Oki ML591 Installing the Push Tractor Kit for ML 500 Series Printers - Page 5

Install the Tear Bar installation de la barre métallique Instalación de la barra metálica Instalação da barra metálica 1 1 Fold up the extension supports and lower the printer back down. 2 Open the carriage cover to provide access to the serrated edge on the access cover. 3 Remove the paper backing from the adhesive strip on the metal tear bar (1) and lower the bar into place, fitting its tabs into the holes in the access cover. 1 Pliez les supports d'extension vers le haut et remettez l'imprimante à plat. 2 Ouvrez le capot du chariot pour permettre l'accès au bord crénelé du capot d'accès. 3 Retirez le papier de la bande adhésive située à l'arrière de la barre métallique (1) de découpe et abaissez la barre en position en faisant correspondre ses extrémités avec les trous du capot d'accès. 1 Pliegue hacia arriba los soportes de extensión y baje nuevamente la impresora a su posición normal. 2 Abra la cubierta del carro para acceder al borde dentado en la cubierta de acceso. 3 Remueva el papel de la tira adhesiva en la parte posterior de la barra metálica (1) de corte y bájela colocándola en su sitio, calzando las lengüetas en los arificios de la cubierta de acceso. 1 Dobre os suportes de extensão e abaixe a impressora para a posição normal. 2 Abra a tampa do carro para ter acesso à extremidade serrada na tampa de acesso. 3 Remova o papel da fita adesiva na parte posterior da barra metálica (1) para destacar papel e posicione a barra no lugar, ajustando as presilhas nos orifícios da tampa de acesso.