Pioneer CDRB20 Owners Manual - Page 6

<FRANCAIS&gt, Connexion, unites, Utilisation, connecteur

Page 6 highlights

Connexion des unites • Avant l'installation, connecter temporairement les unites. Verifier si les unites sont connectees correctement en faisant fonctionner le controleur multi-CD. • Veiller a bien connecter le conducteur de la masse (noir) a la carrosserie ou a n'importe quelle autre piece metallique qui est mise correctement a la terre au chassis. Si le conducteur de la masse n'est pas connecte correctement, du bruit pourrait se produire ou bien le lecteur ou le controleur multi-CD pourrait ne pas fonctionner correctement. • Cet appareil est destine aux vehicules avec une batterie de 12 V, negatif a la masse. Avant de l'installer dans un vehicule de loisir, un camion ou un car, verifier la tension de la batterie. • Afin d'eviter des court-circuits dans le systeme electrique, s'assurer de deconnecter le cable (-) de batterie avant de commencer l'installation. • Verifier si l'installation et le cablage ont ete completes correctement. Remplacer les pieces retirees, puis connecter l'extremite du cable a la borne negative (-) de la batterie. Fixer le cablage au moyen des attaches de cable ou une bande adhesive. Pour proteger le cablage, enrouler la bande adhesive autour des cables a l'endroit oir ceux-ci sont places contre les parties metalliques. • Acheminer et fixer tout le cablage de telle sorte qu'il ne touche pas les pieces mobiles, comme le levier de changement de vitesse, le frein a main et les rails des sieges. Ne pas acheminer les cables dans des endroits qui peuvent devenir chauds, comme pres de la sortie de radiateur. Si l'isolation des cables fond ou se dechire, it existe un danger de court-circuit des cables avec la carrosserie du vehicule. • Ne faites pas passer le conducteur orange dans le compartiment moteur par un trou pour le connecter avec la batterie. Ceci endommagerait l'isolation du conducteur et couserait un dangereux court-circuit. Ne pas court-circuiter les conducteurs. Sinon, le circuit de protection risque de ne pas fonctionner. • Ne jamais alimenter un autre apparel! en coupant l'isolation du conducteur d'alimentation de l'appareil et en le branchant sur le conducteur. L'intensito de courant du conducteur sera depassee provoquant ainsi tine surchauffe. • Remplacer les fusibles seulement par des fusibles de type specifie sur le porte-fusible. (Fig. 2) [1] Appareil principal IP-BUS [2] Relie a l'entrée IP-BUS (bleu) [3] IP-BUS (bleu) [4] Ce dispositif-ci [5] Appareil exterieur muni de prise RCA (appareils de navigation pour ('automobile, magnetoscopes, platines DAT, etc.) [6] Sortie RCA [7] Rouge [8] Blanc [9] Lecteur de CD a chargeur IP-BUS [10] Porte-fusible [11] Orange Vers une borne alimentee en permanence independamment de la cle de contact. [12] Orange Relier a la prise non commutee du MultiCD. [13] Noir (masse) Fil de masse vers un element en metal apparent de la voiture. Utilisation de ce connecteur Pour ecouter le signal fourni par un appareil exterieur relie a l'appareil principal grace a ce connecteur, mettez cet appareil exterieur sous tension, choisissez le mode de lecture, ou tout autre mode convenable, et placez le selecteur de source de l'appareil principal sur la position "AUX". • Si la source choisie sur l'appareil principal est un lecteur de CD a chargeur, ou un support similaire, les sons fournis par ce lecteur sont mélanges a ceux provenant de l'appareil exterieur. En consequence, lorsque vous utilisez un lecteur de CD a chargeur, veillez a ce que l'appareil exterieur soit hors tension. • L'appareil principal n'etant pas en mesure de commander les mises sous tension ou hors tension des appareils exterieurs, cellesci doivent etre realisees independamment de celles de l'appareil principal. • Ne branchez pas sur ce connecteur un appareil dont la tension de sortie sur prise RCA est superieure a 1 V et qui ne dispose pas d'une commande de niveau, car it peut l'endommager. Dans le cas d'appareils possedant une commande de niveau, celle-ci doit etre reglee juste en deca du point pour lequel it y a distorsion du signal.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

<FRANCAIS>
Connexion
des
unites
Avant
l'installation,
connecter
temporaire-
ment
les
unites.
Verifier
si
les
unites
sont
connectees
correctement
en
faisant
fonc-
tionner
le
controleur
multi
-CD.
Veiller
a
bien
connecter
le
conducteur
de
la
masse
(noir)
a
la
carrosserie
ou
a
n'importe
quelle
autre
piece
metallique
qui
est
mise
correctement
a
la
terre
au
chassis.
Si
le
con-
ducteur
de
la
masse
n'est
pas
connecte
cor-
rectement,
du
bruit
pourrait
se
produire
ou
bien
le
lecteur
ou
le
controleur
multi
-CD
pourrait
ne
pas
fonctionner
correctement.
Cet
appareil
est
destine
aux
vehicules
avec
une
batterie
de
12
V,
negatif
a
la
masse.
Avant
de
l'installer
dans
un
vehicule
de
loisir,
un
camion
ou
un
car,
verifier
la
ten-
sion
de
la
batterie.
Afin
d'eviter
des
court
-circuits
dans
le
sys-
teme
electrique,
s'assurer
de
deconnecter
le
cable
(-)
de
batterie avant
de
commencer
l'installation.
Verifier
si
l'installation
et
le
cablage
ont
ete
completes
correctement.
Remplacer
les
pieces
retirees,
puis
connecter
l'extremite
du
cable
a
la
borne
negative
(-)
de
la
batterie.
Fixer
le
cablage
au
moyen
des
attaches
de
cable
ou
une
bande
adhesive.
Pour
proteger
le
cablage,
enrouler
la
bande
adhesive
autour
des
cables
a
l'endroit
oir
ceux-ci
sont
places
contre
les
parties
metalliques.
Acheminer
et
fixer
tout
le
cablage
de
telle
sorte
qu'il
ne
touche
pas
les
pieces
mobiles,
comme
le
levier
de
changement
de
vitesse,
le
frein
a
main
et
les
rails
des
sieges.
Ne
pas
acheminer
les
cables
dans
des
endroits
qui
peuvent
devenir
chauds,
comme
pres
de
la
sortie
de
radiateur.
Si
l'isolation
des
cables
fond
ou
se
dechire,
it
existe
un
danger
de
court
-circuit
des
cables
avec
la
carrosserie
du
vehicule.
Ne
faites
pas
passer
le
conducteur
orange
dans
le
compartiment
moteur
par
un
trou
pour
le
connecter
avec
la
batterie.
Ceci
endommagerait
l'isolation
du
conducteur
et
couserait
un
dangereux
court
-circuit.
Ne
pas court-circuiter
les
conducteurs.
Sinon,
le
circuit
de
protection
risque
de
ne
pas
fonctionner.
Ne
jamais
alimenter
un
autre
apparel!
en
coupant
l'isolation
du
conducteur
d'alimen-
tation
de
l'appareil
et
en
le
branchant
sur
le
conducteur.
L'intensito
de
courant
du
con-
ducteur
sera
depassee
provoquant
ainsi
tine
surchauffe.
Remplacer
les
fusibles
seulement
par
des
fusibles
de
type
specifie
sur
le
porte-fusible.
(Fig.
2)
[1]
Appareil
principal
IP-BUS
[2]
Relie
a
l'entrée
IP-BUS
(bleu)
[3]
IP-BUS
(bleu)
[4]
Ce
dispositif-ci
[5]
Appareil
exterieur
muni
de
prise
RCA
(appareils
de
navigation
pour
('automo-
bile,
magnetoscopes,
platines
DAT,
etc.)
[6]
Sortie
RCA
[7]
Rouge
[8]
Blanc
[9]
Lecteur
de
CD
a
chargeur
IP-BUS
[10]
Porte
-fusible
[11]
Orange
Vers
une
borne
alimentee
en
permanence
independamment
de
la
cle
de
contact.
[12]
Orange
Relier
a
la
prise
non
commutee
du
Multi
-
CD.
[13]
Noir
(masse)
Fil
de
masse
vers
un
element
en
metal
apparent
de
la
voiture.
Utilisation
de
ce
connecteur
Pour
ecouter
le
signal
fourni
par
un
appareil
exterieur
relie
a
l'appareil
principal
grace
a
ce
connecteur,
mettez
cet
appareil
exterieur
sous
tension,
choisissez
le
mode
de
lecture,
ou
tout
autre
mode
convenable,
et
placez
le
selecteur
de
source
de
l'appareil
principal
sur
la
position
"AUX".
Si
la
source
choisie
sur
l'appareil
principal
est
un
lecteur
de
CD
a
chargeur,
ou
un
sup-
port
similaire,
les
sons
fournis
par
ce
lecteur
sont
mélanges
a
ceux
provenant
de
l'appareil
exterieur.
En
consequence,
lorsque
vous
utilisez
un
lecteur
de
CD
a
chargeur,
veillez
a
ce
que
l'appareil
exterieur
soit
hors
tension.
L'appareil
principal
n'etant
pas
en
mesure
de
commander
les
mises
sous
tension
ou
hors
tension
des
appareils
exterieurs,
celles-
ci
doivent
etre
realisees
independamment
de
celles
de
l'appareil
principal.
Ne
branchez
pas
sur
ce
connecteur
un
appareil
dont
la
tension
de
sortie
sur
prise
RCA
est
superieure
a
1
V
et
qui
ne
dispose
pas
d'une
commande
de
niveau,
car
it
peut
l'endommager.
Dans
le
cas
d'appareils
pos-
sedant
une
commande
de
niveau,
celle-ci
doit
etre
reglee
juste
en
deca
du
point
pour
lequel
it
y
a
distorsion
du
signal.