Panasonic MC-CL945 MC-CL945 Owner s Manual - Page 45

Nettoyage de l'agitateur

Get Panasonic MC-CL945 PDF manuals and user guides View all Panasonic MC-CL945 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 45 highlights

➢ Remettre le couvercle de l'agitateur. Assurer qu'il n'y a pas d'espace entre le couvercle de l'agitateur et la base. ➢ Reemplazer la cubierta del agitador. Cerciórese que no hay espacio entre la cubierta del agitador y la base. ➢ Aligner le devant du couvercle et la base. Poser le couvercle sur le bord avant de la base comme illustré. ➢ Incliner le couvercle vers l'arrière pour le refermer. Appuyer fermement sur le couvercle jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent en place. ➢ Assurer qu'il n'y a pas d'espace entre le couvercle et la base. ➢ Retourner la tête motorisée et remettre les six vis du couvercle. ➢ Alinee la parte frontal de la cubierta con la base. Coloque la cubierta sobre el borde delantero de la base como se muestra. ➢ Incline la cubierta hacia atrás. Ejerza presión firme sobre la cubierta hasta que los pestillos queden fijas en posición. ➢ Cerciórese que no hay espacio entre la cubierta y la base. ➢ Voltee la POWER NOZZLE e instale los seis (6) tornillos de la cubierta. Nettoyage de l'agitateur REMARQUE: L'agitateur doit être nettoyé chaque fois que la courroie est remplacée pour assurer une aspiration optimale ainsi que pour éviter d'abîmer votre aspirateur. Limpieza del agitador NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daño a la aspiradora, hay que limpiar el agitador cada vez que se cambia la correa. ➢ Vérifier fréquemment et dégager tous cheveux, ficelle ou débris autour de l'agitateur et des bouchons. ➢ Retirer toute poussière ou débris autour du chemin de la courroie ou de l'agitateur. ➢ Retirer soigneusement tout fil ou débris sur l'agitateur ou les bouchons. ➢ Revise y limpie cualquier cabe llo, hilo y/o pelusa que frecuentemente se acumulan en el área del agitador y sus soportes en la Power Nozzle. ➢ Retire todo indicio de basura o sucie dad en la zona de la correa y la unidad del cepi llo. ➢ Con cuidado qui te las tapas y quite el hilo o los restos ubicados en el agitador, o en los soportes del cepillo. - 45 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
➢
Aligner le devant du couvercle et la
base.
Poser le couvercle sur le bord
avant de la base comme illustré.
➢
Incliner le couvercle vers l’arrière pour le
refermer.
Appuyer fermement sur le
couvercle jusqu’à ce que les loquets
s’enclenchent en place.
➢
Assurer qu'il n'y a pas d'espace entre le
couvercle et la base.
➢
Retourner la tête motorisée et remettre
les six vis du couvercle.
➢
Alinee la parte frontal de la cubierta con
la base.
Coloque la cubierta sobre el
borde delantero de la base como se
muestra.
➢
Incline la cubierta hacia atrás.
Ejerza
presión firme sobre la cubierta hasta
que los pestillos queden fijas en
posición.
➢
Cerciórese que no hay espacio entre la
cubierta y la base.
➢
Voltee la POWER NOZZLE e instale los
seis (6) tornillos de la cubierta.
➢
Remettre le couvercle de l’agitateur.
Assurer qu'il n'y a pas d'espace entre le
couvercle de l’agitateur et la base.
➢
Reemplazer la cubierta del agitador.
Cerciórese que no hay espacio entre la
cubierta del agitador y la base.
- 45 -
REMARQUE: L'agitateur doit être nettoyé
chaque fois que la courroie est remplacée
pour assurer une aspiration optimale ainsi
que pour éviter d'abîmer votre aspirateur.
➢
Vérifier fréquemment et dégager tous
cheveux, ficelle ou débris autour de
l’agitateur et des bouchons.
➢
Retirer toute poussière ou débris
autour du chemin de la courroie ou de
l’agitateur.
➢
Retirer soigneusement tout fil ou
débris sur l'agitateur ou les bouchons.
NOTA: Para mantener una alta eficiencia
de limpieza y evitar el daño a la
aspiradora, hay que limpiar el agitador
cada vez que se cambia la correa.
➢
Revise y limpie cualquier cabe llo, hilo
y/o pelusa que frecuentemente se
acumulan en el área del agitador y sus
soportes en la Power Nozzle.
➢
Retire todo indicio de basura o sucie
dad en la zona de la correa y la
unidad del cepi llo.
➢
Con cuidado qui te las tapas y quite el
hilo o los restos ubicados en el
agitador, o en los soportes del cepillo.
Nettoyage de l’agitateur
Limpieza del agitador