Panasonic MC-CL933 MC-CL933 Owner's Manual - Page 23

Godet à poussière Toujours vider le godet avant le niveau de poussière atteint la ligne « MAX » (remplissage maximum). ➢ Mettre l'aspirateur hors marche et le débrancher. ➢ Soulever la poignée du godet à poussière située sur le dessus du godet à poussière. ➢ Retirer le godet à poussière de l'aspirateur en le soulevant par la poignée. ➢ Retirer toutes obstructions qui pourraient se trouver dans l'orifice d'aspiration ou celui du filtre. ➢ Inverser le godet à poussière en position verticale. ➢ Tenir le godet à poussière au-dessus d'une poubelle. ➢ Appuyer sur le levier de dégagement du godet à poussière pour ouvrir le couvercle. ➢ Une fois le couvercle ouvert, les débris tomberont dans la poubelle. Contenedor de polvo Siempre vacíe el contenedor de polvo antes el nivel de basura alcanza la línea "MAX". ➢ Apague y desenchufe la aspiradora ➢ Levante el mango del contenedor de basura ubicado en la parte superior del contenedor. ➢ Levante el mango del contenedor de basura y jálelo hacia arriba y hacia fuera de la aspiradora. ➢ Remueva cualquier bloqueo que pudiera estar en la entrada de aire o filtro de succión. ➢ Gire el mango del contenedor de basura a la posición vertical. ➢ Coloque el contenedor de basura sobre un cubo de basura. ➢ Presione el pestillo del contenedor de basura ligeramente hacia afuera y hacia abajo para liberar la puerta. ➢ La puerta se abrirá y la basurea caerá en el cubo de basura. ➢ Secouer le godet à poussière pour vider tout débris accroché dans le préfiltre. ➢ Une fois le godet à poussière vide, fermer complètement le couvercle. S'assurer qu'un déclic est entendu, ce qui indique que le couvercle est verrouillé. ➢ Sacuda el contenedor del polvo para soltar cualquier desecho que pueda colgar en el elemento del filtro. ➢ Despues de basear el contenedor de polvo, cierre la puerta firmamente. Acegurese de oír un "clic" esto indiquar que la puerta esta completamente cerrada. - 23 -