Ryobi P5452BTL Operation Manual

Ryobi P5452BTL Manual

Get Ryobi P5452BTL PDF manuals and user guides View all Ryobi P5452BTL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi P5452BTL manual content summary:

  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 1
    Troubleshooting 26  Parts Ordering/Service......... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual  Assemblage 13  Utilisation 14-18  Entretien 19-25  Combinaisons de guide et chaîne.....26  Dépannage 26  Commande de pièces/ ré
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 2
    GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.The term "power tool" in the warnings refers to
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 3
    the safety of the power tool is maintained.  When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. 3 - English
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 4
    your body. When transporting or storing the pruner always fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.  Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 5
    , kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back .  Never let anyone use your chain saw who has not received adequate instructions in its proper use. This applies to rentals as well as privately owned
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 6
    or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual.  All chain saw service, other than the items on and off. Have switch replaced by an authorized service center.  Do not adapt your power head to a bow guide or use it to power any attachments or devices
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 7
    the guide bar guide guide bar up and back toward the operator. If the saw chain is pinched along the top of the guide bar, the guide of the guide bar contact guide bars that reduce the risks associated with rotational kickback. Use only the replacement guide guide bar contact a log,
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 8
    and extra caution should be used. GUIDE BARS Generally, guide bars with small radius tips have somewhat lower kickback potentials. When making a replacement, be sure to order one of the bars listed for the saw in this operator's manual.  Save these instructions. Refer to them frequently and use
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 9
    Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Eye, Hearing, and Head Protection Wet Conditions Alert To locations. SAFE-T-TIP™ Nose Guard The SAFE-T-TIP™ nose guard on the guide bar helps prevent kickback. Operate With Two Hands Hold and operate the saw properly
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 10
    SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Kickback DANGER! BEWARE OF KICKBACK. Bar Nose Contact Wear Gloves Avoid bar nose contact. Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backward, which may cause serious injury. Wear non-slip, heavy-duty protective gloves when handling the
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 11
    movable stop that prevents the unintentional operation of the switch until manually actuated. Low-Kickback Chain A chain that complies with the that cut the wood, and that is driven by the motor and is supported by the guide bar. Springpole A small tree (sapling) or limb that is bent or trapped
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 12
    use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, LOCK-OUT BUTTON SWITCH TRIGGER CHAIN SAFE-T-TIP™ BATTERY PORT GUIDE BAR Fig. 4 12 - English
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 13
    LIST Chain Saw with Scabbard SAFE-T-TIP™ Scrench Operator's Manual WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal ™ on the bar nose. n Fit the locking tab in the recessed slot in the guide bar. n Tighten the mounting screw with wrench until snug. n From the snug position,
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 14
    it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the bar and or limb that has a diameter greater than the length of the guide bar. Only properly trained professionals should perform these cuts. Performing these types
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 15
    remove: Locate latches on side of battery pack and depress to release the battery pack from the chain saw. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. STARTING/STOPPING THE CHAIN SAW See Figure 8. LOCK-OUT BUTTON SWITCH TRIGGER LOCK-OUT BUTTON
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 16
    OPERATION PREPARATION FOR CUTTING PROPER GRIP ON HANDLES See Figures 9 - 11. Refer to Important Safety Instructions earlier in this manual for appropriate safety equipment.  Wear non-slip gloves for maximum grip and protection.  Hold the saw firmly with both hands. Always keep your left hand
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 17
    to use this chain saw who has not read this Operator's Manual or received adequate instructions for the safe and proper use of this chain saw.  and your weight is distributed evenly on both feet.  Leave the larger support limbs under the tree to keep the tree off the ground while cutting.
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 18
    cut smoothly and neatly against the main member so the bark will grow back to seal the wound. 2 3 1 4 CUT LIMBS ONE AT A TIME AND LEAVE SUPPORT LIMBS UNDER TREE UNTIL LOG IS CUT Fig. 13 LOAD SECOND CUT FIRST CUT 1/3 DIAMETER FINISHING CUT SPRINGPOLE Fig. 14 WARNING: If the limbs to
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 19
    product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or an authorized service center for assistance. CHAIN COVER Fig. 16 GENERAL MAINTENANCE Avoid using avoid serious personal injury, read and understand all the safety instructions in this section. 19 - English
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 20
    the chain cover screw finger tight only. The bar must be free to move for tension adjustment. CHAIN TENSIONING SCREW LIFT THE TIP OF THE GUIDE BAR UP TO CHECK FOR SAG Fig. 18 Fig. 19  Remove all the slack from the chain by turning the chain tensioning screw clockwise until
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 21
    performing maintenance on the chain. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury. Proper chain tension n Retighten the chain cover screw securely. n Release the tip of the guide bar and verify the chain is now correctly tensioned using the guidelines above. FLATS
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 22
    signs of wear or damage are present in the areas indicated, have the drive sprocket replaced by a RYOBI Service dealer. BAR AND CHAIN LUBRICATION  Using a quality bar oil, oil the bar and chain manually, as needed. HOW TO SHARPEN THE CUTTERS See Figures 25 - 26. Be careful to file all cutters to
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 23
    prior to sharpening. Refer to Adjusting the Chain Tension earlier in this manual. Do all of your filing at the mid-point of the TOP PLATE FILING ANGLE See Figure 27.  CORRECT 30° - File holders are marked with guide marks to align file properly to produce correct top plate angle.  LESS THAN 30°
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 24
    may result in injury. Proper maintenance will maximize the useful life of the guide bar. Each day of use: Clean the bar and check for wear and of the mounting screw each time the saw is used. Use the following instructions to tighten the mounting screw of the nose guard. These are specially hardened
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 25
    of the reach of children when storing. Failure to follow these instructions may lead to accidental starting or unauthorized use and result in serious should always be idle before storing or transporting.  Always place the guide bar scabbard on the bar and chain before storing or transporting the
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 26
    of Bar 8 in. Guide Bar Part Number 316670001 Chain Part Number 682502001 Drive Links 33 TROUBLESHOOTING PROBLEM Bar and chain running hot manual. Retension chain. Refer to Adjusting Chain Tension earlier in this manual. Refer to Replacing Bar and Chain earlier in this manual. Inspect guide
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 27
    et des pièces en mouvement. Un cordon endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les avertissements cidessous désigne tout outil fonctionnant sur
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 28
    hors de la portée des enfants et ne laisser personne n'étant pas familiarisé avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux.  Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu'aucune pièce mobile n'est
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 29
    lectrique et électrocuter l'utilisateur. NOTE : Pour les scies d'élagage dotées d'un GUIDE sur le côté gauche, les termes « main droite » et « main gauche é par le mouvement de la scie à chaîne.  Suivre les instructions de lubrification, de tension de chaîne et de changement d'accessoires. La
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 30
    la pointe avec un objet peut causer une réaction inverse soudaine, projetant le guide-chaîne vers le haut et l'arrière, en direction de l'opé îne dans des  Ne jamais laisser quiconque n'ayant pas reçu des instructions d'utilisation appropriées utiliser la scie. Cette règle s'applique aux scies
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 31
    dans un arbre, sur une échelle, toit ou un échaffaudage, ou autre support instable, ce qui est extrêmement dangereux. NOTE : La taille de la réglage, nettoyage, remisage ou déblocage, lors du remplacement d'accessoires tels que le guide et la chaîne et lorsque l'outil n'est pas en usage.  Ne jamais
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 32
    scie en cas de rebond. • S'assurer que l'endroit ou la scie est utilisée est dépourvu de tout obstacle. Ne pas laisser l'extrémité du guide entrer en contact avec une bille, une branche, une palissade ou tout autre obstacle risquant d'être heurté pendant le sciage. • Toujours couper avec le moteur
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 33
    rayon présentent une moindre tendance au rebond. Lors du remplacement, veiller à utiliser l'un des guides indiqués pour la scie dans ce manuel d'utilisation.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet produit
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 34
    charger la pile ou exposer la produit à la pluie ou des endroits humides. Protection de nez SAFE-TTIP™ La protection de nez SAFE-T-TIP™ du guide-chaîne permet d'éviter le rebond. Tenir la scie à deux mains Tenir la scie à deux mains et l'utiliser correctement. Une main Ne pas tenir la
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 35
    NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION Rebond DANGER ! ATTENTION AUX REBONDS. Contact avec l'extrémité du guide Gants Éviter tout contact avec l'extrémité du guide. Le contact de l'extrémité peut provoque un mouvement soudain du guide-chaîne vers l'avant ou vers l'arrière, ce qui peut causer des
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 36
    le bois à cet endroit. Chaîne Une chaîne en boucle dotée de dents pour la coupe du bois, entraînée par le moteur et supportée par le guide. Fouet Arbuste ou branche fléchie ou bloquée sous tension. Cette pièce peut se détendre brusquement lorsqu'elle est coupée, créant une
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 37
    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur 18 V c.c. Longueurs de guide 203,2 mm (8 po) Vitesse de chaîne 5 m/s (16 f/s) NOTE : Cette scie est conçue pour des BOUTON DE VERROUILLAGE POIGNÉE DE GÂCHETTE ARRIÈRE COMMUTATEUR CHAÎNE SAFE-T-TIP™ TIGE DE GUIDE LOGEMENT DE PILES 12 - Français Fig. 4
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 38
    figures 5 et 6. n Enlever la pile avant d'assembler la scie d'élagage. n Installer la garde SAFE-T-TIP™ sur l'extrémité du guide. n Engager le tenon de verrouillage dans le fente à évidement du guide. n Serrer la vis de montage avec la clé jusqu'à ce que sa tête fasse contact. n Une fois que la tête
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 39
    des bûches ou des branches ayant un diamètre plus grand que le guide-chaîne. Seuls les professionnels bien formés peuvent exécuter ces coupes. manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations autorisés pour obtenir de
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 40
    la scie à chaîne :  Placer la scie sur un sol plan dégagé et veiller à ce qu'aucun objet ou obstacle risquant d'être heurté par le guide ou la chaîne se trouve à proximité.  Maintenir le bouton de verrouillage de gâchette enfoncé. Ceci permet d'actionner la commutateur. Fig. 8  Pour le
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 41
    un diamètre maximum de 152 mm (6 po). PRÉPARATION POUR LA COUPE SAISIR CORRECTEMENT LES DEUX POIGNÉES Voir les figures 9 á 11. Voir Instructions de sécurité importantes, plus haut dans ce manuel, pour des informations détaillées au sujet de l'équipement de sécurité.  Porter des gants antidérapants
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 42
    sans charge de coupe peut inutilement causer une usure excessive de la chaîne du guide et du moteur.  Ne pas appuyer sur la scie en fin de coupe. laisser quiconque n'ayant pas lu le manuel d'utilisation ou reçu des instructions appropriées concernant la sécurité et l'utilisation correcte de la
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 43
    UTILISATION  Ne couper qu'une branche à la fois. Éloigner les branches coupées de la zone de travail fréquemment pour maintenir l'endroit dégagé et sûr.  Les branches sous tension doivent être coupées par le dessous pour éviter le pincement de la chaîne.  Pendant l'ébranchage, garder le tronc
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 44
    tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations autorisés pour obtenir de l'aide. REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE Voir les figures 16 á 20. AVERTISSEMENT : Retirer le bloc-pile et
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 45
    blessures graves, lire et veiller à bien comprendre les instructions de sécurité contenues dans cette section. AVERTISSEMENT : Retirer le guide et la barre de leur support.  Retirer la chaîne usée du guide.  Former une boucle avec la nouvelle chaîne et RELEVER L'EXTRÉMITÉ DU GUIDE POUR VÉRIFIER
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 46
    des gants lors de l'entretien de la chaîne. Ne pas respecter ces instructions représente un risque de blessures graves. Fig. 21 Une tension correcte de la vis du carter de la chaîne. n Relâcher le bout de la lame-guide et vérifier si la chaîne possède maintenant la tension correcte à l'aide des
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 47
    usure ou de dommages aux endroits indiqués faire remplacer le pignon dans un centre de réparations RYOBI. LUBRIFICATION DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE  À l'aide d'une huile de qualité pour guides, lubrifier le guide et la chaîne manuellement, au besoin. COMMENT AFFÛTER LES DENTS Voir les figures 25 et 26
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 48
    la section Réglage de la tension de la chaîne plus haut dans ce manuel. Tout le limage doit être effectué au point central du guide.  Utiliser une lime ronde de 4,5 mm (5/32 po), et un porte-lime.  Garder la lime de niveau avec la plaque supérieure de la dent
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 49
    en vue d'usure ou de dommage. Les amincissements et ébarbures sur les rails du guide font partie de l'usure normale, mais ces défauts doivent être limés dès qu'ils apparaissent. Suivre les instructions ci-dessous pour serrer la vis de montage sur la garde. La vis est en acier spécialement tremp
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 50
    et hors de la portée des enfants. Le défaut de suivre ces instructions pourrait entraîner un démarrage accidentel ou une utilisation non autorisée et avant de remiser ou transporter la scie.  Toujours placer le fourreau sur le guide lors du transport ou du remisage de la scie. Veiller à ne pas se
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 51
    chaîne n'est pas guide et chaîne n'est pas endommagé. endommagé. ¿NBEECSOESINITDA'AAIYDUED?A? 1-800-525-2579 APLPLEALMEERALLE www.ryobitools.com NOUS APPELER D'ABORD Pour toute question concernant l'utilisation ou l'entretien utiliser ce produit, appeler le service d'assistance téléphonique RYOBI
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 52
    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Los cordones eléctricos dañados o enredados ADVERTENCIA: aumentan el riesgo de descargas eléctricas. Lea todas las advertencias de seguridad  Al utilizar una herramienta eléctrica a la y las instrucciones. La inobservancia de las
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 53
    a una herramienta eléctrica, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 54
    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA DE PODA  Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la podadora mientras esté en funcionamiento. Antes de encender la podadora, asegúrese de que no esté en contacto con nada. Un momento de distracción mientras usa la podadora puede hacer que la
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 55
    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA DE PODA reacción súbita en dirección inversa, la cual lanza la barra guía hacia arriba y hacia atrás, en dirección al operador. El pellizcamiento de la cadena de la sierra en la parte superior de la barra guía puede empujar la barra rápidamente hacia atr
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 56
    que esté dañada debe ser reparada o reemplazada en un establecimiento de servicio autorizado, a menos que se indique otra cosa en este manual.  Todas las tareas de servicio de la motosierra no señaladas en los apartados sobre funcionamiento y mantenimiento deben ser efectuados en el establecimiento
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 57
    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA DE PODA CONTRAGOLPE Vea las figuras 1 a 3. CONTRAGOLPE ROTATORIO ADVERTENCIA: El contragolpe ocurre cuando la cadena en movimiento hace contacto con un objeto en la parte superior de la punta de la barra, o cuando la madera se cierra y pellizca la
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 58
    un poco menor. Al efectuar un remplazo, asegúrese de pedir una de las barras indicadas para su sierra en particular en este manual del operador.  Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta producto. Si presta a alguien
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 59
    y la cabeza Alerta de condiciones ­húmedas Protección SAFE-T-TIP™ de la punta Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección para los ojos con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1, as
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 60
    SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓN
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 61
    GLOSARIO DE TÉRMINOS Tronzado Es el proceso de cortar transversalmente un árbol o tronco talado en tramos. Cabeza motriz de la motosierra Es la motosierra sin la cadena de aserrar ni la barra guía. Rueda dentada de impulsión Es la pieza dentada que impulsa la cadena de la sierra. Talar Es el
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 62
    la figura 4. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 63
    , le suplicamos llamar al 1-800-525-2579, donde le brindaremos asistencia. LISTA DE EMPAQUETADO Motosierra con funda SAFE-T-TIP™ Llave de combinación Manual del operador MONTAJE DE LA PROTECCIÓN SAFET-TIP™ DE LA PUNTA Vea las figuras 5 y 6. n Retire la batería antes de ensamblar la podadora
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 64
    FUNCIONAMIENTO PELIGRO: Nunca couper cerca de líneas de corriente, cordón eléctrico o de otras fuentes eléctricas. Si mermeladas de barra y cadena en alguna cordón del eléctrica o líneas, ¡NO TOQUE LA BARRA NI LA CADENA! PUEDE CARGARSE DE ELECTRICIDAD Y SER MUY PELIGROSA. Continúe sujetando las
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 65
    situados en ambos lados del paquete de baterías para soltar éste de la motosierra. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. ENCENDIDO Y APAGADO DE LA MOTOSIERRA Vea la figura 8. Fig. 8 ADVERTENCIA: Mantenga el cuerpo
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 66
    las figuras 9 a 11. Con respecto al equipo de seguridad adecuado, consulte la sección Instrucciones importantes de seguridad más arriba en este manual.  Póngase guantes antideslizantes para lograr una capacidad de sujeción y protección máximas.  Sujete la sierra firmemente con ambas manos. Siempre
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 67
    .  Nunca permita utilizar la sierra a ningún niño. No permita utilizar la sierra a ninguna persona que no haya leído este manual del operador o no haya recibido instrucciones adecuadas sobre la forma correcta de emplear esta motosierra.  Mantenga a todas las personas, ayudantes, circunstantes
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 68
    FUNCIONAMIENTO  Deje las ramas de soporte más grandes bajo el árbol para mantenerlo separado del suelo mientras efectúa los cortes.  Solamente corte una rama a la vez. Retire las ramas cortadas del área de trabajo con frecuencia para mantener el área de trabajo limpia y segura.  Las ramas bajo
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 69
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento. RUEDA DENTADA TORNILLO DE TENSADO DE LA CADENA BARRA CADENA ADVERTENCIA: Siempre póngase protección para los ojos con la marca de
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 70
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad indicadas en esta sección. ADVERTENCIA: Nunca toque ni ajuste la cadena mientras esté funcionando el motor. La cadena de la sierra está sumamente afilada; siempre póngase
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 71
    MANTENIMIENTO  Elimine toda la holgura de la cadena; para ello, gire hacia la derecha el tornillo de tensado de la cadena hasta que ésta se siente ajustadamente en la barra, con los eslabones de impulsión dentro de la ranura de la misma. LLAVE DE COMBINACIÓN  Levante la punta de la barra guía
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 72
    MANTENIMIENTO n Apriete firmemente el tornillo de tensado de la cadena. n Suelte la punta de la barra guía y verifique que la cadena ahora esté correctamente tensionada con la directrices anteriores. NOTA: Si queda demasiado ajustada la cadena, no podrá desplazarse. Afloje levemente el tornillo de
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 73
    CALIBRES DE PROFUNDIDAD Fig. 29  Tense adecuadamente la cadena antes de afilarla. Consulte el apartado Ajuste de la tensión de la cadena, más arriba en este manual. Efectúe toda la limadura en el punto medio de la barra.  Use una lima redonda de 5/32 pulg. de diámetro con mango.  Mantenga la
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 74
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Un afilado inadecuado de la cadena aumenta el peligro de contragolpe, lo que podría resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Si no se cambia o se repara la cadena cuando está dañada, puede causar lesiones serias. RESTABLEZCA LA FORMA ORIGINAL REDONDEANDO LA
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 75
    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUÍA Vea la figura 32. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que se haya detenido la cadena y el paquete de baterías se ha sacado antes de ponerse a trabajar con la cadena para evitar el arranque accidental o contacto con la cadena en movimiento que puede ocasionar
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 76
    MANTENIMIENTO alejada de superficies abrasivas, como la tierra. Manténgala en el lado derecho de la barra, entre la cadena y el suelo, durante el corte a nivel con el suelo. El tornillo de montaje requiere una llave de tuercas de x 7,9 mm (5/16 pulg.) (o una llave ajustable) para lograr fuerza de
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 77
    ón de la Tensión de la cadena. Consulte el apartado Ajuste cadena para ver si es de la tensión de la cadena, más arriba en este excesiva. manual. Está vacío el tanque de Revise el tanque del lubricador. aceite de la cadena. El motor funciona Demasiada tensión en la Vuelva a tensar la cadena
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 78
    NOTES/NOTAS
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 79
    NOTES/NOTAS
  • Ryobi P5452BTL | Operation Manual - Page 80
    OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at 1-800-525-2579. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l'achat de pi
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT PRUNING CHAIN SAW
SCIE À CHAÎNE D’ÉLAGAGE DE 18 V
MOTOSIERRA DE PODA DE 18 V
P5452
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
TABLE OF CONTENTS
General Power Tool Safety
Warnings
.........................................
2-3
Pruning Saw Safety Warnings
........
4-8
Symbols
........................................
9-10
Glossary of Terms
.............................
11
Features
............................................
12
Assembly
..........................................
13
Operation
....................................
14-18
Maintenance
...............................
19-25
Bar and Chain Combinations
............
26
Troubleshooting
................................
26
Parts Ordering/Service
........
Back Page
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Avertissements règles de sécurité
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
scie d’élagage
.................................
4-8
Symboles
......................................
9-10
Glossaire
...........................................
11
Caractéristiques
................................
12
Assemblage
......................................
13
Utilisation
....................................
14-18
Entretien
......................................
19-25
Combinaisons de guide et chaîne
....
26
Dépannage
........................................
26
Commande de pièces/
réparation
..........................
Páge arrière
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas
...........
2-3
Advertencias de seguridad de la
motosierra de poda
.........................
4-8
Símbolos
.......................................
9-10
Glosario de términos
.........................
11
Características
..................................
12
Armado
.............................................
13
Funcionamiento
..........................
14-18
Mantenimiento
............................
19-26
Combinaciones de barra y cadena ...27
Correción de problemas
...................
27
Pedidos de piezas/
servicio
...........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS