Panasonic MC-BU100-S MC-BU100-S Owner s Manual - Page 19

FEATURES Caractéristiques / Características Overload Protector Protecteur de surcharge / Protector contra sobrecargas The overload protector stops the nozzle motor when the brush jams and prevents belt breakage. Le système de protection contre les surcharges arrête le moteur de la tête motorisée lorsque l'agitateur reste bloqué pour éviter que la courroie ne se casse. El protector contra sobrecargas detiene el motor de la boquilla cuando el cepillo se atasca y previene que la banda se reviente. NOTE / REMARQUE / NOTA ● The suction motor will continue to run after the overload protector stops the nozzle motor. Le moteur d'aspiration continue de fonctionner après que le protecteur de surcharge arrête le moteur de la tête motorisée. El motor de aspiración continuará funcionando después de que el protector contra sobrecargas detiene el motor de la boquilla. TO RESET: Pour réarmer : Para restablecer: ➢ Clean jammed area. Nettoyer l'endroit bloqué. Limpiar el área de interferencia. ➢ Turn off vacuum cleaner for approximately 10 seconds, and then turn back on. Mettre l'aspirateur hors marche pendant environ 10 secondes, puis le remettre en marche. Apague la aspiradora durante aproximadamente 10 segundos y luego vuelva a encender. ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Entretien de l'aspirateur / Cuidado de rutina de la aspiradora Performing the tasks in the following sections will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Les tâches décrites dans les sections suivantes vous permettront de tirer un rendement optimal de votre nouvel aspirateur Panasonic de longues années durant. Se reporter au GUIDE DE DÉPANNGE pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por muchos años en el futuro. Lea la sección ANTES PEDIR SERVICIO en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. - 19 -