Olympus SP 570 SP-570UZ Manuel Avancé (Français)

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Manual

Get Olympus SP 570 - UZ Digital Camera PDF manuals and user guides
UPC - 050332162976
View all Olympus SP 570 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus SP 570 manual content summary:

  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 1
    APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE SP-570UZ Manuel Avancé Guide de démarrage rapide Pour commencer dès maintenant à utiliser votre appareil photo. Fonctionnement des touches Fonctionnement des menus Impression de photos Utilisation de OLYMPUS Master Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 2
    Table des matières Guide de démarrage rapide P. 3 Schéma de l'appareil photo P. 11 Dé de base jusqu'aux fonctions et réglages spécifiques à chaque menu. P. 59 Découvrez comment imprimer les photos que vous avez prises. Utilisation de OLYMPUS Master P. 64 Découvrez comment transférer et
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 3
    objectif Courroie Piles AA (quatre) Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Eléments non illustrés: Manuel Avancé (présent manuel), en fonction du lieu d'achat. Fixez la courroie et le couvercle de l'objectif Guide de démarrage rapide 3 4 • Fixez la courroie à l'autre oeillet de
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 4
    Préparez l'appareil photo a. Insérez les piles dans l'appareil photo 1 3 2 4 Guide de démarrage rapide Verrou du compartiment de la batterie 7 5 Faites coulisser le verrou du compartiment de la batterie de ) 6 vers = et assurez-vous que le
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 5
    Préparez l'appareil photo b. Insérez la carte xD-Picture Card (optionnelle) dans l'appareil photo Guide de démarrage rapide Couvercle du logement de carte 1 2 Encoche Vérifiez que la carte est orientée correctement et insérez-la droite dans la fente de
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 6
    sélectionnant une scène adaptée aux conditions de prise de vue. g Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide de prise de vue affiché à l'écran. b. Retirez le couvercle d'objectif et amenez l'interrupteur de marche/arrêt de l'appareil photo sur ON
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 7
    [A]. Les deux premiers chiffres de [A] sont fixes. Touche 1 z X A M J HEURE 2008 A M J Touche 2Y b. Appuyez sur la touche 3#. ANNULE MENU Guide de démarrage rapide Touche 3# c. Appuyez sur la touche 1 z et sur la touche 2Y pour sélectionner [M]. X A M J HEURE 2008 08 -- -- -- A M J ANNULE
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 8
    Guide de démarrage rapide Réglez la date et l'heure d. Appuyez sur la touche 3#. e. Appuyez sur la touche 1 z et sur la touche 2Y pour sélectionner [J]. f. Appuyez sur
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 9
    Prendre une photo a. Maintien de l'appareil photo Tenue horizontale AUTO 10M NORM IN 4 Tenue verticale Guide de démarrage rapide b. Effectuez la mise au point Déclencheur Repère de mise au point automatique AUTO (Enfoncé à mi-course) 1/400 F3.5 Le repère
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 10
    Prenez la photo a. Amenez la molette mode sur q. Guide de démarrage rapide Molette mode Molette de défilement Photo précédente Photo suivante 2008.08.26 12:30 NORM 10M 100-0001 IN 1 Effacement de
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 11
    Schéma de l'appareil photo Appareil photo Flash (P.23, P.43) Touche F (Compensation d'exposition) (P.22) Déclencheur (P.9, P.21) Microphone Œillet de courroie (P.3) Objectif Voyant du retardateur/Lumière AF (P.28, P.38, P.42) Œillet de courroie (P.3) Touche #UP (flash rétractable) (P.23)
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 12
    Bague zoom (P.21) Sabot actif (P.82) Molette mode (P.6, P.16) Molette de commande (P.22) Interrupteur marche/arrêt (P.6, P.16) Viseur (P.9) Molette d'ajustement du dioptre (P.9) Touche q/P (Affichage/Imprimer) (P.25, P.61)
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 13
    Symboles et icônes de l'écran ACL ( Mode prise de vue 1 2 3 4 56 7 8 9 10 33 C 32 NR AEL AFL +2.0 11 12 13 31 +2 14 30 ISO 1600 29 +2 +2 15 16 17 28 10M 12s 27 FINE +2.0 1/400 F3.5 18 IN 4 19 20 26 25 2423 2221 Image fixe 1 23 4 5 9 33 31 29 28 VGA 27 15 +2.0 26 22 19 17
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 14
    Élément 21 Mémoire actuelle Indication B : Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne Aucune indication : Les photos sont enregistrées sur la carte Page de réf. P.85 22 Repère de mise au point automatique R P.9, P.21, P.41 23 Retardateur Y, W P.28 24 Valeur de l'ouverture F2,8 à
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 15
    ( Mode d'affichage 1 2 3456 x10 7 1/1000 F3.5 8 +2.0 9 ISO 1600 10 11 NORM 10M 100-0004 12 17 2008.08.26 12:30 IN 4 13 16 15 14 Image fixe 1 34 6 15 10 15 VGA 11 2008.08.26 12:30 17 100-0004 12 IN 00:14 /00:34 13 14 Vidéo Élément 1 Mode silence 2 Réservation d'impression/Nombre de
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 16
    Fonctionnement des touches c 78 Mode prise de vue 4 63 Fonctionnement des touches d e 21 5 f 9 a b Mode prise de vue P Mode Drive Mode flash 10M NORM Mode d'affichage i g h 0 k j Mode gros plan/ Mode super gros plan 12s 1/400 F3.5 Retardateur IN 4 Le nombre de photos restantes s'
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 17
    . IN 4 Vitesse d'obturation Plage de réglage Valeur de l'ouverture : F2,8 à F8,0 (La valeur de l'ouverture varie selon la position du zoom.) Vitesse d'obturation : 15" à 1/2000 (La vitesse d'obturation varie selon la valeur de l'ouverture.) : Tournez vers U pour définir une vitesse d'obturation
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 18
    sujet. 3 Prise retro eclairee. 4 Gère lumières spéciales. 5 Rend arriere plan flou. CONF OK Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide de cadrage affiché à l'écran. • Appuyez sur m pour afficher le guide de cadrage. • Pour modifier le réglage sans
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 19
    REC Cette icône s'allume en rouge lors de l'enregistrement de vidéos. 00:34 La durée d'enregistrement restante s'affiche. Lorsque la durée d'enregistrement restante est équivalente à 0, l'enregistrement s'arrête automatiquement. • Lorsque le [STABILISATEUR] est réglé sur [ACTIVE], un
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 20
    haut démarre automatiquement. • Tournez la molette de commande pour effectuer un zoom avant ou arrière pendant le défilement d'une photo. Utilisez la molette sens de défilement d'une photo sur laquelle vous avez effectué un zoom avant. • Pour arrêter ou reprendre le défilement dans l'agrandissement
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 21
    de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement. 4 Bague zoom Zoom pendant la prise de vue Tournez la bague de zoom pour effectuer un zoom avant sur le sujet pendant la prise de vue. Ratio du zoom optique : 20× Zoom avant P Zoom arrière P 10M W T NORM 1/400 F3.5 IN 4 10M
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 22
    5 Molette de commande Affichage d'index/Affichage du calendrier/Affichage en gros plan Tournez la molette de commande vers G ou U pour changer l'affichage de la photo en mode d'affichage. Affichage d'une seule photo • Utilisez la molette de défilement pour naviguer parmi les photos. G U U NORM
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 23
    8 Touche AEL AFL/m Mémorisation de la mise au point et de l'exposition/ Affichage en continu de photos prises dans l'affichage d'index Fonctionnement des touches AEL AFL Mémorisation de la mise au point et de l'exposition Affectez [VERR. AE], [VERROU AF] ou [AF LOCK + AE LOCK] à AEL AFL afin que
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 24
    rideau). Vous pouvez utiliser ce réglage pour créer des effets spéciaux sur votre photo, comme par exemple exprimer le mouvement d'une ée sur l'écran ACL est une référence. • Vous pouvez également utiliser la bague de zoom ou la molette de commande 4 3 pour ajuster la mise au point. g "MANUEL FOCUS
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 25
    c Touche q/P Affichage des photos/Impression des photos q Affichage des photos Les photos que vous avez prises s'affichent sur l'écran ACL. Appuyez sur q en mode prise de vue. Appuyez de nouveau sur q ou enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course pour revenir au mode prise de vue. P Impression des
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 26
    .08.26 12:30 1/1000 F3.5 +2.0 ISO 400 NORM 10M 100-0004 IN 4 Affichage détaillé P ISO 1600 10M 12s NORM +2.0 1/400 F3.5 Guide cadre (Lignes horizontales et verticales ou lignes IN 4 diagonales)*1*2 Aucune information affichée P 12s ISO 1600 10M NORM +2.0 1/400 F3.5 Affichage de l'histogramme
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 27
    est mis en surbrillance, appuyez et maintenez E enfoncé pour afficher le guide du menu. Vérification de l'heure Lorsque l'appareil photo est éteint, ]. (Exemple) Lorsque [ZOOM FIN] est enregistré sur [BOUTON PERSO] P Appuyez sur 1 z n CONF OK Un écran de réglage s'affiche. ZOOM FIN OFF ON g
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 28
    j Touche 2Y Prise de vue avec retardateur Appuyez sur 2Y en mode prise de vue pour activer ou désactiver le retardateur. Appuyez sur o pour confirmer votre sélection. OFF 12s 2s Le retardateur est désactivé. Une fois le déclencheur complètement enfoncé, le voyant du retardateur s'allume pendant
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 29
    Opérations à l'aide de l'écran de contrôle Appuyez sur o en mode prise de vue pour afficher un écran permettant de régler et d'afficher des fonctions de prise de vue. Il s'agit de l'écran de contrôle. Touche u Touche o Viseur Écran ACL Viseur Écran ACL P P P Touche o ISO 1600 WB ISO
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 30
    Indications de l'écran de contrôle 1 P 2s NR RC 2 3 WB 3 4 ISO 1600 +2.0 +2 +2 10M FINE +2 5 0 +2.0 1/1000 F8.0 46 1 Affiche le statut des paramètres de fonction. • Lorsque vous appuyez sur 4 &, 1 z, 2Y ou f l'icône correspondante est sélectionnée et vous pouvez définir la fonction
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 31
    Utilisation de l'écran de contrôle P w K +2.0 +0 ISO 1600 +0 10M FINE +0 +2.0 1/400 F3.5 4 La valeur d'intensité du flash et l'indicateur de commande d'intensité du flash s'affichent. (Exemple) Pour régler [w] 1 Appuyez sur o pour afficher l'écran de contrôle sur l'écran ACL. Le
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 32
    FIN OFF 5 ZOOM NUM QUITTE MENU OFF CONF OK • Lorsque [MENU APPAREIL], [MENU LECTURE], [EDIT], [EFFACER] ou [REGLAGE] est sélectionné, le menu correspondant aux fonctions est affiché. • Si l'appareil photo est réglé conformément au guide de prise de vue, avec la molette mode placée sur g, appuyez
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 33
    Appuyez sur 12 pour changer la page. Pour revenir à la sélection d'élément, appuyez sur 3 ou o. MENU APPAREIL 1 WB AUTO 2 ISO 3 DRIVE AUTO o 4 ZOOM FIN OFF 5 ZOOM NUM QUITTE MENU OFF CONF OK Affichage de la page : La marque d'affichage de la page s'affiche lorsque la page suivante contient
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 34
    5 ZOOM NUM MODE IMAGE NETTETE 2 RE- MENU INITIALI. APPAREIL REGLAGE MESURE MODE AF CONTRASTE SATURATION 3* 6 AF CONTINU REDUC BRUIT PANORAMA S C N SILENCE AF PRÉDICTIF INTERVALLE QUITTE MENU CONF OK LUMIERE AF 1 (lentille de conversion) 4 STABILISATEUR w R (vidéos) * Une OLYMPUS
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 35
    défaut sont rétablis Fonction Flash & Y Technique d'ajustement des ombres F QUALITE D'IMAGE TAILLE IMAGE (images fixes/vidéos) COMPRESSION TX COMPRESSION WB ISO DRIVE ZOOM FIN ZOOM NUM MESURE MODE AF Réglage d'usine par défaut AUTO OFF OFF OFF 0.0 JPEG F/E M O AUTO AUTO o OFF OFF ESP iESP Page de
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 36
    les photos dans l'appareil photo. MONTAGE SUR PC Les photos sont prises manuellement en vue de l'association sur un ordinateur. • Une carte Olympus xD-Picture Card est nécessaire. • Lorsque la capacité de la carte est insuffisante, cette fonction n'est pas sélectionnable. [COMBINER DS APPAREIL
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 37
    à l'aide du logiciel OLYMPUS Master qui se trouve raccordée en bas. Utilisez la molette de défilement pour spécifier par quel bord vous désirez raccorder les photos, puis paramètres de chaque mode seront rétablies. La position du zoom peut changer automatiquement en fonction de la scène. *1 Lorsque
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 38
    *2 La mise au point est mémorisée au niveau de la première photo. *3 Pendant la prise de vue en série, l'appareil photo procède à la mise au point pour chaque photo. [bMULTI-FEU D'ARTIFICE] • Cette fonction vous permet de prendre plusieurs expositions de deux images sur une seule. • Prenez la premiè
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 39
    5 MENU APPAREIL WB Réglage de la couleur d'une photo AUTO PRE REGLE 5 3 1 w x y V La balance des blancs est réglée automatiquement pour obtenir des couleurs naturelles, quelle que soit la source de lumière. Sélectionne la balance des blancs en fonction de la source de lumière. Jour ensoleillé
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 40
    des parasites sur les images produites, ce qui peut leur donner du grain. • Si réglé sur [6400], [TAILLE IMAGE] est limité à [H] ou moins. • Si [ZOOM FIN] ou [ZOOM NUM] est réglé sur [ACTIVE], [6400] ne peut pas être réglé. DRIVE Prise de vue en continu o Permet de prendre une image à la fois
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 41
    de pixels ne sont pas converties en plusieurs pixels. • [TAILLE IMAGE] est limité à [I] ou moins. • [ZOOM FIN] ne peut pas être utilisé avec [ZOOM NUM]. ZOOM NUM Zoom avant sur votre sujet OFF /ACTIVE Le zoom numérique permet de prendre des photos en gros plan avec un taux d'agrandissement plus
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 42
    Lorsque [ZONE] est sélectionné P 1/400 F3.5 • Pour déplacer le repère de mise au point automatique Le repère de mise au point automatique devient V. Utilisez la molette de défilement pour déplacer le repère de mise au point automatique. Vous pouvez prendre des photos dans cet état. • Pour régler
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 43
    ) Vous permet de prendre des photos avec un flash compatible avec le système de flash RC sans fil Olympus. g "Prise de vue avec le système de flash RC sans fil Olympus" (P.84) Si vous utilisez un flash asservi disponible dans le commerce et synchronisé avec le flash de l'appareil photo
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 44
    NETTETE Réglage de la netteté de l'image MENU APPAREIL NETTETE 1 MODE IMAGE 2 NETTETE ±0 3 CONTRASTE 4 SATURATION 5 REDUC BRUIT RETOUR MENU CONF OK 1 (Vers +) 2 (Vers -) : Les contours de l'image sont mis en évidence, rendant l'image plus définie. Si vous ajustez trop la netteté vers +,
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 45
    avec lentille de conversion OFF /ACTIVE Réglez cette fonction lorsque vous utilisez l'appareil photo avec une lentille de conversion (en option) recommandée par Olympus. • L'utilisation du flash intégré alors que la lentille de conversion est fixée peut entraîner un vignettage. Utilisez un flash
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 46
    PRESENTAT*2 EDITE EXPRESSION*2 FOCUS VISAGE*2 INDEX*3 RETOUCHER*3 INDEX VIDEO*3 4 5*1 1 DIAPO- IMPRE- RAMA EDIT SSION 2 appuyez sur o pour démarrer le diaporama. TYPE NORMAL /DÉFILEMENT/FONDU/ DIAPOSITIVE/ZOOM ARRIÈRE/ZOOM AVANT/ DAMIER/STORE/PIVOT/ALÉATOIRE BGM OFF / 1/2 • Seule la
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 47
    3 CALENDRIER Affichage des photos sous la forme d'un calendrier Cette fonction vous permet d'afficher les photos sous forme de calendrier organisé en fonction de la date à laquelle les photos ont été enregistrées. 4 EDIT EDITER RAW dition de photos enregistrées au format raw Ajuste les photos
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 48
    mensuel apparaît et les photos que vous souhaitez mettre en page sont sélectionnées par date. Les photos que vous souhaitez mettre en page sont spécifiées une par une. PRESENTAT TOUTE IMAGE CALENDRIER SEL. IMAGE RETOUR MENU CONF OK • Appuyez sur 4 3 pour sélectionner une présentation et appuyez
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 49
    00:36 CONF OK RETOUCHER Extraction d'une partie de la vidéo Vous permet de spécifier une partie de la vidéo et de la supprimer ou de l'enregistrer dans à conserver, et appuyez sur o. IN 00:00 /00:36 CONF OK INDEX VIDEO Capture d'une photo à partir de la vidéo Vous permet de capturer une image
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 50
    ] s'affiche temporairement. LECTURE INDEX Sélection de la position de lecture de la vidéo Les vidéos sont lues à partir de la position spécifiée. • Utilisez la molette de défilement pour sélectionner une image. Appuyez sur o pour démarrer la lecture à partir de l'image sélectionnée. • Utilisez la
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 51
    7 EFFACER Effacement des photos sélectionnées/Effacement de l'ensemble des photos Les photos protégées ne peuvent pas être effacées. Pour effacer des photos protégées, vous devez désactiver la protection. Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent, vérifiez chaque
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 52
    NOM FICHIER PIXEL MAPPING s X REGLAGE 2CONF DATE/H RÉGLE ALARME SORTIE VIDEO GUIDE CADRE*2 u*2 MY MODE*2*3 m/ft BOUTON AEL/AFL*2 BOUTON PERSO*2*3 formatage de la carte. • Avant d'utiliser des cartes d'une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont été formatées sur un ordinateur, vous devez les
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 53
    REGLAGE SON Définition des sons émis par l'appareil photo Vous pouvez définir les paramètres suivants à l'aide de [REGLAGE SON]. • Définition du type et du volume des sons de fonctionnement des touches. (BIP SONORE) • Sélection du son et du volume du déclencheur. (SON DECLENCH) • Sélection du son
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 54
    NOM FICHIER Réinitialisation des noms de fichier des photos REINITIAL AUTO Le numéro de fichier et le numéro de dossier sont réinitialisés à chaque fois qu'une nouvelle carte est insérée dans l'appareil. Le numéro de dossier [N°100] et le numéro de fichier [N°0001] sont rétablis. Le numéro de
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 55
    2CONF DATE/H Réglage de la date et de l'heure d'un autre fuseau horaire OFF ACTIVE Passe à la date et heure définies dans [X]. Les photos sont enregistrées à la date et heure définies dans [X]. Passe à la date et heure définies dans [2CONF DATE/H]. Lors du réglage de l'heure d'un autre fuseau
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 56
    de l'alarme définie et l'heure actuelle pendant 3 secondes. SORTIE VIDEO Affichage d'images sur un téléviseur NTSC / PAL Les réglages d' sélectionner la photo que vous voulez afficher. GUIDE CADRE Affichage du guide de cadrage/Définition du type de guide de cadrage OFF / w /x Appuyez sur
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 57
    la photo. MY MODE Réglage et sauvegarde des fonctions relatives à la prise de vue Type de réglages My mode REGLAGE MY MODE 1 SORTIE VIDEO 2 ACTUEL GUIDE CADRE 3u REINITIAL 4 MY MODE PERSO 5 m/ft RETOUR MENU CONF OK ACTUEL MY MODE ENREG REGL ACTUELS Sauvegarde les réglages actuels de
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 58
    à Mon Mode/touche personnalisée" (P.78) MANUEL FOCUS ......... Sélection de la zone de mise au point en mode mise au point manuelle 78 BOUTON MOLETTE BAGUE ZOOM Utilisez 4 3 pour ajuster la mise au point. Utilisez la molette de commande pour ajuster la mise au point. Utilisez la bague du
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 59
    directement des photos. IMPRESSION FACILE....... Imprime la photo affichée à l'écran ACL avec les paramètres standard de votre imprimante. IMPRESSION SPÉCIALE.. Imprime avec les différents paramètres d'impression. • PictBridge est une norme d'interconnexion des appareils photo numériques et des
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 60
    cran de l'étape 3 de la page 59, puis appuyez sur o. 2 Sélectionnez [IMPRESSION SPÉCIALE] et appuyez sur o. USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER 3 Réglez les paramètres d'impression à l'aide du guide d'utilisation. CONF OK Sélection d'un mode d'impression SEL MD IMP IMPRESSION
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 61
    Réglage du nombre de tirages et des données à imprimer INFO IMPR
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 62
    effectuer de requête d'impression pour les images comportant le symbole A. • Répétez l'étape 3 pour effectuer des requêtes d'impression pour d'autres photos. Guide d'utilisation x0 NORM 10M 2008.08.26 12:30 100-0004 4 CONF OK Pour détourer l'image • Utilisez la molette de commande pour afficher
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 63
    3 Sélectionnez [REINITIAL] et appuyez sur o. DEMANDE D'IMPRESSION IMPRESSION DEMANDEE REINITIAL CONSERVER RETOUR MENU CONF OK Pour réinitialiser les données de requêtes d'impression pour une photo sélectionnée 2 Sélectionnez [
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 64
    que votre ordinateur répond aux configurations système minimales suivantes. Pour les systèmes d'exploitation plus récents, visitez le site Web d'Olympus à l'adresse indiquée au verso de ce manuel. Environnement opérationnel SE UC RAM Capacité du disque dur Écran ACL Autres Windows Macintosh
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 65
    de la carte/du compartiment de la batterie de l'appareil photo Pour en savoir plus sur la façon d'installer le logiciel OLYMPUS Master, consultez le guide d'installation fourni sur le CD-ROM. Connexion de l'appareil photo à un ordinateur 1 Assurez-vous que l'appareil photo est éteint. • L'écran ACL
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 66
    Master et l'écran d'enregistrement client apparaissent avant la fenêtre Parcourir. Suivez les instructions à l'écran. Affichage d'images de l'appareil photo sur un ordinateur Utilisation de OLYMPUS Master Téléchargement et sauvegarde d'images 1 Cliquez sur "Transférer des images" dans la fen
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 67
    détaillé du logiciel OLYMPUS Master, consultez le guide de démarrage rapide affiché lors du démarrage ou l'aide d'OLYMPUS Master. Pour télécharger et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master Cet appareil photo est compatible avec les supports de stockage auxiliaires USB
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 68
    vue. La molette mode est réglée sur g • Vous ne pouvez pas prendre de photos lorsque le guide de prise de vue est affiché. Prenez une photo après avoir effectué les réglages en suivant le guide de prise de vue, ou tournez la molette et réglez la sur une position autre que g en
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 69
    Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Le viseur ou l'écran est difficile à voir De la condensation* est présente à l'intérieur de l'appareil photo • Éteignez l'appareil photo. Avant de le rallumer, attendez que l'appareil photo s'adapte à la température ambiante et soit sec. * S'
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 70
    est utilisée, une partie de l'image est rognée et agrandie. Plus le taux d'agrandissement est important, plus la photo présente du grain. g "ZOOM NUM Zoom avant sur votre sujet" (P. 41) Augmentation de la sensibilité ISO • Lorsque vous augmentez le paramètre [ISO], des "parasites", qui se présentent
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 71
    Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Prise de photos disposant des couleurs correctes • La raison expliquant la différence entre les couleurs d'une photo et les couleurs réelles est la source de lumière illuminant le sujet. [WB] est la fonction qui permet à l'appareil de dé
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 72
    Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre • Lors de la prise de photos en mode S ou en mode A, le réglage de la vitesse d'obturation ou de l'ouverture peut s'afficher en rouge. L'affichage rouge indique que l'exposition correcte n'est
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 73
    carte • Si vous utilisez une carte autre qu'une carte Olympus, ou encore une carte utilisée pour une autre application, telle la mise au point automatique et la stabilisation de l'image numérique. • Utiliser le zoom répétitivement. • Réglez [AF CONTINU] sur [ACTIVE]. • Le moniteur est laissé
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 74
    de la luminosité entre les repères de mise au point automatique. g "Touche DISP./E Changement de l'affichage des informations/ Affichage du guide du menu/ Vérification de l'heure" (P. 26) Utilisation du viseur g "Touche u Écran ACL/Viseur" (P. 22) Aide relative à l'affichage et conseils de dépannage
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 75
    mode plein écran. Affichage de l'image à l'aide du logiciel d'affichage des images • Installez le logiciel OLYMPUS Master 2 inclus sur le CD-ROM fourni. Modifiez le paramètre de l'écran ACL • Il est possible paramètres de votre ordinateur, reportez-vous au manuel d'instructions de l'ordinateur. FR 75
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 76
    Lorsqu'un message d'erreur s'affiche sur l'appareil photo Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Indication de l'écran ACL q ERR CARTE Cause possible Solution Il y a un problème avec la carte. Cette carte ne peut pas être utilisée. Insérez-en une nouvelle. q ECRIT PROTEGE Il
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 77
    Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Indication de l'écran ACL CONF MEMOIRE IN Cause possible Une erreur s'est produite dans la mémoire interne. QUITTE FORMATER CONF OK Solution Sélectionnez [FORMATER][OUI] et appuyez sur o. Toutes les données de la mémoire interne seront
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 78
    ZOOM NUM MESURE MODE AF AF CONTINU AF PRÉDICTIF LUMIERE AF STABILISATEUR w QFLASH R (Image fixe) > MODE IMAGE NETTETE CONTRASTE SATURATION REDUC BRUIT INTERVALLE 1 (lentille de conversion) INFO GUIDE CADRE u MY MODE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 BOUTON
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 79
    9 - - P. 17 Vitesse d'obturation --- 9 9 - - P. 17 & 9 9 9 9 9 9 P. 27 % 9 9 9 9 9 9 P. 27 Y 9 9 9 9 9 9 P. 28 INFO 9 9 9 9 9 9 - P. 26 Zoom optique 9 9 9 9 9 9*1 P. 21 VERR. AE - 9 9 9 - - P. 23 VERROU AF - 9 9 9 9 - P. 23 AF LOCK + AE LOCK
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 80
    - - - - 9 P. 45 *1 Lorsque [R] (vidéos) est réglé sur [ACTIVE], le zoom optique ne peut pas être utilisé pendant la prise de vue. Lorsque [R] (vidéos) est régl é sur [ACTIVE] pour zoomer, réglez [ZOOM NUM] sur [ACTIVE]. *2 [AUTO] et [ISO ELEVE] ne sont pas disponibles
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 81
    rechargeables) Les piles NiMH Olympus sont rechargeables et économiques. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d'instructions de votre chargeur. les conditions décrites ci-dessous, épuisant les piles rapidement. • Le zoom est souvent utilisé. • Appuyer répétitivement sur le déclencheur à mi-
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 82
    flash externe spécifié comme pouvant être utilis support FL-CB02 (en option). 1 Retirez le couvercle du sabot actif en le faisant coulisser dans le sens de la flèche et fixez le flash externe. • Pour obtenir des instructions " (P. 23) Remarque • Le flash externe Olympus FL-40 ne peut pas être utilisé.
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 83
    par un flash externe disponible dans le commerce autre que de la série Olympus FL. g "Flashs externes compatibles" (P. 83) 1 Fixez le flash externe au sabot actif et connectez-le à l'appareil photo. • Pour obtenir des instructions sur la fixation du flash externe, reportez-vous au manuel fourni avec
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 84
    sans fil est possible avec le système de flash RC sans fil Olympus. Grâce à ce système de flash sans fil, vous pouvez sans fil de sorte que le capteur sans fil soit face à l'appareil photo. Les instructions relatives à la plage de position sont les suivantes. La plage varie en fonction de l'
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 85
    ées dans la mémoire interne ou la carte peuvent être facilement effacées via l'appareil ou traitées à l'aide d'un ordinateur. Contrairement à un support de stockage portable, la mémoire interne ne peut pas être retirée ou échangée. Le nombre de photos pouvant être enregistrées peut être augment
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 86
    l'appareil photo est allumé. Vous risqueriez d'endommager les fonctions et les réglages internes de l'appareil. • Lisez attentivement le manuel d'instructions secteur. Utilisation de l'adaptateur secteur à l'étranger • L'adaptateur secteur peut être utilisé avec la plupart des sources de courant
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 87
    écautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les manuels éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 88
    piles NiMH et le chargeur adapté de marque Olympus. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu endommager ses bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne NiMH ne sont pas rechargées pendant la durée spécifiée, arrêtez le chargement et ne les utilisez
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 89
    Précautions pour la manipulation de la batterie • Les piles NiMH Olympus (inclus dans certaines régions) ne sont conçues que pour longue durée. • Avant d'utiliser des piles NiMH ou NiCd, toujours lire les instructions fournies. • Le nombre de vues que vous pouvez prendre peut varier en fonction des
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 90
    Conditions d'obtention de la garantie 1. Si le produit s'avère défectueux malgré une manipulation correcte (conforme aux instructions du mode d'emploi fourni) dans un délai de deux ans à partir de la date d'achat auprès d'un distributeur Olympus agréé, ce produit sera réparé ou remplacé au choix de
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 91
    instructions du mode d'emploi) ; (b) Tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectués par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d' Rule for Camera File System/DCF"
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 92
    rule for Camera File system - règle de conception du système de fichiers de l'appareil photo)), données brutes (RAW) : Exif 2.2, Digital Print % à 90 % (stockage) : Piles alcalines AA / Piles NiMH (quatre) ou adaptateur secteur Olympus : 118,5 mm (L) × 84 mm (H) × 87,5 mm (P) (hors saillies) : 445
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 93
    automatique 23 Flash d'appoint 23 Flash d'appoint pour yeux rouges H 23 Flash désactiv 23 FOCUS VISAGE 49 FORMATER 52 Fourchette automatique BKT 24, 40 G g 6, 18 GUIDE CADRE w, x 56 Guide de menu 27 Guide de prise de vue g 6, 18 H Histogramme u 26, 57, 74 I iESP 41 IMPR MULT 60 FR 93
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 94
    62 Impression directe 59 IMPRESSION FACILE 59 IMPRESSION SPÉCIALE 60 INDEX 49 INDEX TOUT 60 INDEX VIDEO 49 INT/EXT 43, 82 INTERVALLE L 45 être stockées 72 Nombre d'impressions 61 NORMAL M 34 NTSC 56 O OLYMPUS Master 64 P PAL 56 PANORAMA 36 Paramètres d'impression 61 PC 65 PERFECT
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 95
    j 45 Son d'avertissement 8 53 SON DECLENCH 53 SORTIE VIDEO 56 SPOT (MODE AF 41 STABILISATEUR h 42 STANDARD 59 Synchronisation yeux rouges N 23 Système de flash RC sans fil Olympus #RC 84 T TAILLE IMAGE 34, 35, 72 Technique Zoom 21, 41 ZOOM FIN 41 ZOOM NUM 41 Zoom optique 21 FR 95
  • Olympus SP 570 | SP-570UZ Manuel Avancé (Français) - Page 96
    VS512701
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel
Avancé
Détails supplémentaires au
sujet de votre appareil photo
Guide de démarrage rapide
Pour commencer dès
maintenant à utiliser votre
appareil photo.
Fonctionnement des touches
Fonctionnement des menus
Impression de photos
Utilisation de OLYMPUS
Master
(
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser
votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et
sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
(
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
(
En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier
les informations contenues dans ce manuel.
(
Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au
cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
Annexe
SP-570UZ