Home » Olympus Manuals » Voice Recorders » Olympus WS-310M » Manual Viewer

Olympus WS-310M WS-300M Mode d'emploi (Français)

Olympus WS-310M - 512 MB Digital Voice Recorder Manual

UPC - 050332299368

View all Olympus WS-310M manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus WS-310M manual content summary:

Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 1
DIGITAL VOICE RECORDER WS-320M WS-310M WS-300M MODE D'EMPLOI Merci d'avoir choisi cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil. Conservez le à portée de main
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 2
15 Utilisation du déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator 18 Modes d'enregistrements (Rec Mode) .... 20 Sensibilité du fichiers (Lock 34 Informations de l'écran ACL 36 Liste de menus (Mode VOICE 38 3 Utilisation de l'enregistreur avec votre PC Sauvegarde des fichiers sur
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 3
éatoire (Random 60 Renforcer l'effet WOW (WOW 61 Sélection de l'égaliseur (EQ 63 Déplacement des pistes (Move 66 Liste de menus (Mode MUSIC 68 5 Caractéristiques communes à l'enregistreur vocal et au lecteur de musique Effacement 70 Verrouillage clavier (HOLD 73 Méthode de paramétrage du menu
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 4
Pour un emploi sûr et correct Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur, lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l'utiliser de manière sûre et correcte. Conservez ce manuel à un endroit facilement accessible pour toute référence ultérieure. • Les symboles Avertissement indiquent des
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 5
réparation. Nous vous recommandons d'enregistrer et de sauvegarder toutes les données importantes sur un autre support, par exemple un disque. Pile Avertissement • La pile ne doivent jamais être exposées à blesser. 2 appelez votre revendeur ou le représentant Olympus local pour une révision. 5
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 6
: 70 h 50 min. Mode SP : 139 h 30 min. Mode LP : 277 h 20 min. • WS-310M (512 Mo)*1 Mode ST HQ : 17 h 40 min. Mode HQ : 35 h 20 min. Mode SP : 69 h 30 min. Mode LP : 138 h 15 min. • WS-300M (256 Mo)*1 Mode ST HQ : 8 h 45 min. Mode HQ : 17 h 30 min. Mode SP
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 7
( P.15) Il possède une fonction Variable Control Voice Actuator (VCVA) intégrée. ( P.18) Vous Temps de reproduction WS-320M (1 Go) : 13 h 20 min. à 45 h 20 min. WS-310M (512 Mo) : 6 h 40 min. à 22 h 40 min. WS-300M (256 Mo) : 3 enregistreur ou les enregistreurs IC d'Olympus. IBM, PC/AT et ViaVoice
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 8
ERASE $ Touche OK % Touche 0 ^ Affichage (panneau LCD) & Microphone stéréo intégré (L) * Voyant d'enregistrement/lecture ( Trous de courroie ) Voyant d'accès USB - Commutateur HOLD = Commutateur de mode (VOICE/MUSIC) q Couvercle du logement de la pile w Touche RELEASE (déverrouillage)
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 9
Affichage (panneau LCD) Affichage en mode VOICE 1 Affichage en mode MUSIC Identification des éléments L'affichage apparaît lors d'un enregistrement. L'affichage apparaît lors de la sélection d'un fichier. 1 Indicateur de dossier 2 Indicateur de capacité de pile 3 Indicateur
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 10
Low" s'affiche. De pile alcalines AAA sont recommandées. Batterie Ni-MH rechargeables Vous pouvez aussi utiliser une pile optionnelle rechargeable Olympus pour l'enregistreur ( P.84)...Remarques • Vous devez arrêter l'enregistreur avant de remplacer la pile. Le fait de décharger la pile lorsque
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 11
Alimentation Lorsque vous n'utilisez pas l'enregistreur, vous pouvez l'éteindre en le mettant sur Hold, et il abaissera la consommation de la pile au minimum. 1 Même si l'alimentation est coupée, les données en cours, les réglages de chaque mode et celui de l'horloge sont conservés. Pour allumer
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 12
Réglage de l'heure/date (Time&Date) Réglage de l'heure/date (Time&Date) 1 Si vous avez réglé l'heure et la date à l'avance, les informations concernant l'enregistrement du fichier audio sont automatiquement mémorisées pour chaque fichier. L'heure et la date doivent être réglés à l'avance pour
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 13
Réglage de l'heure/date (Time&Date) 1 • Vous pouvez choisir l'ordre de l'année, du mois et du jour en appuyant sur la touche FOLDER/INDEX pendant que vous les réglez. Exemple: Août 14, 2005 8M 14D 2005Y (Réglage initial) 14D 8M 2005Y 2005Y 8M 14D 4 Appuyez sur la touche STOP pour refermer le
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 14
enregistreur audio ou comme lecteur de musique. Le commutateur de mode permet de choisir le mode VOICE ou sur le mode MUSIC. VOICE : Pour enregistrer ou lire des fichiers audio. MUSIC : Pour écouter des fichiers musicaux. Signification des symboles contenus dans ce manuel Placez le commutateur mode
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 15
2 Utilisation de l'enregistreur comme enregistreur vocal Enregistrement L'enregistreur possède cinq dossiers, A, B, C, D et E et chaque message enregistré dans 2 un dossier est sauvegardé comme fichier Windows Media Audio (WMA). Vous pouvez utiliser ces cinq dossiers sélectivement pour diffé
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 16
Enregistrement Remarques • Pour assurer l'enregistrement depuis le début, commencez à parler après que vous ayez vu le voyant d'enregistrement/lecture s'allumer. • Un bip retentira quand le temps restant atteint 60 secondes, 30 secondes et 10 secondes pendant 2 l'enregistrement. • Lorsque le
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 17
des touches de volume. • Si vous utilisez un casque d'écoute, ÉVITEZ un réglage trop élevé du volume. Un niveau sonore trop élevé peut générer des troubles auditifs. 17
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 18
l'enregistrement pendant les périodes de silence, rendant ainsi l'enregistrement plus efficace. Utilisation du déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator)) 2 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. Le menu s'ouvre ( P.38, 74). 1 2 Appuyez sur la touche + ou
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 19
Utilisation du déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator)) 7 Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. 7 Lorsque le volume est inférieur au niveau de déclenchement préréglé, l'enregistrement s'arrête 2 automatiquement
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 20
Modes d'enregistrements (Rec Mode) Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement parmi ST HQ (stéréo de haute qualité), HQ (haute qualité), SP (lecture standard), et LP (lecture longue). 23 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. "Rec Mode" est affiché à l'écran 1 ( P.38, 74). 2
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 21
Sensibilité du microphone (Mic Sense) La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d'enregistrement. 2 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. Le menu s'ouvre ( P.38, 74). 2 1 2 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir "Mic Sense". Sensibilité du
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 22
Enregistrement à partir d'un microphone externe ou d'autres dispositifs Enregistrement à partir d'un microphone externe ou d'autres dispositifs Vous pouvez brancher le microphone externe et d'autres dispositifs et enregistrer du son. Branchez comme suit le dispositif à utiliser. 2
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 23
Enregistrement à partir d'un microphone externe ou d'autres dispositifs Vers la prise MIC (microphone) Enregistrement du son d'autres Vers la prise de dispositifs avec cet enregistreur sortie audio des 2 autres dispositifs Le son peut être enregistré en connectant la prise de sortie audio (
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 24
Lecture 1 Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier. 2 3 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour choisir le fichier que vous souhaitez lire. Lecture Si vous maintenez la touche 9 ou 0 2 pressée en mode d'arrêt, l'enregistreur saute automatiquement au début des fichiers. 1 3 Appuyez
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 25
Modification de la vitesse de lecture (Lecture au ralenti/Lecture rapide) Appuyez une fois sur la touche PLAY pendant la lecture d'un fichier. ➥ Vous pouvez modifier la vitesse de lecture. 2 En lecture normale Lecture lente (-25%) Lecture rapide (+50%) Lecture • Tout comme en lecture
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 26
Lecture Lecture 2 Retour rapide Maintenez la touche 0 pressée pendant la lecture d'un fichier. ➥ A la libération de la touche 0, l'enregistreur reprendra la lecture normale. • Lorsque la marque d'index est affichée au milieu d'un fichier, il s'arrête temporairement à la position de la marque d'
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 27
Pour la lecture ou l'avance rapide jusqu'à la fin du dernier fichier Lorsque la fin du dernier fichier est atteinte, "End" clignotera pendant 5 secondes et l'enregistreur s'arrêtera au début du dernier fichier. Tant que "End" clignote, les opérations suivantes peuvent être exécutées. 2 Lecture
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 28
Lecture continue (All Play) Cette fonction vous permet d'écouter tous les enregistrements d'un dossier en une fois sans arrêt entre les fichiers. Lecture continue (All Play) 2 1,3 4 1 Appuyez sur la touche + ou - sur l'écran du menu secondaire puis sélectionnez "All Play". Voir P.38, 75 à propos
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 29
Lecture à répétition Cette fonction vous permet de relire une partie du fichier en cours de lecture. 1 Choisissez le fichier que vous souhaitez lire de manière répétitive 1 et appuyez sur la touche PLAY. La lecture débute. 2 2 2 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. " Start?"
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 30
Lecture à répétition 4 Appuyez de nouveau brièvement sur la touche OK au moment où 2 4 vous souhaiter arrêter la lecture à répétition. L'enregistreur lit de manière répétitive la section comprise entre les positions de début et de fin jusqu'à ce que vous annuliez la lecture à répétition.
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 31
Retour Arrière Automatique (Back Space) Pour revoir facilement un fichier audio vous pouvez poser un retour arrière automatique de 1 ou 2 secondes, de façon à pouvoir écouter de manière répétée la dernière phrase. Retour Arrière Automatique (Back Space) 1 Appuyez sur la touche + ou - sur l'écran
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 32
Marques index Des marques index peuvent être incorporées dans un fichier pendant l'enregistrement ou la lecture pour faciliter la localisation d'une information intéressante. Marques index 2 Réglage d'une marque index 1 Appuyez sur la touche INDEX pendant l'enregistrement ou la lecture pour
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 33
ées ou effacées dans un fichier verrouillé ( P.34). • Vous ne pouvez appliquer des marques d'index qu'à des fichiers WMA enregistrés avec des enregistreurs OLYMPUS. 2 • Si vous appuyez sur la touche 0 dans l'état configuré "1 Sec" ou "2 Sec" lors de la lecture précédente, le saut se fera en arri
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 34
Verrouillage de fichiers (Lock) Le verrouillage d'un fichier empêche l'effacement accidentel des données importantes. Les fichiers verrouillés ne sont pas effacés quand vous décidez d'effacer tous les fichiers d'un dossier ( P.71). Verrouillage de fichiers (Lock) 2 4,7 3 2 1 Appuyez sur la
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 35
8 9 8 Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l'écran de configuration. 9 Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu. 2 a Indicateur de verrouillage Verrouillage de fichiers (Lock) 35
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 36
Informations de l'écran ACL Vous pouvez sélectionner une option pour l'affichage de l'enregistreur. Ceci permet de revoir et ainsi confirmer les informations du fichier ainsi que les différents réglages de l'enregistreur. Pendant l'arrêt ou la lecture 2 Appuyez sur la touche OK. A chaque appui
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 37
Informations de l'écran ACL Lors du mode d'enregistrement Appuyez sur la touche OK. A chaque appui sur la touche OK, 1 et 2 s'afficheront alternativement. 1 Barre de volume du 2 2 Barre de volume du niveau niveau d'enregistrement d'enregistrement (Indicateur du compteur) (Indicateur du
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 38
) Menu 2 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. Liste de menus (Mode VOICE) Rec Mode ( P.20) Mic Sense ( P.21) VCVA ( P.18) ST HQ HQ SP LP Conf Dict On Off Sélection du mode "ST HQ", "HQ", "SP" ou "
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 39
Back Space ( P.31) All Play ( P.28) Time & Date ( P.12) Format ( P.79) Contrast ( P.78) Backlight ( P.77) Beep ( P.76) Liste de menus (Mode VOICE) On Off Off 1 Sec 2 Sec Réglage des fichiers verrouillés. Sélection entre "On" (activé) et "Off" (désactivé). 2 Réglage "Back Space". Sélection entre
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 40
DSS Player - Lite, qui peut être téléchargé gratuitement sur le site web d'Olympus. L'utilisation de DSS Player - Pour l'initialisation, veuillez vous reporter aux instructions de l'écran de menu secondaire de l' (DSS_FLDA à DSS_FLDE), la dossier musicaux ("Music"), ou gérer les fichiers de chaque
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 41
Veuillez remarquer que des données peuvent être écrites et lues sur l'enregistreur même si l'attribut de la mémoire de l'enregistreur est réglé sur lecture seule lors d'un travail sur un PC. Puisque le bruit peut provoquer des effets indésirables sur les dispositifs électroniques à proximité de l'
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 42
Connecter l'enregistreur à votre PC Connecter l'enregistreur à votre PC 1 3 1 Basculez l'interrupteur HOLD du côté Hold, mettez l'enregistreur hors tension. L'écran s'éteint. 2 Détachez le logment de pile en appuyant sur la touche RELEASE de la face arrière. Connecter l'enregistreur à votre PC
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 43
Déconnecter l'enregistreur de votre PC 1 Cliquez sur le de la barre de tâches située dans le coin inférieur droit de l'écran. Cliquez sur [Retirer le périphérique en toute sécurité]. 1 Pour Windows Me [Arrêter Disque 3 USB-Lecteur] s'affiche. La lettre du lecteur sera différente en fonction
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 44
lecteur de musique L'enregistreur supporte les formats WMA et aux formats WMA ou MP3 un fichier audio/musical ou d'un CD téléchargé depuis Internet Digital Right Management). DRM restreint la copie et la diffusion de fichiers convertis (rippés) à partir d'un CD ou téléchargés à partir de services
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 45
Noms des fenêtres Lecteur Windows Media 10 1 2 4 Noms des fenêtres 3 4 56 78 9 0 !@ 1 Barre des tâches 2 Volet d'accès rapide 3 Curseur de recherche 4 Bouton Rembobiner 5 Bouton Lire 6 Bouton Arrêter 7 Bouton Précédent 8 Bouton Suivant 9 Bouton Muet 0 Curseur Volume ! Bouton Lecture aléatoire/
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 46
Noms des fenêtres Lecteur Windows Media 9 0 4 1 Noms des fenêtres 2 3 ! 4 5 67 8 9 1 Barre des tâches des 4 Bouton Lecture fonctionnalités 5 Bouton Arrêt 2 Barre de recherche 6 Bouton Précédent 3 Bouton Rembobiner 7 Bouton Suivant 8 Bouton Muet 9 Curseur Volume 0 Volet d'accès rapide !
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 47
Copier de la musique à partir d'un CD 1 Insérez un CD dans le lecteur de CD-ROM et démarrez Lecteur Windows Media. 2 Dans la barre de menus, cliquez sur [Extraire]. Pour Lecteur Windows Media 9 Dans la barre des tâches des fonctionnalités, cliquez sur [Copier à partir d'un CD]. 3 Cliquez sur [
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 48
vers l'enregistreur 4 3 Àpartirdumenudéroulantdanslafenêtre de gauche, choisissez la liste des morceaux à transférer vers l'enregistreur et cochez la case en face du fichier musical que vous souhaitez transférer. Vous pouvez modifier l'ordre des morceaux par un Glisser-Déposer du fichier de la
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 49
sur [Copier sur un CD ou un périphérique]. 3 Choisissez la liste des morceaux a transférer vers l'enregistreur et cochez la case en face du fichier musical que vous souhaitez transférer. Vous pouvez modifier l'ordre des morceaux par un Glisser-Déposer du fichier de la liste affichée. 4 Dans
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 50
Des dossiers peuvent être créés dans le dossier "Music" jusqu'à 2 niveaux d'arborescence.) ( P.51). La fichiers musicaux achetés par l'intermédiaire d'un service de distribution de musique en ligne vers un "Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file." peut apparaître sur
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 51
. Dossier Fichier Premier niveau Second niveau 4 A propos des dossiers musicaux (Fichier musical A) (Fichier musical B) (Fichier musical C) (Fichier musical D) (Fichier musical E) (Fichier musical F) (Fichier musical G) ...Remarques • Jusqu'à 128 dossiers, y compris les dossiers "Root" et
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 52
du fichier)/Artiste Fichier 4 Barre de défilement (apparaît lorsqu'il est impossible d'afficher la totalité du contenu) Sélection du dossier "Music" Sélection du dossier "Greatest Hits" Sélection du fichier "SONG G" A propos des dossiers musicaux Sélection du fichier "SONG A" Sélection du
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 53
musicaux correspondants du PC vers les dossiers musicaux de l'enregistreur ( P.48). Vers la prise EAR (écouteur) 12 1 Placez le commutateur de mode sur MUSIC. La liste des dossiers ou la liste des fichiers s'affichent. 2 Insérez la fiche des écouteurs stéréo dans la prise EAR (écouteur) de
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 54
transmission possible pour la lecture sur l'enregistreur varie entre 5 kbps et 256 kbps tant pour le format WMA que pour le format MP3. glage trop élevé du volume. Un niveau sonore trop élevé peut générer des troubles auditifs. • Vous pouvez écouter de la musique sans le casque d'écoute, en
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 55
Avance rapide et Retour rapide Avance rapide Maintenez la touche 9 pressée pendant la lecture d'un fichier. ➥ A la libération de la touche 9, l'enregistreur reprendra la lecture normale. • L'enregistreur s'arrête lorsqu'il atteint la fin du fichier. Si vous appuyez et tenez enfoncée la touche 9,
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 56
enregistreur avance au fichier suivant de manière aléatoire. Appuyez sur la touche 0 pendant la lecture d'un fichier musical. 4 ➥ L'enregistreur sautera au début du fichier musical actuel et commencera la lecture. Lecture musicale Appuyez 2 fois sur la touche 0 pendant la lecture d'un fichier
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 57
Configuration des menus pendant la lecture En mode musical, les fonctions suivantes concernant la lecture sont disponibles. Elles peuvent être activées pendant la lecture. Appuyez une fois sur la touche OK pendant la
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 58
Sélection du mode de lecture (Play Mode) Vous pouvez définir 2 sortes de modes de lecture. Vous pouvez choisir de lire les pistes d'un dossier ou de lire toutes les pistes enregistrées dans l'enregistreur. 3 4 4 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. "Play Mode" est affiché à l'é
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 59
Lecture à répétition (Repeat) Vous pouvez activer la lecture à répétition des fichiers musicaux à l'intérieur de la sélection effectuée dans "Play Mode"( P.58). 2 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. Le menu s'ouvre ( P.68, 74). 1 2 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir "
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 60
Lecture aléatoire (Random) Vous pouvez activer la lecture aléatoire des fichiers musicaux à l'intérieur de la sélection effectuée dans "Play Mode"( P.58). Lecture aléatoire (Random) 2 4 5 6 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. 1 Le menu s'ouvre ( P.68, 74). 2 Appuyez sur la
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 61
Renforcer l'effet WOW (WOW) L'enregistreur est équipé de WOW, un produit de la technologie de synthèse du son qui améliore la présence audio et la qualité des basses. Trois niveaux différents des effets Surround (SRS 3D) et des effets de basses (TruBass) permettent d'effectuer un mixage personnalis
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 62
affiché à l'écran dès que les effets Surround et les effets de basses ont été activés. • L'effet WOW s'affaiblit lorsque la vitesse de transmission d'un fichier musical est inférieure à 32 kbps. • L'effet WOW peut se renforcer en fonction du morceau, et devenir gênant. Si tel est le cas, rectifiez
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 63
Sélection de l'égaliseur (EQ) 4 Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner la caractéristique 5 6 d'égalisation souhaitée. Flat Rock Pop Jazz User Si vous sélectionnez "User", répétez la procédure à partir de l'étape 5 de la P.64. 4 5 Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l'écran de
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 64
"EQ". 3 3 Appuyez sur la touche OK ou 9. Le processus de configuration de l'égaliseur démarre. 4 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir "User". Le processus de configuration de l'utilisateur démarre. Sélection de l'égaliseur (EQ) 5 Appuyez sur la touche 9. Sélectionnez la bande de fréquence
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 65
7 Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner le niveau de l'égaliseur. Vous pouvez choisir un niveau situé entre -10 dB et 10 dB, par incréments de 1dB. 8 9 Plus le nombre de décibels est élevé, plus l'amplitude du son est grande. Le réglage par défaut est 0 dB. Pour modifier à nouveau
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 66
Déplacement des pistes (Move) Vous pouvez changer l'ordre de lecture des fichiers musicaux sur l'enregistreur. Sélectionnez au préalable le dossier (fichier) des pistes que vous voulez déplacer. 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. 2 Le menu s'ouvre ( P.68, 74). 1 2 Appuyez sur
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 67
6 Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner l'endroit de destination. 7 8 7 Appuyez sur la touche OK ou 0. S'il existe plus de fichiers à déplacer, répétez la procédure de l'étape 4 à l'étape 7. 6 8 Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu. Si vous appuyez et tenez enfoncée la 4
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 68
au moins. Play Mode ( P.58) Repeat 4 ( P.59) Liste de menus (Mode MUSIC) Random ( P.60) WOW ( P.61) EQ ( P.63) Folder All On Off Single Sélection entre "On"(activé) et "Off"(désactivé). Off Low High Middle User Jazz Move ( P.66) Sub Menu 68 ( P.75) Enregistre votre configuration
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 69
ACL. 4 Cancel Start Formatage de l'enregistreur. Dans l'ordre des heures, minutes, année, mois et jour. Réglage de l'heure/date. Liste de menus (Mode MUSIC) : Appuyez sur la touche + ou -. : Appuyez sur la touche OK ou 9. : Appuyez sur la touche 9. : Appuyez sur la touche OK ou 0. : Appuyez
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 70
. 5 3 3 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir "Erase". { Effacement 4 4 Appuyez sur la touche ERASE ou OK. L'affichage passe à "File Erase!" et l'effacement commence. "Erase Done" s'affiche lorsque le fichier a été effacé. Les numéros de fichiers seront réaffectés automatiquement. 70
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 71
Effacement de tous les fichiers d'un dossier Tous les fichiers d'un dossier peuvent être effacés simultanément. Les fichiers verrouillés ( P.34) et les fichiers définis en lecture seule sur le PC ne seront pas effacés. 1 Sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez effacer tous les fichiers. 1
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 72
Effacement Effacement Remarques • Un fichier effacé ne peut pas être rétabli. • Les fichiers verrouillés et les fichiers définis en lecture seule ne seront pas effacés ( P.34). • Si la touche ERASE ou la touche OK n'est pas enfoncée dans les 8 secondes après que l'affichage du mode d'effacement
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 73
Verrouillage clavier (HOLD) Réglage du commutateur HOLD à la position HOLD. Si vous réglez l'enregistreur dans la position HOLD en faisant glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche, les réglages actuels sont conservés et toutes les touches et commutateurs sont désactivés, sauf le
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 74
Méthode de paramétrage du menu Chaque élément de la liste du menu ( P.38, 68) peut être réglé de la manière suivante. Réglage du menu 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. Le menu s'ouvre ( P.38, 68). 2 Appuyez sur la touche + ou - pour vous déplacer vers l'élément à régler. 5 3
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 75
Réglage du menu secondaire 1 Maintenez la touche OK pressée 1 seconde au moins. Le menu s'ouvre ( P.38, 68, 74). 2 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir "Sub Menu". 3 Appuyez sur la touche OK ou 9. Le menu secondaire s'ouvre. 5 4 Appuyez sur la touche + ou - pour vous déplacer vers l'élément à
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 76
Avertissements sonores (Beep) L'enregistreur émet des bips pour vous signaler les opérations de touche ou vous avertir en cas d'erreur. Les avertissements sonores peuvent être coupés. 1 Appuyez sur la touche + ou - sur l'écran du menu secondaire puis sélectionnez "Beep". Voir P.38, 68, 75 à propos
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 77
Rétro éclairage (Backlight) Le rétro éclairage de l'enregistreur reste éclairé 10 secondes environ chaque fois que l'on appuie sur une touche. 1 Appuyez sur la touche + ou - sur l'écran du menu secondaire puis sélectionnez "Backlight". Voir P.38, 68, 75 à propos du menu secondaire. 2 Appuyez sur
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 78
Réglage du contraste de l'écran ACL (Contrast) Le contraste de l'écran se règle sur 12 niveaux au choix. 1 Appuyez sur la touche + ou - sur l'écran du menu secondaire puis sélectionnez "Contrast". Voir P.38, 68, 75 à propos du menu secondaire. 2 Appuyez sur la touche OK ou 9. La procédure de
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 79
Formatage de l'enregistreur (Format) Si vous formatez l'enregistreur, tous les réglages des fonctions reviennent à leur valeur par défaut*. Tous les fichiers** enregistrés dans l'appareil s'effacent. Si vous avez des fichiers importants que vous souhaitez conserver, connectez l'enregistreur à un PC
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 80
{ Formatage de l'enregistreur (Format) Formatage de l'enregistreur (Format) 6 Appuyez sur la touche OK. Le formatage commence et l'indicateur clignote sur l'affichage. 6 "Format Done" s'affiche à la fin du formatage. ... Remarques 5 • Pendant le formatage, ne retirez pas la pile. L'effacement
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 81
reporter à la rubrique "Connecter l'enregistreur à votre PC " ( P.42). 6 3 Ouvrez la fenêtre de l'Explorateur. L'enregistreur est affiché comme icône de support amovible. 4 Copiez les données. Pendant que les données sont écrites ou copiées, les voyants d'enregistrement/lecture et d'accès USB
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 82
alarme Index Can't Be Entered Fichier ne supportant pas l'indexation Tentative d'incorporation de marques vous avez acheté l'enregistreur ou à un service aprèsvente Olympus pour le faire réparer ( P.87). Licence de la mémoire ( P.79). Read Only File Ce fichier est en lecture seule Vous avez
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 83
inutiles ( P.70). impossible Le nombre maximum de fichiers a été atteint. Vérifiez un autre dossier. Le mode MUSIC est activé. Réglez le commutateur sur le mode VOICE ( P.14). Pas de tonalité L'écouteur est raccordé. Débranchez l'écouteur afin d'utiliser les de lecture hauts-parleurs
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 84
rechargeable (BU-400) et un pack de 4 batteries rechargeables Ni-MH (BR401). Ce chargeur peut rapidement charger les batteries rechargeables Olympus AA ou AAA. Accessoires (options) Batterie Ni-MH rechargeable: BR401 Batteries rechargeables à haute efficacité et longue durée de vie. Micro
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 85
) Mode ST HQ: Environ 17 h 40 min. Mode HQ: Environ 35 h 20 min. Mode SP: Environ 69 h 30 min. Mode LP: Environ 138 h 15 min. WS-300M (256 Mo) Mode ST HQ: Environ 8 h 45 min. Mode HQ: Environ 17 h 30 min. Mode SP: Environ 34 h 35 min. Mode LP: Environ 68 h 45 min
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 86
Spécifications Caractéristiques communes Support d'enregistrement : Mémoire flash intégrée 1 Go (WS-320M) 512 Mo (WS-310M) 256 Mo (WS-300M) Haut-parleur Dynamique rond durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de batteries et les conditions d'utilisation
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 87
-Unis et au Canada 1-888-553-4448 Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada [email protected] Numéro de ligne directe en Europe Numéro d'appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en +49 40 23773 899 Adresse électronique de soutien en Europe [email protected] 7 87
Olympus WS-310M | WS-300M Mode d'emploi (Français) - Page 88