Panasonic MC-BU100-S MC-BU100-S Owner s Manual - Page 23

➢ To remove mesh filter, rotate to unlock and lift out. Pour retirer le filtre à tamis, le tourner pour le déverrouiller et le soulever. Para quitar el filtro de malla, gire para desbloquear y levante. ➢ To reinstall, reverse order of removal. Pour le remettre en place, inverser la procédure de retrait. Para reinstalar, invertir el orden de retiro. ➢ The dust cup, mesh filter, and filter may be washed. If necessary, rinse with cold water only. Le godet à poussière, le filtre à tamis et le filtre peuvent être lavés. Au besoin, rincer à l'eau froide seulement. El contenedor de polvo, filtro de malla, y el filtro se pueden lavar. Enjuague con agua fría únicamente. ➢ DO NOT wash filter case. NE JAMAIS laver le porte-filtre. No lave el soporte del filtro ➢ DO NOT use detergent or soap. NE JAMAIS utiliser de détergent ou de savon. NO use ningún detergente o jabón. ➢ DO NOT wash in the dishwasher. NE PAS laver dans un lave-vaisselle. NO lavarlas en la lavadora de trastes. ➢ Allow parts to dry 24 hours before putting back into vacuum cleaner. DO NOT install damp. Laisser les pièces sécher pendant 24 heures avant de les replacer dans l'aspirateur. NE PAS installer lorsqu'elles sont humides. Enjuague con agua fría únicamente, Dejar que las partes sequen por lo menos 24 horas antes de ponerlas en la aspiradora. NO las instale húmedas. - 23 -