Pfaff 204 Owner's Manual - Page 11

Mekik, sSfmSsmnm

Page 11 highlights

Vapaavarsikoneiden hsataso Ylalangan pujotus Alalangan eSlln vetarninen Ompelun aloittaminen Ylatangan kireyden sSatd Alalangari kireyden saatb Suoraommel a piston pituus Taaksepairiompetu Neulari asernan säatd Siksakommet Sybttimen alaslaskeminen Paininalanvaihto Neu1an vaihto Napinorepelu NapinSven ompetu Piio-onimet Nimikoirninen a koruompelu Parsiminen Vetoketun ompelu Mafllt 207- 211 Joustosiksak Malilt 208 -211 Napintavet . . . Piilo-omntet Mafttt 210-211 Koristekuviot MaItit 204 - 211 Larnpunvaihto Sukkuariradan puhdistus 40- 42 43- 55 56- 63 64- 66 67- 69 70- 72 73- 78 79- 81 82- 84 65- 87 88- 90 91- 93 94- 96 97-112 113-136 137-146 147-154 155-158 59-181 182-186 187-206 207-216 217-230 231 232-233 Kuvien punaisista numeroista aikaa ama uusm tyovaihe tai koneen uusm saatb. Sadrzat Modell 204 do 211 Elektrmdni pnkljuOak Vadenje daure Sukanie doneg konca Ulagane kalena Ulaganje aure Postavijanje radne plode Udevane gorneg kormca zvlaOenje donjeg konca Stavijanje materilala ispod no±mce Regulisanje zategnutosti gornjeg konca Reguhsanje zategnutostm donjeg kortca mvanje ravnog bode /1 e pode4avan brzmne bodal lvane mi rmazad Podeftavanje poloyaja boda ivanje cikcak-bodom Spufttanje transportera Menjarije nomce 1- 3 4- 12 13- 32 33- 36 37- 39 40- 42 43- 55 56- 63 64- 66 67- 69 70- 72 73- 78 79- 81 82- 84 85- 87 88- 90 91- 93 Modeil 207 do 211 EtasIi6n, Sac 162-186 ModaIl 208 do 211 lupica za dugme Slepbod • 187-206 207-216 Modeli 210 211 Ukrasnt Savov 217-230 Modeli 204 do 211 Menarije siahee .... . OiSdenje kudiSta hvatalice 231 ....... 232-233 Crveni broj slike ukazuje na poSetak edne radne faze tavan;a. odnosno podekavanja 6ieace rnaSine. tctndektler 204ten 211 modeline kadar Makmnaym cereyana batomak Masuralim cmkarm8k Alt iptii (masuraym) sarmak Masuraym maRk e geçmrmek Mekiki yerine takmak Sorbed kol-simrgu rriasasmnm yerteytmrniek . . (.1st iplim takmak . Aft pIim yukarmya çmkarmak Dekitecek oym ctmki9 ayam attmnft koymak . Jet iptiin gergmnlmmni ayarlamak Aft mpIiin gerginhmini ayarlamak . . Duz dmkm yapmak (Adim boyunu ayarlamak) Germsmrm-germ dikmek (nenIn bati durumunu ayarlamak Zik-zak dikm yapmak Kunia naklmyecisinm (Transportbru) ndmrniek Dmkm ayainl deiytmrmek lneyi detmrmek 0Umedikmek tlikyapmak(dikmek) Kardikiyyapmak Nakiyapmak rerek yama yapmak Fermuvar dikmek 207'den 211 modelmne kadar ElSstik dmki9 208'den 211 modekne Radar Ilk Kdr dikm 210 ye 211 modellermnde TezymrmSt dikiylen 204'ten 211 modeilne Radar Ampulu deiytirmek Mekik sSfmSsmnm temizlemek 1- 3 4- 12 13- 32 33- 36 37- 39 ij_ 42 43- 55 56- 63 64- 66 67- 69 79- 72 73- 78 79- 81 82- 84 85- 87 88- 90 91- 93 94- 96 97-112 113-136 137-146 147-154 155-158 159-161 182-186 187-206 207-216 217-230 231 232-233 Kmmrrsmmdzmolaryeissimmylenummakarinasai,uzbeirrinddlkei9yaapmmelalinyebsiirniarymarmbat$et'ainrg,m

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29

162—186
Modeil
207
do
211
EtasIi6n,
Sac
ModaIl
208
do
211
lupica
za
dugme
Slepbod
Modeli
210
211
Ukrasnt
Savov
Modeli
204
do
211
Menarije
siahee
....
.
.......
231
OiSdenje
kudiSta
hvatalice
232—233
187—206
207—216
Vapaavarsikoneiden
hsataso
40—
42
Ylalangan
pujotus
43—
55
Alalangan
eSlln
vetarninen
56—
63
Ompelun
aloittaminen
64—
66
Ylatangan kireyden
sSatd
67—
69
Alalangari
kireyden
saatb
70—
72
Suoraommel
a
piston
pituus
73—
78
Taaksepairiompetu
79—
81
Neulari
asernan
säatd
82—
84
Siksakommet
65—
87
Sybttimen
alaslaskeminen
88—
90
Paininalanvaihto
91—
93
Neu1an
vaihto
94—
96
Napinorepelu
97—112
NapinSven
ompetu
113—136
Piio-onimet
137—146
Nimikoirninen
a
koruompelu
147—154
Parsiminen
155—158
Vetoketun
ompelu
59—181
Mafllt
207-
211
Joustosiksak
182—186
Malilt
208
-211
Napintavet
.
.
.
187—206
Piilo-omntet
207—216
Mafttt
210-211
Koristekuviot
217—230
MaItit
204
-
211
Larnpunvaihto
231
Sukkuariradan
puhdistus
232—233
217—230
Crveni
broj
slike
ukazuje
na
poSetak
edne
radne
faze
tavan;a.
odnosno
podekavanja
6ieace
rnaSine.
tctndektler
Kuvien
punaisista
numeroista
aikaa
ama
uusm
tyovaihe
tai
koneen
uusm
saatb.
Sadrzat
204ten
211
modeline
kadar
Makmnaym
cereyana
batomak
1—
3
Masuralim
cmkarm8k
4—
12
Alt
iptii
(masuraym)
sarmak
13—
32
Masuraym
maRk
e
geçmrmek
33—
36
Mekiki
yerine
takmak
37—
39
Sorbed
kol-simrgu
rriasasmnm
yerteytmrniek
.
.
ij_
42
(.1st
iplim
takmak
.
43—
55
Aft
pIim
yukarmya
çmkarmak
56—
63
Dekitecek
oym
ctmki9
ayam
attmnft
koymak
.
64—
66
Jet
iptiin
gergmnlmmni
ayarlamak
67—
69
Aft
mpIiin
gerginhmini
ayarlamak
.
.
79—
72
Duz
dmkm
yapmak
(Adim
boyunu
ayarlamak)
73—
78
Germsmrm-germ
dikmek
79—
81
(nenIn
bati
durumunu ayarlamak
82—
84
Zik-zak
dikm
yapmak
85—
87
Kunia
naklmyecisinm
(Transportbru)
ndmrniek
88—
90
Dmkm
ayainl
deiytmrmek
91—
93
lneyi
detmrmek
94-
96
0Umedikmek
97—112
tlikyapmak(dikmek)
113—136
Kardikiyyapmak
137—146
Nakiyapmak
147—154
rerek
yama
yapmak
155—158
Fermuvar
dikmek
159—161
207’den
211
modelmne
kadar
ElSstik
dmki9
182—186
208’den
211
modekne
Radar
Ilk
187—206
Kdr
dikm
207—216
210
ye
211
modellermnde
TezymrmSt
dikiylen
217—230
204’ten
211
modeilne
Radar
Ampulu
deiytirmek
231
Mekik
sSfmSsmnm
temizlemek
232—233
Modell
204
do
211
Elektrmdni
pnkljuOak
Vadenje
daure
Sukanie
doneg
konca
Ulagane
kalena
Ulaganje
aure
Postavijanje
radne
plode
Udevane
gorneg
kormca
zvlaOenje
donjeg
konca
Stavijanje
materilala
ispod
no±mce
Regulisanje
zategnutosti
gornjeg
konca
Reguhsanje
zategnutostm
donjeg
kortca
mvanje
ravnog
bode
/pode4avan
1
e
brzmne
bodal
lvane
mi
rmazad
Podeftavanje
poloyaja
boda
ivanje
cikcak-bodom
Spufttanje
transportera
Menjarije
nomce
1—
3
4—
12
13-
32
33—
36
37—
39
40-
42
43-
55
56-
63
64-
66
67—
69
70-
72
73-
78
79-
81
82—
84
85-
87
88-
90
91—
93
Kmrmmzm
resim
numarasi,
bir
dlki9
ameliyesinirm
ba$tangm
mrs
dolayismyle
makina
uzerinde
yapmlan
bir
ayarm
te’ir,