Olympus WS-500M WS-500M Instructions (English, Español, Fran&#231 - Page 20

" Para WS-500M: F Cuando se selecciona modo [MUSIC]: 0 TNombre del título ! Nombre del artista @ Nombre del álbum # Tiempo de reproducción transcurrido $ [#] Indicador de WOW XT ["] Indicador del Ecualizador % Número del archivo actual/ Número total de archivos de música grabados en la carpeta ^ Duración de archivo & Indicador de modo reproducción Colocación de las pilas (Fig. 1) " Para WS-500M: • Cuando realiza la carga con la grabadora, asegúrese de utilizar las baterías (BR401) recargables Ni-MH suministradas que se especifican. " Para WS-400S: • Esta grabadora no puede cargar baterías recargables. 1 Presione ligeramente la flecha, entonces deslice y abra la tapa de pila. 2 Coloque la pila alcalina AAA teniendo en cuenta las correctas = y - polaridades. 3 Cierre completamente la cubierta de las pilas presionando en la dirección A y, a continuación, deslizándola en la dirección B. • Si en la pantalla destella el indicador "hora", consulte "Ajuste de la hora y fecha [Fecha y hora]". Carga por conexión a un ordenador mediante USB (Fig. 2) " Para WS-500M: 1 Arrancar el PC. 2 Deslice la palanca del conector USB en la dirección que indica la flecha para expulsar el conector USB de la grabadora. 3 Mientras pulsa el botón STOP 4 conéctela al puerto USB del ordenador. Nota: • Si se visualiza [No se carga], significa que la pila que hay en la grabadora no se puede cargar. Reemplace enseguida las pilas por las que se suministran. 20 ES Encendido/Apagado (Fig. 3) Encendido: Deslice el interruptor HOLD en la dirección contraria a la indicada por la flecha. Apagado: Mientras la grabadora esté en modo parada, deslice el interruptor HOLD en la dirección de la flecha. Modo de ahorro de energía: Si la grabadora no se utiliza/para durante 5 minutos (ajuste inicial) mientras la alimentación está conectada, ésta se desconectará. Si se pulsa cualquier botón antes de que se apague la unidad, el recuento de tiempo transcurrido volverá a comenzar hasta que esta función tenga efecto. Ajuste de la hora y fecha [Fecha y hora] (Fig. 4) Cuando utilice la grabadora por primera vez tras adquirirla o cuando se inserten las pilas tras un largo período sin utilizar la unidad, [Configurar hora/fecha] desaparecerá. Cuando "hora" esté parpadeando, lleve a cabo la instalación desde el Paso 5. 1 Mientras la grabadora esté en modo parada, pulse el botón MENU. 2 Pulse el botón + o − para seleccionar la pestaña [Menú aparato]. • Puede cambiar la visualización del menú moviendo el cursor de la pestaña de configuración. 3 Pulse OK ` o el botón 9 para mover el cursos hasta el elemento que desee configurar. 4 Pulse el botón OK ` o 9. • "hora" parpadeará en la pantalla indicando el inicio del proceso de configuración de la fecha y la hora. 5 Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar el elemento que desee ajustar. 6 Pulse el botón + o − para realizar el ajuste. • Siga los mismos pasos pulsando el botón 9 o 0 para seleccionar el siguiente elemento, y pulse el botón + o − para realizar el ajuste. • Es posible seleccionar entre visualización de 12 o 24 horas pulse el botón LIST mientras se ajustan las horas y los minutos. • Puede seleccionar el orden de "mes", "día" y "año" pulsando el botón LIST mientras lo configura. 7 Pulse el botón OK ` para confirmar el ajuste. • El reloj comenzará a correr desde la fecha y hora ajustadas. Pulse el botón OK ` de acuerdo con la señal de la hora. Modo [VOICE] y modo [MUSIC] (Fig. 5) " Para WS-500M: Modo [VOICE]: Deslice el interruptor de modo hasta la posición [VOICE]. Modo [MUSIC]: Deslice el interruptor de modo hasta la posición [MUSIC]. Grabación (Fig. 6) " Para WS-500M: • Si se pulsa el botón RECs cuando el interruptor de modo está ajustado en [MUSIC], aparecerá [Modo Música] en la pantalla. Ajuste el interruptor de modo a [VOICE] antes de grabar. 1 Selección la carpeta de grabación. • Si pulsa el botón LIST en la pantalla de archivos mientras está en parada pasará al nivel superior siguiente. Si pulsa el botón LIST de manera repetida pasará a la pantalla de lista de carpetas. • Si pulsa el botón + ó − en la pantalla de lista de carpetas, seleccionará las carpetas para grabación de voz. 2 Pulse el botón RECs y prepárese para grabar. • La luz indicadora de grabación se iluminará y aparecerá [7] en la pantalla. a Modos de grabación b Barra indicadora de la memoria restante c Tiempo de grabación restante d Tiempo de traducción transcurrido e Medidor de nivel (cambie según el nivel de grabación y la configuración de las funciones de grabación)