Pfaff 204 Owner's Manual - Page 14

ponto, Bob,na, bagaiden, Dette, ktigste, delene, Trâdfenng, Iparte

Page 14 highlights

10 F llustraçâo grática e relaçio doe elementos de manejo I A 1 lava0 ncaj, 2 Condutor do tb 3 Condufor do tb corn pressäo prévja da bobina 4 Ponto de fantasia - A0 utomatic (modelo 210e 211) 5 Botão auxiliardo p01110 6 Posiçoes do ponto a botão auxil jar do ponto (rnodebo 208 a 211) 7 S0 uportedocarr de lin has (parte posterior) B Botao de afinaçao cia largura do Zlgue-zague 9 Bob,na 10 Poda manual 11 Discode desembreagern 12 Tecla pam coser pars trás 13 Diacoriereqularo coinprimenfo do porito 14 Botão para baixar 0 ira nsportador 15 Base da carcaça 16 Placadoponto 17 Lançadeirs (escon 8da) 18 Tampadabaseds cabeça 19 Calcador 20 Paratuso de fixaçâo pars o calcador 21 Barra cia agulha 22 Conduforesdofjo 23 Interruptor cia 1kmpada de ilumlnaçko 24 Tampa da cabeca 25 PreasBo do f io Superior 26 Alavanca do ventilador Iparte posterior) 27 Parafuso cia fixagao da aguiha 28 Barns compressors do tecido corn sistema cia corfe 29 Place debase 30 Braço livrs 31 Tampa cia fechar Algemeen Overzicflf 1 Draadhefboorn 2 Draadgeleider 3 Spanning spoebwinder 4 Borduur-aUn, Type2lOen2ll) 5 N 0 uttige5 -steek (Type 207) 6 Naaldstanctelber en nuttige Steektoets (Type 208 tIm 210) 7 Garenkboshouder B Zigzagateller 15 Grondplaat 16 Steekplaat 17 Griper (onder sleek plaat) 18 A1 e fdekplaat 19 Naaivoethe 20 Bevastigingsschroef naaivoet 21 Naaldstang 22 Draadgeleider 23 Schakolaar voor naab lampie IL Illustralkin 09 oversigt over bet)eningse)ementeme I Trâdgiver 2 TrBciterer 3 TrAdterer med spole forspndlng 4 Pyntesernsauoma (model2lOog2lI) 5 Nyttese'nsknap (model 207) 6 ttldstlllingsknap for stingplacerjng og nvttesemnie (model 2OBtil2ll) 7 Garnholderpincie (p8 bagaiden) 8 lndstlllingslcnap for zig-zag bredde 9 Spoleapparat 10 Svinghjul 11 K 1 g 0 . oblings. hjulforir else at Svinghjulet 12 Knap for filbagesyning l3 lndstiflingahjul for stirigbangde 14

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29

F
IL
10
I
Alavancaj,
10
2
Condutor
do
tb
3
Condufor
do
tb
corn
pressäo
prévja
da
bobina
Ponto
de
fantasia
Automatic
0
(modelo
210e
211)
Botão
auxiliardo
p01110
Posiçoes
do
ponto
a
botão
auxil jar
do
ponto
(rnodebo
208
a
211)
7
Suportedocarr
0
de
lin
has
(parte
posterior)
B
Botao de
afinaçao
cia
largura
do
Zlgue-zague
9
Bob,na
10
Poda
manual
11
Discode
desembreagern
12
Tecla
pam
coser pars
trás
13
Diacoriereqularo
coinprimenfo
do
porito
1
Draadhefboorn
2
Draadgeleider
3
Spanning
spoebwinder
4
Borduur-aUn,
Type2lOen2ll)
5
Nuttige-steek
05
(Type
207)
6
Naaldstanctelber
en
nuttige
Steektoets
(Type
208
tIm
210)
Garenkboshouder
Zigzagateller
I
Trâdgiver
2
TrBciterer
3
TrAdterer
med
spole
forspndlng
4
Pyntesernsauoma
(model2lOog2lI)
5
Nyttese’nsknap
(model
207)
6
ttldstlllingsknap
for
stingplacerjng
og
nvttesemnie
(model
2OBtil2ll)
7
Garnholderpincie
(p8
bagaiden)
8
lndstlllingslcnap
for
zig-zag
bredde
9
Spoleapparat
10
Svinghjul
11
Koblingshjulforir
1g0
..
else
at
Svinghjulet
12
Knap
for
filbagesyning
l3
lndstiflingahjul
for
stirigbangde
Dette
er
de
vi
ktigste
delene
1
Tr8dlefter
2
Trádfering
3
Trâdfenng
med
spole
Spanning
4
Mensterseme-uo
matic
(Modell
210
og
211)
Ny11esemsinnjii
(Modetl
207)
Bryter
for
nãlinnst(ll
ng
og
nytlesemmer
(Modell
208-211)
Snellehofrier
Bryterfor
innstllling
av
siksakbredden
7
8
14
<nap
for
smnkning
at
transportaren
15
Grundplacle
16
Stingplade
17
Briber
(sktult)
18
Grundpladedicael
19
Trylcfod
20
Fastsperndingsskrue
for
trykfoden
21
Nãlestang
22
Trádførere
23
Kontakt for
sylampen
24
Dkplade
25
Overtr8dsspnding
26
Trykfodaletter(p8
bagsiden)
27
Nàieholderskrue
28
Tryldodsstang
med
trãdatskrer
29
Grundplacle
30
Friarm
31
Gribercbaksel
15
Grunnplate
16
Stingplate
17
Griper
(under
sting-
platen)
18
Grunnplatedeksel
19
Trykkf
of
20
Festeskrije
for
tryiçkfot
21
N8lstang
22
Tràdferere
23
Lysbryfor
24
Toppdeksel
25
OvertrBdspenning
26
Trykkfotlefter
(p8
baksiden)
llustraçâo
grática
e
relaçio
doe
elementos
de
manejo
4
5
6
Illustralkin
09
oversigt
over
bet)eningse)ementeme
14
Botão
para baixar
0
ira
nsportador
15
Base
da
carcaça
16
Placadoponto
17
Lançadeirs
(escon
8da)
18
Tampadabaseds
cabeça
19
Calcador
20
Paratuso
de
fixaçâo
pars
o
calcador
21
Barra
cia
agulha
22
Conduforesdofjo
23
Interruptor
cia
1km-
pada
de
ilumlnaçko
24
Tampa
da
cabeca
25
PreasBo
do
f
io
Superior
26
Alavanca
do
ventilador
Iparte
posterior)
27
Parafuso
cia
fixagao
da
aguiha
28
Barns
compressors
do
tecido
corn
sistema
cia
corfe
29
Place
debase
30
Braço
livrs
31
Tampa
cia
fechar
Algemeen
Overzicflf
15
Grondplaat
16
Steekplaat
17
Griper
(onder
sleek
plaat)
18
Afdekplaat
1
e
19
Naaivoethe
20
Bevastigingsschroef
naaivoet
21
Naaldstang
22
Draadgeleider
23
Schakolaar
voor
naab
lampie
7
B
S
6