Samsung HMX H104 User Manual (SPANISH) - Page 48

grabación AJUSTE DE ANTITEMBLORES (OIS: ESTABILIZADOR ÓPTICO DE LA IMAGEN) • Esta función sólo está operativa en el modo Grabar. page 20 • Antitemblores (OIS) es una función que, dentro de los límites razonables, compensa los movimientos de temblores producidos al filmar a pulso. Anti-temblores (OIS) proporciona una imagen más estable: - Al grabar con zoom profundo. - Al grabar cerca de una imagen de un objeto pequeño. - Al grabar mientras se camina o se está en movimiento. - Al grabar por la ventanilla desde el interior de un vehículo. STBY 00:00:00 [300Min] 9999 Presione el botón Antitemblores (OIS) ( ) para activarlo y desactivarlo. • El modo EASY Q activa automáticamente Anti-temblores (OIS). Cuando se activa Anti-temblores (OIS), existirá una ligera diferencia entre el movimiento real y el movimiento en pantalla. • No se pueden corregir completamente los temblores excesivos de la videocámara aunque haya activado Anti-temblores (OIS). Sujete con firmeza la videocámara HD con ambas manos. • Se recomienda desactivar Antitemblores (OIS) al utilizar la videocámara HD en una mesa o en un trípode (no suministrados). • Cuando grabe imágenes con una ampliación alta y esté definido Anti-temblores (OIS) en On (Sí) en lugares oscuros, es posible que se produzcan postimágenes. En este caso, recomendamos utilizar un trípode (no suministrado) y desactivar Antitemblores (OIS). 38_ Español