Oki B930dn B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu(
Oki B930dn Manual
View all Oki B930dn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki B930dn manual content summary:
- Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 1
Setup Guide 2 Guide d'installation 14 Guía de Instalación 27 Guia de Configuração 40 - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 2
]) Space Requirements _____ Note: Space requirements are approximate. Basic Printer 1 Printer 2 CD 3 Image Drum Cartridge 4 Toner Cartridge 5 Power cable 6 Documentation: (this Setup Guide, Handy Reference Guide, Safety, Warranty, and Regulatory Information booklet) Installation Overview ____ - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 3
on the bottom of the printer with the positioning guides on the tray, and place the printer on the tray. Place the Printer on the Optional Tray the printer packing materials and shipping tape. 2. Lock the casters on the tray. A Install the Image Drum and the Toner Cartridge 1. Open the printer's - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 4
drum Cartridge into the printer. Press the cartridge firmly into the printer. 7. Close the printer covers. A 4. Remove and discard the protective strip. Load Paper Trays 1 and 2 1. Pull out the tray(s). 2. Adjust the paper guides for the paper you are using. 5. Remove the toner cartridge from - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 5
. Do not exceed the maximum level. 2. On the back of the printer, loosen the two screws on the controller assembly cover, then remove the cover. Caution! Align the right width guide with the paper width correctly. If the right width guide is not in place, the paper will not be properly fed and - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 6
. Insert the two locking screws and turn them clockwise to secure the tray to the printer. Install the Optional Duplexer 1. Make sure the printer is turned off. 2. Unpack the duplexer (duplex unit [1] and exit module [2]) and remove cushioning materials. 3. Pull the release button to open the - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 7
into position. 10.Twist the 2 locking screws clockwise to secure the Duplex Unit to the printer. 6. Close the front cover. 7. Insert the two hooks on the bottom of the duplex unit into the printer's receptors (1). 11..Close the duplex unit cover 12.Remove the access cover from the back of the - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 8
the horizontal transport unit. 7. Slide the finisher into position engaging the latching hardware. 4. If the duplexer is installed, the guides from the printer itself must be moved to the duplexer exit module. The guides are two pieces of rubber and plastic that assist in stacking to the top of - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 9
connection. 9. Remove the access cover and plug in the finisher interface cable. 13.Level the finisher making it parallel to the printer. 10.Remove the printer interface cover. 14.Open the finisher door and remove the internal tags and shipping brackets. 11.Connect the interface connector and - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 10
and fully seat it. Close the finisher door. 5. Slide the HCF to the mounting plate guiding it on the locating pin until it latches. Install the Optional High Capacity Feeder (HCF) 1. Make sure the printer is turned off,. 2. Unpack the HCF and remove the cushioning materials. 6. Remove the shipping - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 11
7. Adjust the feet on the feeder assembly to set the feeder position parallel to the printer. 11.Load the paper tray. 8. Connect the feeder power cord into the printer accessory outlet. Attach the Handy Reference Guide Remove the backing from the Velcro® strip on the back of the Handy Reference - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 12
Turn the printer on. Caution! Do not connect this product to an uninterruptible power supply (UPS). For more information, please contact Oki Data at instructions. Test the Driver Install 1. To make sure the printer driver is correctly installed, print a page from any program. 2. Reinstall the driver - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 13
you want to install and follow the instructions. Windows: Activate the Optional Accessories You Have Installed Note: If your printer has a Duplex Unit, Trays or other accessories installed, they must be activated in the printer driver. 1. Click Start → Settings → Printers (and Faxes) on the Windows - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 14
Cartouche de toner 5 Cordon d'alimentation 6 Documentation: (cette guide d'installation, guide de référence, et guide de réfé format tabloïde (consultez le oage 18) - Bac double (consultez le oage 18) - Unité duplex (recto verso) (consultez le oage 18) - Unité de finition (consultez le oage 20) • - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 15
papier et enlevez les matériaux de protection. 4. Retirez les matériaux d'emballage le ruban d'expédition. Installez la cartouche tambour et la cartouche de toner 1. Ouvrez les couvercles avant et latéral de l'imprimante. A 2. Verrouillez les roulettes sur le bac. A 15 - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 16
tambour.. l'emballage et agitez-la 8 ou 10 fois tel qu'illustré. 6. Entrez la cartouche de toner dans l'imprimante et fixez-la bien en place. MISE EN GARDE! Pour éviter de renverser le toner, maintenez le tambour d'image orienté vers le haut. N'exposez pas ces composants à la lumière pendant - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 17
glez les guides papier selon la taille du papier. 3. Modules de mémoire: Insérez soigneusement un module de mémoire DDR compatible avec votre imprimante dans la fente comme illustré ci-dessous. Lorsqu'il est adéquatement assis, poussez délicatement sur le module jusqu'à ce que les supports latéraux - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 18
. 1 1 3. Replacez les deux bacs dans l'alimentateur de papier 4. Retirez le bac 3. Insérez les 2 vis de verrouillage et tournez-les dans le sens Installez l'unité duplex optionnelle 1. Assurez-vous que l'imprimante est hors tension. 18 - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 19
2. Déballez le module recto verso (unité duplex [1] et le module de sortie [2]) et enlevez les matériaux de protection. 5. Glissez le module de sortie en place. 3. Ouvrez la port. 6. Fermez la porte. 7. - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 20
capot d'accès de l'imprimante (1), branchez le câble d'interface du module recto 3. Insérez les 2 vis de montage pour fixer le module de transport horizontal. 4. Les guides de l'imprimante d'origine doivent être déplacés au module de sortie. 20 - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 21
de l'imprimante. Lors de l'installation du module de transport horizontal, ces guides doivent être déplacés du boîtier de l'imprimante au module de le module recto verso. 5. Mettez en place le support de montage. Insérez les 2 vis de montage pour fixer le support. 8. Insérez le bac de sortie de l' - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 22
érez le bac à poussière de la perforeuse. Bien l'assoir en place. 14.Ouvrez la porte de l'unité de finition. Retirez les étiquettes et les supports de transport se trouvant à l'intérieur. 18.Fermez la porte de l'unité de finition. Installez l'alimentateur haute capacité (AHC) 1. Assurez-vous que - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 23
alimentation de l'alimentateur à la prise d'accessoire de l'imprimante. 4. Installez le support de montage. 9. Sortez le bac de l'alimentateur et retirez les vis de jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 10.Réglez les guides de format de papier de l'alimentateur. 6. Retirez le matériel de transport et jetez- - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 24
le Guide de référence pratique Retirez l'endos de la bande à l'arrière du Guide de référence pratique et appliquez le guide sur systéme d'alimentation sans coupure. Pour plus d'information, contactez Oki Data au 1 800 OKI-DATA ou rendez-nous viste à www.okiprintingsolutions.com. Impression d' - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 25
Remarque: Pour plus de détails, consultez le Guide de l'utilisateur réseau sur le CD fourni que vous voulez installer et suivez les instructions à l'écran. Windows USB Installation du 4. Cliquez sur Install Driver [Installer le pilote]. 5. Cliquez sur Local printer [Imprimante locale]. Observez - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 26
voulez installer et suivez les instructions. Windows : Activez les accessoires Printers. 3. Sélectionnez le protocole : Sélectionnez OKI USB, OKI . Remarque: Reportez-vous au la section Réseau du Guide de l'utilisateur en ligne si la page Web n'appara sur . Service et soutien • Visitez notre site - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 27
Verifique los componentes: - Alimentador de Alta Capacidad (ver página 35) • Conexión a la computadora (ver página 37) • Suministro de energía (ver página 37) • Imprima la página demo (ver página 37) • Cargue el software (ver página 37 [Windows] or 39 [Macintosh]) Requisitos de espacio ____ Nota: - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 28
Instalación de la impresora Desempacar la impresora 1. Coloque la impresora y los componentes opcionales en el lugar que seleccionó. 3. Alinee los huecos en la parte inferior de la impresora con las espigas del bandeja y coloque la impresora encima del bandeja. Coloque la impresora sobre la - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 29
2. Retire el cartucho de cilindro de su envoltura. Retire la hoja protectora. 6. Deslice el cartucho de tóner dentro de la impresora y colóquelo firmemente en su lugar. ¡PRECAUCIÓN! Evite contacto con las superficies internes. Limite la exposición a la luz a menos de 5 minutos. 3. Doble la - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 30
3. Abanique el papel para evitar que las hojas se peguen. Cargue el papel con el lado imprimible cara arriba. No cargue papel por encima de la línea de capacidad máxima. Instale los componentes opcionales que adquirió Instale los módulos de memoria, compact flash, y/o la unidad del disco duro 1. - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 31
delicadas espigas.Coloque el disco duro sobre las espigas de ubicación y empuje firmemente hasta que la unidad calce en su lugar. sentido horario para fijar la impresora en el bandeja. 6. Reinstale las tapas laterales en orden inverso. Termine la instalación de la Bandeja de Tabloides o de la - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 32
Instale la unidad dúplex opcional 1. Compruebe que la impresora está apagado. 2. Desempaque la Unidad Dúplex (unidad dúplex [1] y el Módulo de Salida [2]). Retire el material de empaque. 5. Desplace el Módulo de Salida a su posición. 3. Abra la puerta. 6. Cierre la puerta. 7. Coloque la Unidad Dú - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 33
10.Gire los dos tornillos de cierre en dirección horario para fijar la unidad a la impresora. 2. Desempaque el Sistema de transporte horizontal y colóquelo encima de la impresora. 11..Cierre la tapa de la Unidad Dúplex 3. Coloque los 2 tornillos de sujeción para fijar el sistema de transporte - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 34
6. .Retire todo el material de empaque del Acabador. 10.Retire la tapa de interfaz de la impresora. 7. Deslice el Acabador hasta que calce en su lugar y se conecte con el mecanismo de sujeción. 11.Enchufe el conector de interfaz y vuelva a colocar la tapa. 12.Conecte el cable de alimentación de - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 35
14.Abra la tapa del Acabador.Retire las etiquetas internas y soportes de transporte. Instale el Alimentador de Alta Capacidad (HCF) opcionale 1. Compruebe que la impresora está apagado. 2. Desempaque el HCF y retire el material de empaque. 15.Mueva el enganche de cierre hacia la derecha.Inserte el - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 36
5. Deslice el HCF sobre la placa de montaje, guiándolo sobre la espiga de ubicación hasta que calce en su lugar. 9. Abra el cajón del HCF e retire los tornillos de transporte. 6. Retire el material de empaque. 10.Ajuste las guías del Alimentador de acuerdo al tamaño del papel. 7. Ajuste las - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 37
impresora.. ¡Precaution! No conecte este producto a ningún suministro de energia que no puede ser unterrumpido. Para mayor información, favor comunicarse con Oki Data: 1-856-222-7496. Imprima la página demo 1. Presione el botón MENU. 2. Presione el botón NEXT (!) hasta que aparezca INFORMATION MENU - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 38
.exe. Haga clic en OK (Aceptar). 3. Seleccione su idioma. Acepte el Contrato de licencia. 4. aga clic en Install Driver [Instalar controlador]. 5. Haga clic en Local printer (Impresora local). Siga las instrucciones en pantalla. 6. Cuando se le indica, seleccione la emulación de la impresora (PS - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 39
de Instalación de Impresión). Haga clic en Add (Agregar). 2. Haga clic en More Printers (Más impresoras). 3. Seleccione OKI USB, OKI TCP/IP, Rendezvous/ Bonjour o del menú desplegable. Nota: Si está utilizando USB, seleccione OKI USB e ignore el paso 4. 4. Entre la dirección IP de la impresora - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 40
opcionais (ver página 41) - Instale os cilindros OPC e o cartucho de toner no cilindro OPC (ver página 41) - Colocar papel (ver página 42) Bandeja tablóide (ver página 44) - Bandeja conjugada (ver página 44) - Unidade duplex (ver página 44) - Alceador (ver página 46) • Profundidade (1) = 118 cm - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 41
de proteção. 4. Impressora: retire os materiais de embalagem e as fitas adesivas para transporte.. 2. Trave os rodízios da bandeja. A Instale os cilindros OPC e o cartucho de toner no cilindro OPC 1. Abra as tampas frontal e lateral da impressora. A 41 - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 42
2. Retire o cartucho do cilindro OPC da embalagem. Retire a folha de proteção. 6. Insira o cartucho de toner na impressora e encaixe-o firmemente no lugar. ATENÇÃO! Evite o contato com as superfícies internas e limite a exposição à luz a menos de 5 minutos 3. Dobre o pegador para baixo e insira o - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 43
3. Ventile o papel. Coloque o papel na bandeja, impressão para cima. Não coloque papel acima da linha indicadora de capacidade da bandeja nem acima da capacidade máxima permitida. Instale os componentes opcionais adquiridos Instale dos módulos de memória, Compact Flash, e/ou Unidade de disco rígido - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 44
de interface da impressora (3). 6. Ajuste os pés niveladores. - Bandeja conjugada 2 3 2 1 1 3. Retire a gaveta 3 da impressora. Insira os dois parafusos de fixação, girando-os no sentido Instale Unidade duplex opcional 1. Certifique-se de que a impressora esteja desligada. 44 - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 45
os dois ganchos localizados na parte inferior da unidade nos locais de encaixe da impressora (1). 3. Abra a tampa A da impressora. 8. Levante a unidade duplex até que os ganchos superiores fiquem presos na impressora. 4. Retire a tampa e guarde-a caso seja necessária no futuro. 9. Abra a tampa - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 46
de transferência horizontal, as guias precisam ser movidas do corpo da impressora para o módulo da saída, incluído com a unidade duplex. 5. Coloque o suporte de instalação no lugarn e isira os dois parafusos de fixação para prender o suporte it. Instale o alceador opcional 1. Certifique-se de - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 47
6. Retire todo o material de embalagem do alceador. 10.Retire a tampa de acesso ao painel de interface da impressora. 7. Empurre o alceador no lugar até que os componentes de encaixe fiquem presos. 11.Conecte o cabo de interface e recoloque a tampa. 8. Instale o escaninho empilhador inferior. - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 48
14.Abra a porta do alceador. Retire as etiquetas internas e as presilhas de transporte. 18.Feche a porta do alceador. Instale o Alimentador de alta capacidade (AAC) opcional 1. Certifique-se de que a impressora esteja desligada. 2. Desembale o AAC e retire todos os materiais utilizados para o - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 49
a unidade fique alinhada com a impressora. 11.Coloque papel na bandeja. 8. Conecte o cabo de alimentação do alimentador na tomada para acessórios da impressora. Instalação do Manual Prático de Consulta Retire a parte posterior da faixa de VELCRO® situada atrás do - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 50
- nobreak). Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data pelo número 0800-1155-77 ou viste www.okiprintingsolutions.com. Impressão da mais informações, consulte a seção "Rede" da versão eletrônica do Manual do Usuário. Imprima folhas de configuraçã 1. Ligue a impressora e aguarde at - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 51
. Clique em OK. 2. Selecione o idioma. 3. Aceite o Contrato de Licença. 4. A tela de Installer será exibida 5. Clique em Install Drivers (Instalar drivers). 6. Selecione Network Printer [Impressora de rede]. 7. Selecione TCP/IP. 8. Digite o endereço IP. 9. Siga as instruções exibidas na tela. Teste - Oki B930dn | B930 Setup Guide (English Fran栩s Espa?ol Portugu( - Page 52
driver da impressora 1. Ligue a impressora. Em seguida, ligue o computador. 2. Insira o CD do Driver na unidade de CD-ROM. 3. Clique duas vezes no icone do CD da OKI em Add [Adicionar]. 2. Clique em More Printers (Mais impressoras). 3. Selecione OKI USB, OKI TCP/IP, ou Rendezvous/Bonjour no menu
Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guide d°installation . . . . . . . . 14
Gu±a de Instalaci²n . . . . . . . . 27
Guia de Configura³ªo . . . . . .40