Panasonic MC-CL433 MC-CL433 Owner s Manual - Page 9

EZ Release Nozzle Tête d'aspiration à dégagement rapide Boquilla de liberación EZ Curved Wand Tube courbé Empuñadura To decrease the suction power • Adjust the Suction Regulator backward to operate on carpet or curtains. Pour réduire la puissance d'aspiration • Ajustez le régulateur d'aspiration vers l'arrière pour opérer sur des tapis ou des rideaux. Para disminuir el poder de succión • Ajuste el Regulador de succión hacia atrás para hacerlo funcionar en alfombra o cortina. ■ Wood Flooring / Plancher de bois / Piso de madera To avoid scratching the floor surface, lightly slide the EZ Release Nozzle over the wood flooring. Pour éviter de rayer la surface du parquet, glissez légèrement la tête d'aspiration à dégagement rapide sur le parquet en bois. Para evitar raspar la superficie del piso, deslice levemente la boquilla de liberación EZ sobre el piso de madera. NOTE / NOTA / INFORMACIÓN To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by moving the EZ Release Nozzle side to side. Pour ne pas endommager la surface du parquet, ne pas aspirer en déplaçant la tête d'aspiration à dégagement rapide de gauche à droite. Para evitar dañar la superficie del piso, no aspire mediante el movimiento de la boquilla de liberación EZ de lado a lado. ■ Carpet / Tapis / Alfombra 1. Run the EZ Release Nozzle backwards and forwards over the carpet in one direction, then repeat at an angle of 90 degrees. 2. Then vacuum the corners of the room. 1. Passez la tête d'aspiration à dégagement rapide d'avant en arrière sur le tapis dans une direction, puis répétez l'action à un angle de 90 degrés. 2. Puis aspirez les coins de la pièce. 1. Pase la Boquilla de liberación EZ hacia atrás y adelante sobre la alfombra en una dirección, luego repita a un ángulo de 90 grados. 2. Luego aspire las esquinas de la habitación. Curved Wand Tube courbé Empuñadura Suction Regulator Régulateur d'aspiration Regulador de Succión Dusting Brush A Brosse à épousseter A Cepillo para quitar polvo A Crevice Nozzle B Suceur plat B Boquilla para rincones B • Use Dusting Brush A to clean furniture, venetian blinds, and bookshelves. To be attached onto the Crevice Nozzle B. • La brosse à épousseter A s'utilise pour le nettoyage des meubles, stores vénitiens et étagères. Pour être fixée sur le suceur plat B. • Use el cepillo para quitar polvo A para limpiar muebles, persianas venecianas y repisas. Para adaptarse a la Boquilla para rincones B. 9