enviar una tarjeta de negocios Obtenga un nombre del directorio, oprima Opcion., elija Enviar tarjeta, ingrese el número del destinatario, y luego oprima Enviar. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 7 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 14
., vaya a Responder, luego oprima Elegir. Contestar un mensaje de Al leer el mensaje, oprima Opcion., vaya a Responder, correo electrónico después oprima Elegir. 8 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 15
a los servicios que requiera con su proveedor de servicio celular. Su proveedor le dará las descripciones disponibles e instrucciones Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor, no debe tocar la antena sin necesidad cuando el teléfono esté encendido. Nokia 2220/2260 Manual del
Nokia 2260 | User Guide - Page 16
fuera del teléfono, colóquela alineada con la parte posterior del mismo. Coloque la cubierta posterior en el teléfono. .6 cm 10 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 17
afuera de la batería. 5 Cuando la batería se suelte de las pestañas, ésta se levantará levemente para que pueda ser retirada del teléfono. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 11 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 18
baterías. • El tiempo de carga depende del cargador y batería usada. Ver "Baterías" pág. 94, para los tiempos de carga, conversación y reserva. 12 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 19
extremo redondeado del auricular. Usar el auricular Cuando tenga conectado el auricular, podrá hacer y contestar llamadas como siempre. El micrófono del auricular cuelga a un lado de la cabeza. A pesar de que no retire ni borre la etiqueta. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 13 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 20
teléfono • Teléfono Nokia 2220 (banda sencilla) • Teléfono Nokia 2260 (doble banda) • ESN (Número de serie electrónico - en la etiqueta debajo de la batería) • Su código postal • El teléfono o accesorio en cuestión Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6000 Connection Dr. Irving
Nokia 2260 | User Guide - Page 21
Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Nokia ía digital. la venta como accesorio. CÓMO Nokia. Para que su teléfono acepte la conexión TTY/TDD, deberá conectar el adaptador a su teléfono. Nokia 2220/2260 Manual
Nokia 2260 | User Guide - Page 22
su teléfono a cualquier dispositivo, lea su manual del usuario o contacte al fabricante para instrucciones el adaptador HDA-9 a la base del teléfono, como se ve en la ilustración. 45 cms 3 Oprima TTY/TDD Dato: Antes de usar su teléfono Nokia para hacer una llamada TTY/TDD, verifique la fuerza
Nokia 2260 | User Guide - Page 23
la tecla Hablar para contestar la llamada y luego redacte sus respuestas en el dispositivo TTY/TDD. FINALIZAR UNA LLAMADA TTY/TDD Oprima la tecla Finalizar. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 17 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 24
de ayuda en el teléfono. El resto de este manual del usuario le provee detalles completos sobre el uso del donde se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. descubrirá otros datos a lo largo de este manual cuando lea acerca de las funciones del telé
Nokia 2260 | User Guide - Page 25
Nota: Si el Bloqueo de teclas está activado, el teclado automáticamente se desbloqueará cuando entre una llamada. Enmudecer una llamada entrante Oprima la tecla Finalizar o Oprima la tecla direccional hacia abajo para bajar el volumen. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 19 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 26
Indicador fuerza de la señal Indicador potencia de batería • Fuerza de la señal - muestra la fuerza de la señal de la red celular en su ubicación actual. Cuanto más alta la barra, más fuerte será la señal. • Fuerza de la batería - muestra cuánta carga queda en la bater
Nokia 2260 | User Guide - Page 27
pantalla Significado Una llamada activa. Silencio ha sido elegido como el conjunto actual. El teclado está bloqueado para evitar para mensajes de texto está llena.) El servicio digital está disponible. Modalidad estándar de texto para Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 21 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 28
de submenús. Acceda a los menús y submenús de dos maneras: recorriendo o usando los atajos. Este manual usa el método de atajos para describir cómo usar las funciones del teléfono. Recorrer los menús 1 no aparezcan. Pregunte a su proveedor de servicio para detalles. 22 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 29
4 Intemperie 3-4 1 Elegir 3-4-1 2 Personalizar 3-4-2 5 Páger 3-5 1 Elegir 3-5-1 2 Personalizar 3-5-2 1 La opción Nombre de perfil está disponible en Silencio, Reunión, Intemperie y Páger. El conjunto Normal no puede ser renombrado. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 23 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 30
1 Idioma 4-3-1 2 Tonos al tacto 4-3-2 1 Tonos al tacto manuales 4-3-2-1 2 Duración del tono al tacto 4-3-2-2 3 Saludo inicial 4-3-3 estos submenús no aparecerán hasta que sean activados. 5 SISTEMA 1 Automática 5-1 2 Manual 5-2 3 Nueva búsqueda 5-3 6 JUEGOS 1 Snake II 6-1 2 Space Impact 6-2
Nokia 2260 | User Guide - Page 31
ón al cliente 9-3 2 El menú Minute Manager sólo aparece cuando el servicio Minute Manager es activado en su cuenta. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 25 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 32
Pantalla inicial. 2 Oprima Guía. Estas opciones están disponibles: 1 Búsqueda 2 Agregar entrada 3 Borrar todos 4 Opciones 1 Vista Guía 2 Estado de la memoria 5 Discado 1 toque 26 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 33
mantenga oprimida # por dos segundos. BORRAR CARACTERES En caso de equivocarse, oprima Borrar varias veces. Mantenga oprimida Borrar para eliminar un renglón entero de caracteres. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 27 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 34
. • Para ingresar un espacio, oprima 0 una vez. • Para ingresar un signo de puntuación, oprima 1 varias veces hasta que aparezca el carácter. 28 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 35
ón de cuatro vías Recorra los caracteres especiales usando las teclas 2, 4, 6, y 8 igual como lo haría con una palanca para juegos (joystick). Cuando un carácter es resaltado, oprima . También, puede agregar palabras al diccionario. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 29 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 36
el ingreso estándar de texto, y oprima OK para guardar la palabra. Refiérase a "Ingreso estándar de texto" pág. 27, para más detalles. 30 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 37
el menú Opcion. y elegir Borrar texto. Borrar información Para borrar información cuando esté usando el texto predecible, oprima Borrar. Manténgala oprimida para borrar más rápidamente. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 31 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 38
marcación 1 toque. • GUARDAR NOMBRES, NÚMEROS Y DIRECCIONES DE EMAIL Para detalles sobre el ingreso de texto, ver "Ingreso estándar de texto" pág. 27. 32 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 39
u otros métodos rápidos para obtener números. • Oprima Guía, ingrese la primera letra del nombre, recorra hasta encontrarlo, y oprima la tecla Hablar para marcar el número. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 33 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 40
OK. 4 Ingrese su código de seguridad, y oprima OK. Nota: Para información sobre su código de seguridad, vea "El código de seguridad" pág. 70. 34 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 41
DE LA MEMORIA Puede verificar el porcentaje de la memoria libre y usada. 1 Oprima Guía, y vaya a Opcion.. 2 Oprima Elegir, vaya a Estado de la memoria, y oprima Elegir. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 35 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 42
poder ver esta opción, el nombre y número del llamante deberán estar guardados en el directorio. Llamar Marca el número desde el registro. 36 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 43
. 1 Oprima Menú 2-4 (Registro > Borrar listas de llamadas). 2 Recorra la lista con la tecla direccional hacia arriba o abajo. La lista incluye Toda llamada, Perdidas, Recibidas, y Discadas. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 37 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 44
a cero). 2 Ingrese su código de seguridad, y oprima OK. Nota: Para información sobre su código de seguridad, vea "El código de seguridad" pág. 70. 38 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 45
o recibida. La duración aparece en la pantalla. 3 Al terminar la llamada, oprima cualquier tecla para borrar la duración de la llamada actual en la pantalla. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 39 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 46
voz, su teléfono puede mostrar la cantidad de mensajes recibidos. El proveedor de servicio de la red celular determina el tipo de indicación que usted recibirá. Nota: Para usar el correo de voz, deberá conocer . Para más información, contacte a su proveedor de servicio. 40 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 47
de texto, gráficos y correo electrónico. El orden y disponibilidad de opciones podrían depender de la función de mensajes y de su proveedor de servicio. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 41 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 48
: Puede cambiar de mayúsculas a minúsculas cuando está usando el ingreso estándar o el ingreso predecible, oprimiendo varias veces la tecla #. 42 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 49
ón entrada Archivo Buzón salida 3 Ingrese su código de seguridad, y oprima OK. Nota: Para información sobre su código de seguridad, vea "El código de seguridad" pág. 70. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 43 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 50
tecla Finalizar para regresar a la Pantalla inicial, u oprima Opcion. para otras opciones, como Responder o Trasladar. Cuando aparece Mensaje recibido, la opresión de Salir mueve el mensaje el mensaje más reciente aparece como el primero. Los mensajes sin leer llevan el ícono . 44 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 51
después oprima Elegir. 3 Elija Como mensaje o Como email, luego oprima Elegir. Si ha elegido Como email, vea "Enviar un mensaje de email" pág. 47. Si ha elegido Como mensaje, vea "Escribir y mensajes antiguos para dar espacio a los nuevos. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 45 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 52
, podrá ver el mensaje antes de enviarlo. 1 Oprima Opción.. 2 Vaya a Vista previa, después oprima Elegir. 3 Después de ver el mensaje, oprima Retro. 46 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 53
. Esta función es un Servicio de Red. • Los mensajes de email son recibidos como mensajes de texto normales. Puede usar todas las opciones descritas anteriormente para guardar, contestar o Opcion., y recorra hasta Enviar, luego oprima Elegir. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 47 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 54
como Como mensaje o Como email, luego oprima Elegir. Si ha elegido Como email, vea "Enviar un mensaje de email" pág. 47. Si ha elegido Como Como mensaje o Como email, luego oprima Elegir. Cuando traslade un mensaje como email, vea "Enviar un mensaje de email" pág. 47. Cuando lo traslade como
Nokia 2260 | User Guide - Page 55
Page 49 Monday, March 31, 2003 10:48 AM 8 Personalización Los teléfonos Nokia Serie 2200 pueden ser personalizados fácilmente para adecuarlos a su estilo de vida. Cambie el a medida que los recorre. 3 Oprima Elegir para activar un conjunto. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 49 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 56
ú 3 (Conjuntos). Su teléfono lista los conjuntos. 2 Recorra hasta el conjunto al cual usted quiere programar sus tonos de timbrado, y oprima Opcion.. 50 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 57
vibre cuando le avise de una llamada entrante. 1 Oprima Menú 3 (Conjuntos). 2 Vaya al conjunto al cual usted quiere programar la alarma de vibración, y oprima Opcion.. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 51 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 58
OK. 4 Vaya a Nombre de perfil, luego oprima Elegir. 5 Ingrese el nombre nuevo, y oprima OK. Nota: No se puede renombrar el conjunto Normal. 52 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 59
(HDA-9) Nota: Puede elegir un conjunto original que será asociado con cada accesorio, tal como Normal. Sin embargo, el menú Configuraciones de accesorio no aparece hasta que el accesorio haya sólo quedan encendidas mientras usa el teléfono. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 53 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 60
programar de dos formas distintas: manualmente o mediante la hora provista por el sistema celular. Cuando haya configurado la hora, podrá mostrar el reloj en la Pantalla inicial : A pesar de haber elegido am/pm como el formato, aún puede ajustar el reloj al formato Hora militar. 54 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 61
lo encienda. Si lleva un retraso de 30 segundos o más de la hora de la red celular, el teléfono lo autoactualizará para que refleje la hora de la red. Nota: La actualizaci inicial, siga los pasos 1-2, vaya a Borrar, después oprima Elegir. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 55 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 62
). 2 Cuando se le indique, ingrese su código de seguridad de cinco dígitos, y oprima OK. Ver "El código de seguridad" pág. 70, para más información. 56 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 63
la vez • Servicios de red, tales como Reenvío de llamadas No todas las funciones descritas están disponibles en todas las redes celulares. Contacte a su proveedor de servicio para ú Da acceso a los menús. Guía Da acceso al directorio. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 57 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 64
Guía, luego oprima Elegir. 3 Vaya a Agregar entrada, luego oprima Elegir. Agregue el nombre y número como lo haría normalmente. Enmudecer el micrófono del teléfono Puede enmudecer el micrófono del teléfono durante red. Contacte a su proveedor de servicio para detalles. 58 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 65
Opcion. y recorra Guía y oprima Elegir. 2 Siga las indicaciones para hallar el número como lo haría normalmente. 3 Recorra el directorio y cuando vea el número, oprima Elegir. Voz confidencial). 2 Vaya a Activada o Desactivada y oprima Elegir. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 59 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 66
la función reenvío de llamadas haya sido activada, Traslado de llamadas aparecerá como una opción del menú. Nota: Reenvío de llamadas depende de la red. cuando su teléfono está fuera de la red de alcance de servicio celular, o cuando está apagado. Cancelar todos los Cancela todas las opciones de
Nokia 2260 | User Guide - Page 67
mostrar el número telefónico de la llamada entrante. Una vez activada, Llamada en espera aparecerá como una opción del menú. Nota: Llamada en espera es un servicio de red. En ciertas de la red). El recuadro de código de opción aparecerá. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 61 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 68
ón:. 2 Ingrese el código de opción que le facilitó su proveedor, y oprima OK. 3 Vaya a Enviar propia ID de llamante, oprima Elegir, luego elija Sí. 62 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 69
resulta imposible conectar una llamada (ej.: debido al alto volumen de tráfico en la red celular). Cuando la red celular esté ocupada o no esté disponible, la función, Rediscado automático instruirá su teléfono que trate de llamar otra vez. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 63 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 70
Guía, vaya a Disc. 1 toque, y oprima Elegir. 2 Recorra hasta la tecla que quiera cambiar, y oprima Opcion.. 3 Vaya a Borrar, oprima Elegir, luego oprima OK. 64 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 71
pausa al marcar un número. Los números ingresados después de este carácter especial serán enviados como tonos al tacto tras una pausa de 2.5 segundos. Genera una espera al marcar un número. Esto significa los tonos. No se enviará ningún tono. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 65 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 72
w, *). 3 Ingrese la secuencia de tonos al tacto. 4 Guarde el número como lo haría normalmente. ENVIAR UNA SECUENCIA DE TONOS AL TACTO 1 Oprima Menú 4-3-2-1 Configuraciones de teléfono > Tonos al tacto > Tonos al tacto manuales). 2 Asegúrese de que la programación no sea Desactivados. Si © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 73
UN SISTEMA Su teléfono puede funcionar en los sistemas residenciales, privados y públicos (tales como su sistema original). Puede elegir la manera de selección para su teléfono. Puede que aparecerá. Oprima OK si desea continuar la búsqueda. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 67 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 74
sólo usa su sistema principal. No viajará (roam). Elegir digital o análogo Su teléfono es apto para las dos modalidades: digital y análoga. La modalidad original es digital y análoga, la cual aparece en la pantalla como Digit. y análog. cuando oprime Menú 4-6-8 (Configuraciones > Servicios de red
Nokia 2260 | User Guide - Page 75
bloquear las teclas, oprima Menú, luego oprima *. DESACTIVAR EL BLOQUEO DE TECLAS Para desbloquear las teclas, oprima Desbloq. luego oprima *. Nota: Cuando el Bloqueo de Teclas est para auto desactiva automáticamente el Bloqueo de Teclas. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 69 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 76
éfono. Cuando el teléfono requiere este código, se le indica que lo ingrese. El código de seguridad original de su teléfono es 12345. Nokia recomienda que cambie enseguida este código. Nota: Si ingresa el código incorrecto cinco veces seguidas, su teléfono no aceptará ningún ingreso durante los pr
Nokia 2260 | User Guide - Page 77
llamadas entrantes). 2 Ingrese su código de seguridad, y oprima OK. 3 Recorra hasta Restringir llamadas entrantes y después oprima Elegir. 4 Oprima Marcar para restringir todas las llamadas entrantes. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 71 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 78
ía rápida 11 Funciones especiales Esta sección describe varias funciones especiales, tales como transmitir tarjetas de negocios, descargar timbrados musicales, usar la calculadora y configurar íba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. 72 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 79
OK. 6 Repita los pasos 2-6 varias veces, como sea necesario. Su teléfono deberá estar celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Nota: La precisión de la calculadora es limitada y podrían ocurrir errores de redondeo, especialmente en divisiones largas. Nokia 2220/2260 Manual
Nokia 2260 | User Guide - Page 80
Opcion., y vaya a Enviar tarjeta. 3 Oprima Elegir. 4 Ingrese u obtenga el número telefónico al cual quiere enviar la tarjeta de negocios, y oprima Enviar. 74 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 81
.. 2 Reproducir aparece resaltado. Oprima OK. Se oye el timbrado musical. 3 Para detener el timbrado musical, oprima Salir. Nota: Una llamada o tecleo detiene el timbrado musical. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 75 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 82
tono que haya descargado previamente. Descartar timbrados musicales recibidos 1 Tras escuchar el timbrado musical, oprima Salir. 2 Vaya a Descartar tono, y después oprima Elegir. 76 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 83
servicio de prepago, podrá comprar con antelación los servicios de redes celulares. Su teléfono funcionará igual como antes, pero con unas funciones agregadas. Puesto que el servicio de guardado. 3 Siga las indicaciones de la operadora. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 77 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 84
OK. 6 Vaya a Nº tfno. servicio al cliente, y luego oprima Elegir. 7 Ingrese el número de servicio al cliente facilitado por su proveedor, y oprima OK. 78 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 85
Elegir. 3 Ingrese su fecha de vencimiento, luego oprima OK. Para ver la fecha de vencimiento actual que ha ingresado oprima Menú 8-5 (Prepago > Fecha de vencimiento). Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 79 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 86
deberá estar encendido para usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. • EMPEZAR UN PARTIDO NUEVO 1 Oprima Menú 6 (Juegos). 2 los pares con los mínimos intentos posibles. 80 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 87
de tiempo, deberá hallar todos los pares antes de que se agote la mecha del cartucho de la dinamita para poder adelantar al siguiente nivel. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 81 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 88
Minute Manager, podrá registrar el costo de su servicio celular. Esta sección describe cómo puede usar el menú Minute Manager para administrar su cuenta celular. Es posible que su proveedor de servicio no ofrezca este servicio al cliente para su cuenta de Minute Manager. 82 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 89
depende de la información del saldo. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Para ver su límite, oprima Menú 9-2-3 (Minute Mgr. > Mi cuenta > Mi límite). Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 83 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 90
). 2 Cuando Recargar aparezca destacado, oprima Elegir. El número de servicio al cliente aparecerá en la pantalla. 3 Oprima Llamar para marcar el número. 84 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 91
batería), por ejemplo, cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolsa. El cortocircuito podría dañar la batería o la parte que lo origina. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 85 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 92
10:48 AM Bienvenido y guía rápida Dejar la batería en lugares calurosos o fríos, tales como dentro de un automóvil cerrado y expuesto a la intemperie veraniega o invernal, reducirá la capacidad y vida bloquear las partes movibles e impedir un funcionamiento apropiado. 86 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 93
Para su seguridad" pág. 1. Seguridad del tráfico No utilice ni sostenga en la mano el teléfono celular mientras conduce un automóvil. Siempre asegure el teléfono en el soporte; no coloque el teléfono las señales de RF de su teléfono celular. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 87 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 94
tienen alguna razón para sospechar que existan interferencias. APARATOS AUDITIVOS Algunos teléfonos celulares digitales pueden causar interferencias con ciertos aparatos auditivos. En caso de tal interferencia, existan avisos reglamentarios requiriéndole que lo apague. 88 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 95
la red de servicio celular, y podría ser ilegal. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensión o denegación de los servicios de teléfonos celulares al infractor, y/o iniciar acción legal en su contra o ambas medidas. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 89 Copyright
Nokia 2260 | User Guide - Page 96
como cualquier otro teléfono celular, funciona utilizando radioseñales, redes de servicios celulares celular proveedores locales de servicio celular. Cómo hacer una Oprima la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario (ej.: para salir servicio celular. Cuando su teléfono celular puede ser el
Nokia 2260 | User Guide - Page 97
de la edad y salud. La norma de exposición para teléfonos celulares emplea una unidad de medida denominada SAR - Specific Absorption Rate (Tasa de Absorbencia Específica - TAE). El límite SAR modelos reúnen los requerimientos del gobierno. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 91 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 98
variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase bajo información sobre productos en www.nokia.com/us. 92 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 99
como fuente de carga los cargadores ACP-7, ACP-8, ACP-12 o LCH-9. Aviso: Utilice sólo accesorios originales Nokia o cargadores, baterías, y accesorios homologados por Nokia para este modelo de teléfono Nokia del teléfono celular en el automó Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 93 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 100
de carga), temperaturas a las cuales se expone la batería, uso en modo digital y muchos otros factores. Observe que la cantidad de tiempo que el telé mAh Batería BLC-2 Li-Ion 950 mAh Digital hasta 5 horas hasta 5 horas Análogo hasta 2 horas hasta 2 horas Digital Análogo hasta 15 días hasta 2
Nokia 2260 | User Guide - Page 101
ía Li-Ion 950 mAh (BLC-2) Provee hasta 5 horas de tiempo de conversación digital y hasta 16 días de tiempo de reserva digital. Provee hasta 2 horas de tiempo de conversación análogo y hasta 2 días que tenga suficiente carga para funcionar. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 95 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 102
forma cómoda de cargar su batería de repuesto. Es cargador es compatible con el Cargador Estándar (ACP-7) y el Cargador Rápido (ACP-8). 96 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 103
brinda una operación totalmente manos libres. El auricular tiene un cable con una clavija de 2.5 mm que se conecta directamente a la base del teléfono. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 97 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 104
auditivas (TTY/TDD) para poder hacer llamadas en la modalidad digital. LO QUE NECESITARÁ Además del teléfono Nokia, necesitará los siguientes accesorios para la comunicación TTY/TDD. TTY/TDD. • El Adaptador TTY/TDD (HDA-9), que puede ser adquirido como accesorio. 98 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 105
cms. (20 pulgadas) entre el micrófono y el altavoz exterior. Este Equipo Express para Auto se instala fácilmente en el automóvil sin necesitar tornillos. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 99 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 106
teléfono y le brinda acceso fácil al teclado. Viene con un clip para que lo abroche fácil y cómodamente al cinturón (ver imagen). 100 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 107
on™ están disponibles en varios colores. Puede comprarlas en los centros de distribución de productos Nokia. Nota: Antes de cambiar la cubierta, siempre apague el teléfono y desconéctelo de base del teléfono hasta que caiga en su sitio. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 101 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 108
°C (-4°F hasta + 104°F) Número de canales 832 banda baja 1997 banda alta Números telefónicos Hasta 3 Posiciones de memoria del Hasta 200 Directorio 102 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 109
ña o la está ingresando de forma incorrecta. No ha almacenado el número de Vea "Guardar el número su correo de voz. de correo de voz" pág. 40. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 103 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 110
2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 104 Monday, March 31, 2003 10:48 AM Bienvenido y guía rápida NOTAS 104 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 111
Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 105 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 112
al mismo tiempo. Son sencillas y fáciles de recordar. 1 Conozca bien su teléfono celular y sus funciones, tales como la marcación rápida y rediscado. Lea detenidamente su manual de instrucciones y aprenda a optimizar las opciones que el teléfono pueda ofrecer, incluyendo rediscado automático y la
Nokia 2260 | User Guide - Page 113
servicios de emergencia. Pero sí puede usar su teléfono celular para echar una mano en situaciones tales como: un automóvil que no corre en medio de la otros números especiales de teléfonos celulares en situaciones que no son de emergencia. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 107 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 114
de conducir con cautela. La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/ articles.cfm?ID=85 108 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 115
Page 109 Monday, March 31, 2003 10:48 AM Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 109 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 116
FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiación, tales como, teléfonos celulares antes de su venta, como se hacen con medicamentos o dispositivos médicos nuevos. Sin embargo, la Administration • National Telecommunications and Information Administration 110 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 117
a la RF hasta 22 horas por día. Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares, así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 111 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 118
éfonos celulares y el teléfonos celulares. Sin de teléfonos celulares podrían proveer resultados en la salud, tales como el cáncer. Esto es debido fonos celulares. La mayoría de estos factores afecta esta medida, tales como Como resultante celular como los estudios sobre usuarios de teléfonos celulares
Nokia 2260 | User Guide - Page 119
la FCC para la exposición RF de los teléfonos celulares es establecido a una Tasa de Absorción Específica (TAE), en Specific Absorption Rate (SAR) es de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 uso del teléfono celular reducirá la exposición a la RF. Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 113 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 120
teléfono celular, podr celular apartado de su cuerpo o usar un teléfono celular celulares. La reducción del tiempo de uso del celular celulares celulares pueda causar tumores cerebrales u otras enfermedades. Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares celulares celulares celulares
Nokia 2260 | User Guide - Page 121
rase a las siguientes fuentes: • Página web de FDA sobre teléfonos celulares http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html • Página web de Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 115 Copyright © 2003
Nokia 2260 | User Guide - Page 122
2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 116 Monday, March 31, 2003 10:48 AM NOTAS 116 Copyright © 2003 Nokia
Nokia 2260 | User Guide - Page 123
batería li-ion 95 baterías 94 información de referencia 93 tiempos de carga 94 bloquear/desbloquear el teclado 69 bloqueo de teclas 69 borrar ingresos del directorio 34 listas de llamadas 37 mensajes 15 configurar 53 buscar red 67 C calculadora 73 Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 117 Copyright
Nokia 2260 | User Guide - Page 124
de accesorios 53 elegir 49 personalizar 50 contacto con Nokia 14 contestar 62 convencionales del manual 6 convertidor de moneda 74 correo de voz 40 en varios colores 101 cubiertas Xpress-on 101 D datos del menú 22 desbloquear el teclado 69 descargar timbrados musicales 75 detección de averías 103
Nokia 2260 | User Guide - Page 125
direcciones de email 33 nombres y números 32 J juegos 80 Pairs II 81 Snake II 81 Space Impact 81 L letras mayúsculas y minúsculas 28 Nokia 2220/2260 Manual del Usuario llamada en espera 61, 62 activar 62 código de opción 61 guardar el código de opción 61 llamadas 62 llamadas 1 toque 64 conferencia
Nokia 2260 | User Guide - Page 126
de voz 40 mensajes de email 47 mensajes de gráficos 46 mensajes de texto 44 destinatarios 41 longitud 41 menús 22 Minute Manager 82 N Nokia accesorios 95 centro de atención al cliente 14 números marcados borrar 37 vista 37 O opciones durante la llamada 57 opciones para la llamada activa 57
Nokia 2260 | User Guide - Page 127
, tonos al tacto 66 selección de red análoga 68 selección de red digital 68 servicios de red 9 símbolos 29 soporte para auto 99 T tarjetas de negocios 75 guardar 76 recibir 75 Nokia 2220/2260 Manual del Usuario tonos al tacto configurar 65 envío 66 guardar 66 manual 65 tonos al tactos duración
Nokia 2260 | User Guide - Page 128
2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 122 Monday, March 31, 2003 10:48 AM NOTAS 04/03 122 Copyright © Nokia 2003