Panasonic MCV3110 MCV3110 User Guide - Page 27

Remplacement du filtre d'évacuation HEPA ➢ Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air recyclé de la poussière. ➢ Vérifier ce filtre lors du remplacement du sac à poussière. ➢ Pour vérifier le filtre, mettre le manche à plat. ➢ Retirer le panneau d'évacuation en poussant vers l'intérieur sur les deux côtés et en tirant vers soi. ➢ Si le filtre est sale, le retirer. Cambiando el filtro de escape HEPA ➢ The HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated air. ➢ Check filter when installing a new dust bag. ➢ To check filter, place handle in low position. ➢ Press inward on both sides of exhaust panel and remove by pulling forward. ➢ Remove filter if dirty. ➢ Installer le nouveau filtre (modèle MCV197H de Panasonic seulement) dans le panneau d'évacuation. Ne pas le nettoyer à l'eau*. ➢ Placer le nouveau filtre de manière à ce que les quatre (4) contacts en saillie s'insèrent dans les fentes du filtre. ➢ Place new filter (Panasonic MC-V197H only) in exhaust panel. DO NOT CLEAN WITH WATER*. ➢ Position new filter so slits in filter fit around the four (4) raised pins. * Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être * Filter cannot be cleaned and should be remplacé au moins une fois par an. replaced at least once each year. - 27 -