Olympus WS-500M WS-500M Instructions (English, Español, Franç
Olympus WS-500M Manual
View all Olympus WS-500M manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus WS-500M manual content summary:
- Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 1
DIGITAL VOICE RECORDER WS-500M/WS-400S EN INSTRUCTIONS FR MODE D'EMPLOI ES INSTRUCCIONES PT INSTRUÇÕES - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 2
correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before use. Gracias por haber comprado la grabadora digital de voz Olympus Digital Voice Recorder. Lea estas instrucciones para obtener - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 3
8 * 0 & ! ^ @ % # $ 9 A 1 2 B 3 4 1 2 3 4 5 6 ( ) - 7 C 1 2 D 3 4 = q E 1 2 6 3 7 8 4 5 9 F % 0 ! @ # ^ $ & 1 - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 4
2 3 4 5 6 a b c d e f - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 5
7 p a b c d e q 8 9 - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 6
manual either from the stored data in the [OL_MANUAL] folder of the recorder or download the data from the OLYMPUS website. • The contents of this document may be changed in the future without advanced notice. Contact our Customer Support to put it in the provided case to protect its terminals. Do - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 7
or local Olympus representative for service. • charged WS-500M only. **For WS-400S only. Display (LCD panel): Folder list display: " For WS-500M: A When [VOICE] mode is selected: " For WS-400S: A 1 [VOICE] mode indicator Record/ Playback status indicator Battery indicator 2 Folder name " For WS-500M - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 8
the OK ` button according to the time signal. [VOICE] mode and [MUSIC] mode (Fig. 5) " For WS-500M: [VOICE] mode: Slide the mode switch to [VOICE] position. [MUSIC] mode: Slide the mode switch to [MUSIC] position. Recording (Fig. 6) " For WS-500M: • If the RECs button is pressed while the mode - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 9
batteries will not run out while processing. • For WS-500M only: You can delete other than [Music] folders when the recorder is set to [MUSIC] mode. However, you cannot delete any folders when the recorder is set to [VOICE] mode. • For WS-400S only: You cannot delete folders through therecorder. EN - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 10
Mac OS, it will be recognized by the drive name of the product name on the desktop. • [Remote] is appeared on recorder if the USB cable is connected. Notes: • Refer to the user's manual : 60 mW (8 Ω speaker) Recording medium: Built-in NAND FLASH memory WS-500M: 2 GB WS-400S: 1 GB Speaker: Built- - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 11
by Olympus. It varies greatly according to the type of batteries used and the conditions of use. Guide to recordable number of songs WS-500M: 500 songs WS-400S: 250 songs (At 128 kbps, 4 minutes per song) • Specifications and design are subject to change without notice. Accessories (Optional - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 12
sur un autre support, par exemple un disque. Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d'une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuées par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 13
de capacité de pile 4 Nom de dossier Affichage de la liste de dossiers: " Pour le modèle WS-500M: C Quand [VOICE] est sélectionné: " Pour le modèle WS-400S: C 1 Nom de dossier Indicateur d'état d'enregistrement/ de lecture Indicateur de capacité de pile 2 Nom de fichier " Pour le modèle WS-500M - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 14
ées. Appuyez sur la touche OK ` en fonction du signal horaire. Mode [VOICE] et mode [MUSIC] (fig. 5) " Pour le modèle WS-500M: Mode [VOICE]: Glissez le commutateur de mode en position [VOICE]. Mode [MUSIC]: Glissez le commutateur de mode en position [MUSIC]. Enregistrement (fig. 6) " Pour le modèle - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 15
(fig. 7) " Pour le modèle WS-500M: • Lors de la lecture de fichiers transférés depuis un PC, réglez le sélecteur de mode en fonction du type de dossier. • Lors de la lecture de fichiers enregistrés sur l'enregistreur, réglez le sélecteur de mode sur [VOICE]. 1 Sélectionnez le dossier qui contient - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 16
En mode d'enregistrement (Microphone stéréo intégré): 80 Hz à 20 kHz En mode de lecture: 20 Hz à 20 kHz Puissance de travail max. 60 mW (haut-parleur 8 Ω) Support d'enregistrement: Mémoire NAND FLASH intégrée WS-500M: 2 Go WS-400S: 1 Go Haut-parleur: Dynamique rond ø 16 mm intégré Prise MIC: Prise - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 17
148 h. 40 min. Guide sur la durée de vie des piles WS-500M (Mode [VOICE]): WS-400S: En mode d'enregistrement: Mode [ST XQ de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de piles et les conditions d'utilisation. Guide du nombre de morceaux enregistrables WS-500M: 500 morceaux WS - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 18
es una versión básica. Consulte el manual avanzado completo desde los datos almacenados en la carpeta [OL_MANUAL] de la grabadora o bien descargue los datos desde el sitio web de OLYMPUS. • El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. Para la información más reciente - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 19
WS-500M. **Sólo para WS-400S. Pantalla (panel de cristal líquido): Pantalla lista de archivos: " Para WS-500M: A Cuando se selecciona modo [VOICE]: " Para WS-400S: A 1 Indicador del modo [VOICE] Indicador del estado de grabación/ reproducción Indicador de pila 2 Nombre de la carpeta " Para WS-500M - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 20
% Número del archivo actual/ Número total de archivos de música grabados en la carpeta ^ Duración de archivo & Indicador de modo reproducción Colocación de las pilas (Fig. 1) " Para WS-500M: • Cuando realiza la carga con la grabadora, asegúrese de utilizar las baterías (BR401) recargables Ni-MH - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 21
Reproducción (Fig. 7) " Para WS-500M: • Cuando reproduzca archivos transferidos desde un ordenador, ajuste el interruptor de modo de acuerdo con el tipo de carpeta. • Cuando reproduzca archivos grabados en la grabadora, ajuste el interruptor de modo en [VOICE]. 1 Selección la carpeta que contiene - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 22
WS-500M: Puede eliminar todas las carpetas excepto la de [Music] cuando la grabadora está ajustada en el modo [MUSIC]. No obstante, no podrá eliminar ninguna carpeta cuando la grabadora esté en el modo [VOICE]. • Sólo para WS-400S: No se pueden eliminar carpetas a través de la grabadora. Utilizaci - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 23
beyond the limit. Maximum recording time per file [ST XQ] 26 h. 40 min. [ST HQ] 26 h. 40 min. [ST SP] 53 h. 40 min. [HQ] 26 h. 40 min. [SP] 53 h. 40 min. [LP] 148 h. 40 min. Guía para la vida útil de las pilas WS-500M (Modo [VOICE]): WS-400S: Durante el modo de grabación: [ST XQ] Modo - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 24
é uma versão básica. Consulte o manual avançado completo nos dados armazenados na pasta [OL_MANUAL] do gravador ou descarregue os dados a partir do website da OLYMPUS. • O conteúdo deste documento pode ser alterado no futuro sem aviso prévio. Contacte o nosso Centro de Assistência ao Cliente para - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 25
da Olympus, para Record) @ Botão 0 # Botão MENU $ Botão - % Botão INDEX/ERASE ^ Botão OK ` & Botão 9 * Botão STOP4 ( Tampa das pilhas ) Interruptor HOLD - Interruptor de Modo (VOICE/ MUSIC)* Interruptor MIC SENSE CONF/ DICT** = Selector de deslize do conector USB q Conector USB * Apenas para WS-500M - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 26
acordo com a data e hora definidas. Prima o botão OK ` de acordo com o sinal de hora. Modo [VOICE] e Modo [MUSIC] (Fig. 5) " Para WS-500M: Modo [VOICE]: Deslize o interruptor de modo para a posição [VOICE]. Modo [MUSIC]: Deslize o interruptor de modo para a posição [MUSIC]. Gravação (Fig. 6) " Para - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 27
Reprodução (Fig. 7) " Para WS-500M: • Ao reproduzir ficheiros transferidos de um PC, defina o interruptor de modo de acordo com o tipo de pasta • Ao reproduzir ficheiros gravados no gravador, defina o interruptor de modo para [VOICE]. 1 Seleccione a pasta que contém os ficheiros que pretende - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 28
Durante o modo de reprodução: 20 Hz até 20 kHz Saída máxima de funcionamento: 60 mW (altifalante de 8 Ω) Suporte de gravação: Memória NAND FLASH integrada WS-500M: 2 GB WS-400S: 1 GB Altifalante: Integrado, de tipo dinâmico com ø de 16 mm Tomada MIC: Mini-ficha de ø de 3,5 mm, impedância de 2 kΩ 28 - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 29
[LP] 148 h. 40 min. Guia para a duração das pilhas WS-500M (Modo [VOICE]): WS-400S : Durante modo de gravação: [ST XQ]: 15 h. 30 min. [LP]: 21 h. Durante o modo de reprodução de ficheiros de voz (Todos os modos de reprodução): Pilhas recarregáveis Ni-MH Altifalante integrado: 12 h. Auriculares: 26 - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 30
MEMO 30 - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 31
MEMO 31 - Olympus WS-500M | WS-500M Instructions (English, Español, Franç - Page 32
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com U1-BS0249-01 AP0903
DIGITAL VOICE RECORDER
WS-500M/WS-400S
EN
FR
ES
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
PT