Samsung HMX-H204BN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung HMX-H204BN Manual
UPC - 036725303041
View all Samsung HMX-H204BN manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HMX-H204BN manual content summary:
- Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Manual del Usuario Videocámara Digital de Alta Definición www.samsung.com/register HMX-H200BN/HMX-H200SN/HMX-H200LN/HMX-H200RN HMX-H203BN/HMX-H203SN/HMX-H203LN/HMX-H203RN HMX-H204BN/HMX-H204SN/HMX-H204LN/HMX-H204RN HMX-H205BN/HMX-H205SN/HMX-H205LN/HMX-H205RN HMX-H220BN/HMX-H220SN/HMX-H220LN/HMX- - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
HD Sensor CMOS con BSI (iluminación trasera) de gran sensibilidad El sensor CMOS BSI es un sensor de imágenes recién desarrollado por Samsung Full HD (1080i/16:9)> SSD (Disco de estado sólido) adoptado como soporte de almacenamiento incorporado (sólo HMX- - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Cambio de un rango más amplio de movimiento con Smart OIS (estabilización óptica de imagen) Smart OIS mejora la estabilización óptica de imagen existente permitiendo que el objetivo de ola videocámara cambie a un rango más amplio de movimiento en la posición de wide/tele zoom. Esto permite que la - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
antes de leer esta guía del usuario ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Significado de los iconos y signos de este manual: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Significa que existe riesgo de muerte o daños personales serios. Significa que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
El contenido grabado podría perderse Este manual de usuario cubre los modelos debido a un error de manejo de esta HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203, videocámara HD o de la tarjeta de HMX-H204 y HMX-H205. memoria, etc. Samsung no será • Los modelos HMX-H203, HMX-H204 y responsable de compensar por - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
manual o el resto de documentación Ej.: Opción de submenú "Video Quality" facilitada con el producto Samsung y otros países. • Macintosh, Mac OS son marcas comerciales registradas o marcas . • HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
información de seguridad Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas las instrucciones. ADVERTENCIA Means that death or serious personal injury is a risk. PRECAUCIÓN Significa que existe riesgo de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
, huele mal o genera humo, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y solicite asistencia técnica al centro de servicio técnico de Samsung. Existe riesgo de incendio o de lesiones personales. 4 W W 4 Si la videocámara funciona de forma incorrecta, retire inmediatamente el adaptador - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
PRECAUCIÓN No presione la superfi cie de la pantalla LCD con fuerza, ni la golpee o la perfore con un objeto punzante. Si presiona la superfi cie de la pantalla LCD, es posible que se produzcan irregularidades en la pantalla. 4 W W 4 No deje caer ni someta la videocámara, batería, adaptador de CA u - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
o fuerte magnetismo como altavoces o motores de gran tamaño. El ruido podría incorporarse al video o al audio grabado. T w w T Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. La utilización de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento, incendio, explosión, descarga el - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
táctil 25 Ajuste de la zona horaria, fecha y hora por primera vez 26 Selección del idioma 27 Selección del soporte de almacenamiento (Sólo HMX-H203/H204/H205) 28 Inserción / expulsión de una tarjeta de memoria (no suministrada) 29 Selección de una tarjeta de memoria apropiada (no suministrada - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
(resolución vídeo) 54 Video Quality (calidad vídeo) 55 Photo Resolution (resolución foto) 55 Photo Sharpness (nitidez foto) 56 White Balance (balance de blancos) 58 Aperture (apertura) 59 Shutter (obturador) 59 EV 60 Focus (enfoque) 61 Digital Effect (efecto digital) 62 Fader (fundido) 63 Tele - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
HMX-H203/H204/H205) 74 Storage Info (información almacenamiento) (Sólo HMX-H203/H204/H205) 74 Card Info (inf. Tarjeta) (sólo HMX 80 Shutter Sound (sonido obturador) 81 Auto Power Off (apag. Autom) 82 Quick On STBY Out (salida tv analógica) 86 TV Connect Guide (guía conexión tv) 87 TV Display ( - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO E INFORMACIÓN ADICIONAL 6 ESPECIFICACIONES 96 Protección contra borrado accidental 97 Eliminación de archivos 98 Copia de imágenes (sólo HMX-H203/H204/H205) 99 Ajuste de impresión DPOF 100 Impresión directa con una impresora pictbridge 102 Para conectar a un TV de alta - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
utilizar las tarjetas de memoria SDHC (SD de alta capacidad) o SD que existen en el mercado. • Ajuste del soporte de almacenamiento. página 27 (sólo HMX-H203/H204/H205) 2. Conecte la batería en la videocámara. página 16 • Alinee la batería con el indicador ( ) del compartimento de la batería, empuje - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
de inicio rápido Grabación de vídeos con calidad de imagen HD (alta definición) La videocámara utiliza tecnología avanzada de pidamente la grabación al abrir la pantalla LCD. • La videocámara es compatible con el formato H.264 "[HD]1080/60i" que proporciona imágenes de gran belleza con un nivel de detalle - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
. 1. Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla en modo STBY. 2. Toque la ficha de la imagen en miniatura ( HD / SD / ) y toque la imagen que desee. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 MENU ⊁ HD SD 3/3 MENU Visualización en un TV de alta definición • Puede disfrutar de una calidad excelente con grandes - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
guía de inicio rápido Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC 1. Inicie el programa Intelli-studio conectando la videocámara al PC a través del cable USB. • Aparece una nueva pantalla para guardar el archivo con la ventana principal de Intelli-studio. Haga clic en "Yes" (Sí), el - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
Samsung. Modelos HMX-H200BN/HMX-H200SN HMX-H200LN/HMX-H200RN HMX-H220BN/HMX-H220SN HMX-H220LN/HMX-H220RN HMX-H203BN/HMX-H203SN HMX-H203LN/HMX-H203RN HMX-H204BN/HMX-H204SN HMX-H204LN/HMX-H204RN HMX-H205BN/HMX-H205SN HMX-H205LN/HMX de Componente/AV Cable USB Opcional Manual del usuario CD Guía de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
grabación ⰷ Pantalla LCD TFT (Panel táctil) ⰹ Tapa de conectores ( ) ⰻToma Componente/AV ⰽ Terminal HDMI ⰿ Toma USB ⱀ Botón Power ( ) ⱁ Botón Display ( ) ⱂ Botón de retroiluminación ( ) ⱃ Botón Antitemblores (OIS) ( ) ⱄ Botón SMART AUTO / VIEW Durante la grabación, tenga cuidado - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
Parte posterior/derecha/superior/inferior ⵑ ⵏ ⵐ ⴺ ⴼⴾ ⵀ ⵂ ⵄ ⵆ ⵍⵎ ⵈ ⵊ ⵌ Ⱝ Botón MODE / Indicador de modo : Modo Grabar (Video/Foto) : Modo Reproducir Ⱟ Palanca de Zoom (W/T) ⰱ Botón PHOTO ⰳ Altavoz incorporado ⰵ Micrófono interno ⰷ Botón Iniciar/Parar grabación ⰹ Indicador CHG (carga) - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
o a 9 memoria incorporada (sólo HMX-H203/H204/H205)) ) 0 7 Full ! ! imágenes fotográficas grabables), Resolución * - 0.3 @ de imagen fotográfica, Calidad de imagen de video, Resolución de imagen de video ón) * 19 Apertura manual*/ Obturador manual* 20 Enfoque manual*/ Enfoque de punto - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
en modo Grabar vídeo ( HD / SD ). • Toque la HMX-H203/H204/H205)) 7 Información de batería (nivel de batería restante) # Card Full ! 8 Analog TV Out (Salida de vídeo analógica) (cuando el cable de componente/AV está conectado), Calidad de imagen de video, MENU Resolución de imagen de video - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
en la figura. • Utilice únicamente baterías aprobadas por Samsung. No utilice baterías de otros fabricantes. De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. • Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
de CA ⴺ ⴾ ⴼ ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Antes de iniciar el siguiente procedimiento, asegúrese de haber insertado la batería en la videocámara. 1. Pulse el botón de Power ( ) para apagar la videocámara y cierre el panel LCD. página 21 2. Abra la tapa de la toma DC IN y conecte el adaptador de alimentaci - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
% usada - Agotada (parpadea): el dispositivo se apagará enseguida. Cambie la batería a - la máxima brevedad posible. 18 - El dispositivo se apagará de forma forzada transcurridos 3 segundos. "Low Battery" (Batería baja) - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
batería original que está disponible en los distribuidores autorizados de SAMSUNG. Cuando se agote la vida útil de la batería, póngase batería se descargará si se deja conectada a la videocámara HD. Si no utiliza la videocámara HD durante un tiempo prolongado, guárdela con la batería quitada. • - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
la fuente de alimentación desde la toma de corriente Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para suministrar energía a la videocámara HD a través de la toma de CA cuando realice ajustes, reproduzca o la utilice en interiores. Realice las mismas conexiones que al cargar la bater - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
abrir la pantalla LCD. 2. Para apagar la videocámara, pulse el botón de Power ( ) durante un segundo aproximadamente. • Si se cierra la pantalla LCD se apagará esta videocámara por primera vez. página 25 Pantalla LCD Botón de Power ( ) • La videocámara ejecuta la función de autodiagnóstico al - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
de 20 minutos, la videocámara se apaga. No obstante, si se define "Auto Power Off: 5 Min" (Apag. Autom: 5 min.), la videocámara se apaga transcurridos 5 y vuelve al último modo de funcionamiento utilizado. Pantalla LCD cerrada HD SD 3/3 ⊃ Después de 20 minutos - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
] 9999 MENU Ficha Reproducir Indicadores de modo Modo Modo Grabar Indicadores de modo Modo Reproducir Funciones Para grabar video o imágenes fotográficas. Para reproducir imágenes de video o fotografías o editarlas. Esta videocámara proporciona un modo de grabación que se combina con el modo de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
funcionamiento básico de la videocámara UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA ( ) Cambio del modo de visualización de información Puede cambiar el modo de visualización de la información en pantalla. Pulse el botón Pantalla ( ). • Se alternarán los modos de visualización completo y mínimo. STBY 00:00: - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
ajustes iniciales AJUSTE DE LA ZONA HORARIA, FECHA Y HORA POR PRIMERA VEZ Ajuste la fecha y hora del área local al encender la videocámara por primera vez. 1. Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara. • Se enciende la unidad tan pronto como se abra el panel LCD. • Aparece la pantalla de la - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
ajustes iniciales SELECCIÓN DEL IDIOMA Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú o los mensajes. El ajuste del idioma se conserva cuando se apaga la videocámara. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajuste ( ). 2. Toque la ficha Arriba ( )/Abajo ( ) hasta que aparezca " - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
grabación SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SÓLO HMX-H203/H204/H205) Puede grabar imágenes de video y de fotos en la memoria incorporada o Info 1/ 7 Format File No. Storage Type Internal Memory Card 1/1 Opciones del submenú • Internal Memory (Memoria interna) ( ): Cuando utilice la memoria - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Para evitar pérdida de datos, apague la videocámara pulsando el botón de Power ( ) durante un segundo antes de insertar o expulsar la tarjeta de memoria. ámara admite tarjetas SD (Secure Digital) y SDHC (Secure Digital High Capacity). La compatibilidad con la videocámara puede variar dependiendo de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
00) de la tarjeta SD y (Secure Digital High Capacity). admite alta capacidad por encima de La compatibles. Con el resto no se garantiza su funcionamiento. Compruebe la compatibilidad al adquirir la tarjeta de memoria. - Tarjetas SDHC/SD: Panasonic, SanDisk, TOSHIBA • Para grabación de video - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
os, ya que existe riesgo de que pudieran ingerirla. Nota sobre el uso • Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto. • en la tarjeta de memoria y muestra un aviso: "Low Speed Card. Please record at a lower resolution." (Tarj baja vel. Grabe con una calidad inferior - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
TIEMPO Y NÚMERO DE IMÁGENES GRABABLES Tiempo grabable disponible para el vídeo Resolución Quality [HD]1080/60i* [HD]720/60p [SD]480/60p Super Fine (Superfina) Fine* (Fina) Normal Super Fine (Superfina) Fine* (Fina) Normal Super Fine (Superfina) Fine* (Fina) - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
grabación COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA Ajuste la longitud de la correa de la empuñadura de forma que la videocámara HD quede estable cuando presione el botón Iniciar/Parar grabación con el pulgar. ⹅ ⹅ ⹅ ⊁ Tenga en cuenta que el uso de una fuerza excesiva para introducir la - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA Utilice ambas manos mientras graba vídeo o toma una imagen para evitar temblores en la videocámara. Intente evitar cualquier leve movimiento mientras dispara. Ajuste del ángulo de disparo Enfoque al sujeto como se muestra en la ilustración. 1. Sujete la videocá - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
ÓN DE VÍDEOS • Esta videocámara admite Full HD (alta definición) y con una definición estándar (SD). Defina la calidad que desee antes de grabar. página 54 • Esta videocámara proporciona un modo de grabación que se combina con el modo de grabación de video y de grabación de foto. Por tanto - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
• Si se detiene la fuente de alimentación o se produce un error durante la grabación, es posible que no se pueda grabar/editar vídeo. • Samsung no se hace responsable de los daños producidos por un fallo en las operaciones normales de grabación o reproducción debido a un error en la tarjeta - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
vídeo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara. • La videocámara resolución de 1920x1080 independientemente de la resolución de la grabación del video. 36 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Abra la pantalla LCD y encienda difícil enfocar, utilice la función de enfoque manual. página 60 • No utilice el interruptor de POWER ni retire la tarjeta de memoria durante la toma - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
grabación básica GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO) En modo Smart Auto, la videocámara selecciona automáticamente los ajustes apropiados de la videocámara basándose en el tipo de escena detectado. Será de utilidad si no está familiarizado con los ajustes de la videocámara para - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( ) la ficha Foto ( ) para ver las imágenes fotográficas grabadas. página 46 HD SD 3/3 MENU 00:00:05/00:00:50 100_0013 100_0013 MENU 9998 • No puede video. 39 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
con un zoom rápido o al utilizar el zoom en un sujeto que se encuentre lejos del objetivo. En este caso, utilice la función de enfoque manual. página 60 • La distancia mínima posible entre la videocámara y el objeto con un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm (0,4 pulg. aprox.) para el - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
AJUSTE DE ANTITEMBLORES (OIS: ESTABILIZADOR ÓPTICO DE LA IMAGEN) Use la función Anti-temblores (OIS: Estabilizador Óptico De La Imagen) para compensar las imágenes inestables causadas por temblores en la videocámara. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 23 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
grabación básica UTILIZACIÓN DEL MODO DE COMPENSACIÓN DE LA LUZ DE FONDO Cuando el objeto esté iluminado por detrás, esta función compensará la iluminación de forma que el objeto no quede demasiado oscuro. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 23 Pulse el bot - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
modo de espera utilizado por última vez; no obstante, puede elegir las opciones de visualización de la vista en miniatura de vídeo (HD o SD) o foto tocando la ficha HD ( HD ), SD ( SD ), o Foto ( ) en la pantalla LCD. Cómo cambiar los modos de funcionamiento Puede cambiar simplemente entre modos de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
• Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Volver ( ). STBY 00:00:00 [307Min] 9999 MENU HD SD 3/3 MENU 00:00:05 / 00:00:50 100_0013 MENU • Un vídeo cuyo formato de archivo no sea compatible con esta videocámara. • Puede utilizar varias opciones - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
Diversas operaciones de reproducción Reproducir / Pausa / Parar • Reproducir y Pausa se alternan al tocar la ficha Reproducir ( reproducción. • Toque la ficha Volver ( ) para detener la reproducción. ) / Pausa ( ) durante la Búsqueda de reproducción Durante la reproducción, cada toque de la ficha - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque , toque la ficha Arriba ( ) o Abajo ( ). HD SD 2. Toque la foto que desee reproducir. • La foto dispositivos. - Una foto con un formato de archivo no compatible con esta videocámara (que no esté en conformidad - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
• Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( ) en de presentación ("Interval" (Intervalo), 1/17 100_0001 "Music" (Música), "Effect" (Efecto)). • Si selecciona la visualización de miniaturas por fecha ( - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
la reproducción de 7 músicas de fondo de modo aleatorio. • Effect (Efecto): Reproduce de forma continua imágenes fotográficas con efecto desee ampliar. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! HD SD • Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
ón para utilizar cada una de las opciones de menú que se enumeran en este manual. En este capítulo se explica la forma de definir "Aperture" (Apertura Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). SCENE Resolution WB EV Focus Focus • Al utilizar el menú ( ) o las opciones de Quick - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
Video Quality (Calidad vídeo) Photo Resolution (Resolución foto) Photo Sharpness (Nitidez foto) White Balance (Balance de blancos) Aperture (Apertura) Shutter (Obturador) EV Focus (Enfoque) Digital Effect 50 Sólo los elementos marcados con * sólo están disponibles con los modelos HMX-H203/H204/H205. - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
pitido) Shutter Sound (Sonido obturador) Auto Power Off (Apag. Autom) Quick On gica) TV Connect Guide (Guía conexión TV) HDMI-CEC) Valor predet. Internal Memory (Memoria interna) - Series ( HMX-H203/H204/H205. • Sólo los elementos marcados con ** sólo están disponibles con los modelos HMX - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
del menú de grabación Opciones Storage * (Almacen.) SCENE Resolution (Resolución) WB (BB) EV Focus (Enfoque) Valor predet. Int. Memory (Mem. int.) Auto (Automát.) 1080/60i, 2880x1620 Auto : imposible Sólo los elementos marcados con * sólo están disponibles con los modelos HMX-H203/H204/H205. 52 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
SCENE Video Resolution 1/5 Video Quality Photo Resolution SCENE color de la comida más vivo. • Candle Light (Íntimo) ( ): grabación del resplandor suave Manual" (Apertura: Manual) o "Shutter: Manual" (Obturador: Manual), el modo SCENE se cancela. (Prioridad de apertura manual/obturador manual - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). SCENE Video Resolution 1/5 Video Quality Photo Resolution Opciones del submenú • [HD]1080/60i ( ): Graba en formato HD (1920x1080/60i). • [HD]720/60p ( ): Graba en formato HD (1280x720/60p). • [SD]480/60p ( ): Graba en formato SD (720x480 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
) o Volver ( ). SCENE Video Resolution 1/5 Video Quality Photo Resolution Opciones del submenú • 2880x1620 ( Resolution 2880x1620 1920x1080 1/1 • El número de imágenes grabables varía dependiendo del entorno de grabación. • Es posible que las imágenes fotográficas que se graban en la videocámara HD - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
grabación avanzada White Balance (Balance de blancos) Esta videocámara ajusta automáticamente el color del sujeto. Puede grabar con colores naturales dependiendo del sujeto y de las condiciones de luz. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 23 1. Toque la fi - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
Para definir manualmente el balance de blancos 1. Toque la ficha Menú ( ) "White Balance" (Balance de blancos) "Custom WB" (BB person.). • Aparece el indicador "( ) Set White Balance" (Ajustar balance de blanco). 2. Llene la pantalla con un objeto blanco y toque la ficha ( ). • Se almacena el ajuste - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
o menos ( ) para ajustar los valores como desee. los valores de ajuste son los siguientes: F1.8, F2, F2.8, F4, F5.6, F8, F11, F16 Aperture Auto Manual 1/1 Información sobre la apertura El punto de apertura puede ajustarse para controlar la cantidad de luz que llega al sensor de imagen. El valor de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
( ) para ajustar los valores como desee. los valores de ajuste son los siguientes: 1/60,1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, o 1 /10000. Shutter Auto Manual 1/1 • Es posible que la imagen no se vea tan uniforme cuando se defina la velocidad del obturador. • Al grabar con una velocidad de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
que aparece en la pantalla LCD que desearía enfocar. (Sólo modo Grabar vídeo.) EV Focus 3/5 Digital Effect Fader Focus Auto Manual 1/1 Touch Point Enfoque manual durante la grabación Esta videocámara HD enfoca automáticamente un objeto desde cerca hasta el infinito. No obstante, es posible que - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
fichas de enfoque manual. • Cuando se habilita la función de Punto táctil, puede tocar la ficha AF ( ) de la pantalla LCD para definir "Focus" (Enfoque) en "Auto" (Automático). • Para desactivar la función de Punto táctil, defina "Focus" (Enfoque) en "Auto" (Automático). Digital Effect (Efecto digital - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
finalizada la grabación, se ejecutará el fundido. • In-Out (Entr.-Sal) ( ): el fundido se ejecuta al iniciar y al detener la grabación. EV Focus 3/5 Digital Effect Fader Fader 1/1 Off In Out In-Out Grabación de un vídeo con efecto de fundido Aparición gradual Presione el botón Inicio/Pausa de la - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
Tele Macro (Macro telescópica) Si utiliza la función de Macro telescópica, puede obtener imágenes más cercanas que las creadas enfocando en una pequeña parte de un objeto grande con un ángulo amplio. La distancia focal efectiva en el modo de Macro telescópica es entre 1 y 50 cm. ¡COMPROBACIÓN - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
grabación avanzada Wind Cut (Antiviento) Si utiliza la función Antiruido, puede reducir el ruido del viento al grabar sonido con el micrófono incorporado. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 23 1. Toque la ficha Menú ( ) "Wind Cut" (Antiviento). 2. Toque - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
Self Timer (Temporizador) Cuando se habilita el temporizador, existe una demora tras la pulsación del botón Iniciar/Parar grabación o PHOTO. Puede utilizar esta función cuando desee tomar una foto de mucha gente incluido usted mismo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
Para la grabación de lapso de tiempo, sólo se admite la resolución [HD]720/60p y la calidad Superfina. Time Lapse REC Off On 1/1 Time Lapse REC Interval REC limit 1 Sec/ 24 HR REC Time : 24Min [HD]720/60P SF OK Opciones del submenú • Off (No): deshabilita la función. • On - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
Ejemplo de grabación de intervalos Tiempo total de grabación Intervalo de grabación Timeline Tiempo de grabación en el soporte de almacenamiento (un vídeo de grabación de intervalos) La función de grabación de intervalos graba secuencias de imágenes en el intervalo predefinido durante el tiempo - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
grabación avanzada Quick View (Vista rápida) Si utiliza la función de Vista rápida, puede ver las imágenes de vídeo y fotos grabadas más recientes tan pronto como finalice la grabación. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 23 1. Toque la ficha Menú ( ) " - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
Guideline (Guía) La guía muestra patrones de líneas rectas en la pantalla LCD de forma que puedan ayudarle a ajustar la composición de la imagen al grabar imágenes. La videocámara proporciona 3 tipos de guías. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 23 1. - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
reproducir) Puede definir el estilo específico para la reproducción de acuerdo con sus preferencias. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Toque la ficha Reproducir ( ) HD ( HD ) o SD ( SD ) en la pantalla LCD. página 43 1. Toque la ficha Menú ( ) "Play Option" (Opción reproducir). 2. Toque la opción del submenú que - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
Highlight (Resaltar) Esta videocámara muestra de forma aleatoria una sección del vídeo o vídeos grabado(s). ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Toque la ficha Reproducir ( ) HD ( HD ) o SD ( SD ) en la pantalla LCD. página 43 1. Toque la ficha Menú ( ) "Highlight" (Resaltar). 2. Toque la opción del submenú que - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
co que se va a imprimir, el cual proporciona un compendio del vídeo grabado sin ver la secuencia completa. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Toque la ficha Reproducir ( ) HD ( HD ) o SD ( SD ) en la pantalla LCD. página 43 1. Pulse el botón VIEW. 2. Toque el vídeo que desee. • El muestreo de imágenes 16 i-Frame - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
vídeo, que le ayudará a comprender toda la historia del mismo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Toque la ficha Reproducir ( ) HD ( HD ) o SD ( SD ) en la pantalla LCD. página 43 1. Toque la ficha Menú ( ) "Story- .MP4 Date : JAN.01.2010 Duration : 00:00:05 Size : 9.56MB Resolution : HD 1080 60i F 73 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
(Tipo de almac.) (sólo HMX-H203/H204/H205) Puede grabar imágenes de video y de fotos en la memoria File No. Storage Info Internal Memory Card 1/1 Card Info (Inf. tarjeta) (sólo HMX-H200/H220) Esta función muestra ficha Volver ( ). [HD]1080/60i Super Fine : Fine : Normal : 253Min 307Min 390Min - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
" (Formatear). 2. Toque la opción del submenú que desee. (sólo HMX-H203/H204/H205) • Aparece un mensaje preguntando si formatear la tarjeta de memoria File No. Time Zone Opciones del submenú (sólo HMX-H203/H204/H205) • Internal Memory (Memoria interna): Puede formatear la memoria incorporada. • - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
ajuste del sistema File No. (Nº archivo) Los nombres de archivos (números) se asignan a las imágenes grabadas de acuerdo a la opción de numeración seleccionada. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes ( ) "File No" (Nº archivo). 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
Ciudades utilizadas para ajustar la zona horaria Ciudades London, Lisbon Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Athens, Helsinki, Cairo, Ankara Moskva, Riyadh Teheran Abu Dhabi, Muscat Kabul Tashkent, Karachi Calcutta, New Delhi Kathmandu Almaty, Dacca Yangon Bangkok Hong Kong, Beijing, - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
ajuste del sistema Time Type (Tipo hora) Puede definir el tipo de visualización para la hora definida según la opción seleccionada. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes ( ) "Time Type" (Tipo hora). 2. Toque la opción de visualización que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
Off 3/ 6 Beep Sound Shutter Sound LCD Brightness 18 Auto LCD Off (Apagado autom. de LCD) To reduce power consumption, the brightness of the LCD screen is automatically dimmed if the camcorder is idle for more than 2 minutes. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes ( ) "Auto LCD Off" (Apagado autom. de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
Sound Opciones del submenú • Off (No): deshabilita la función. • On (Sí): oirá el sonido de pitido al pocar los botones o fichas como el botón de Power ( ) o el botón de Iniciar/Parar grabación. Beep Sound Off On 1/1 El sonido de pitido se cancelará en los siguientes casos: - Durante la grabaci - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
ú • Off (No): deshabilita la función. • 5 Min (5 min.): la videocámara se apaga si permanece inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna operación. Auto Power Off Off 5 Min 1/1 • El apagado automático no funciona en las siguientes situaciones: - Cuando la videocámara tiene un cable de conexi - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
a que esta función también reduce el tiempo en que la videocámara sale del modo de ahorro de energía, puede utilizar de forma eficaz la funci y la videocámara se apagará transcurrido el tiempo definido en el ajuste. Auto Power Off Quick On STBY 4/ 6 PC Software USB Connect Quick On STBY Off 5 Min - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). Auto Power Off Quick On STBY 4/ 6 PC Software USB Connect Opciones del submenú • Off (No): deshabilita la función. ú de ajustes del sistema. • El software de PC es compatible sólo con el sistema operativo Windows. 83 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). Auto Power Off Quick On STBY 4/ 6 PC Software USB Connect Opciones del submenú • Mass TV Out (Salida TV HDMI) Puede ajustar la salida de video HDMI para que coincida con el TV conectado. ¡COMPROBACIÓN Guide TV Display HDMI TV Out Auto 480p 1/1 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
con una toma de entrada de componente. páginas 103~104 • Esta videocámara HD proporciona el cable "dos en uno" de componente/AV que cumple la función ( ) o Volver ( ). HDMI TV Out Analog TV Out 5/ 6 TV Connect Guide TV Display Opciones del submenú • Component 1080i (Componente 1080i) ( ): El salida - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
ficha Salir ( ) o Volver ( ). HDMI TV Out Analog TV Out 5/ 6 TV Connect Guide TV Display TV Connect Guide HDMI Component 1/1 Composite Camcorder HDTV COMPONENT IN AUDIO IN Y PB PR L R TV Connect Guide Component Camcorder TV Y PB PR L R Audio Componente Signal flow Component/AV cable 86 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). HDMI TV Out Analog TV Out 5/ 6 TV Connect Guide TV Display Opciones del submenú • Off (No): los menús de la OSD (presentación en pantalla) sólo se ón de los ajustes de la videocámara HD a los ajustes de fábrica no afecta a las imágenes grabadas. 87 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
desea que se inicie la función Demo, defina "Demo" (Demostración) en "Off" (No). La función Demo no funciona en los siguientes casos: - Si "Auto Power Off" (Apag. Autom) se define en "5 Min" (5 min.) (se utiliza la batería como fuente de alimentación), la función Auto - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
red AV que posibilita el control de todos los dispositivos de AV Samsung conectados con el mando a distancia de televisores Samsung compatibles con Anynet+. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes sobre la función Anynet+ (HDMI-CEC), consulte el manual del usuario del TV Samsung que admita Anynet+. 89 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
de las grabaciones importantes. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( ) HD ( HD ) o SD ( SD ) en la pantalla LCD. página 43 Protect Story-Board Print 1. Toque la ficha Men - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( ) HD ( HD ) o SD ( SD ) en la pantalla LCD (vídeos grabados con "Resolution: [HD]1080/60i" (Resolución: [HD]1080/60i) y "Resolution: [HD]720/60p" (Resolución: [HD]720/60p) no se - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
20:00 • El número máximo de listas de reproducción del soporte de almacenamiento: Una lista de reproducción se puede crear por cada resolución definida, "HD (Alta definición)" y "SD (Definición estándar)". • El número máximo de vídeos en la lista de reproducción: 9999 • Si se borran los vídeos - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
• Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( ) en que se reproduce un vídeo. Play Option Highlight 1/ 2 Playlist Delete Playlist HD SD 1/1 Add Arrange 1/1 Delete Add 3/3 OK Mientras se edita la lista de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
• Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( ) en la a la posición seleccionada. Play Option Highlight 1/ 2 Playlist Delete Playlist HD SD 1/1 Add Arrange 1/1 Delete Arrange 3/3 OK Mientras se edita la - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
• Introduzca la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( ) en la de la lista de reproducción. Play Option Highlight 1/ 2 Playlist Delete Playlist HD SD 1/1 Add Arrange 1/1 Delete Delete 3/3 OK Mientras se edita la - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 23 1. Toque la ficha Reproducir HD ( HD ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Los vídeos o las fotos aparecen como - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
la tarjeta de memoria. • Ajuste del soporte de almacenamiento. (sólo HMX-H203/H204/H205) página 27 • Toque la ficha Reproducir ( la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 23 1. Toque la ficha Reproducir HD ( HD ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Los vídeos o las fotos aparecen como - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
ón de archivos COPIA DE IMÁGENES (SÓLO HMX-H203/H204/H205) Los vídeos y fotos ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 23 1. Toque la ficha Reproducir HD ( HD ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Los vídeos o las fotos aparecen como imágenes en miniatura. 2. - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
ón de impresión incluido el número de copias que imprimir. La información guardada se utiliza cuando conecte la videocámara con la impresora compatible con DPOF. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Introduzca la tarjeta de memoria. • Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
la impresora. • Aparece la imagen en miniatura de la foto. Auto Power Off Quick On STBY 4/ 6 PC Software USB Connect 4. Toque las fotos la foto seleccionada. videocámara USB Connect Mass Storage PictBridge 1/1 Impresora (Compatible con PictBridge) 100-0014 01 14/17 MENU Para definir el nú - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
posible imprimir las fotos grabadas en otros dispositivos. • Dependiendo de la impresora, estarán disponibles diversas opciones de impresión. Para obtener información al respecto, consulte el manual del usuario. 101 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
los conectores y el método de conexión, consulte el manual del usuario del TV. • Esta videocámara HD proporciona el cable dos en uno de componente/AV que analógica). página 85 Información sobre el cable HDMI: HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz compacta de audio/vídeo para - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 111
con calidad HD mientras que los vídeos grabados con calidad SD (resolución "[SD]480/60p") se reproduce con calidad SD. • Esta videocámara está provista de la función de menú "TV Connect Guide" (Guía conexión TV). Si intenta conectar la videocámara al TV (sin utilizar el manual del usuario - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 112
ón dependiendo de la toma HDMI o de componente. Para obtener información adicional sobre la toma y el método de conexión, consulte el manual del usuario del TV. • Esta videocámara HD proporciona el cable "dos en uno" de componente/AV que cumple la función de cable de componente y de AV. Por tanto - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 113
se conoce como "línea". • Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cómo seleccionar Compruebe el estado de conexión entre la videocámara HD y el TV, es posible que la pantalla de la toma y el método de conexión, consulte el manual del usuario del TV. • Siguiendo el método del - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 114
DE TELEVISIÓN Puede disfrutar de vídeos con formato panorámico en un HDTV (o en un TV normal) después de grabar vídeos utilizando la videocámara HD. 1. Verá el vídeo reproducirse en el TV si el estado de conexión es correcto. • ¿Están las tomas de TV conectadas con los cables apropiados? • Si - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 115
y grábela en el dispositivo de grabación. • Consulte los manuales de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación para más detalles. (definición estándar), independientemente de la resolución de grabación (HD/SD). • No puede duplicar en el grabador con un cable HDMI. • Para - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 116
en YouTube o en otro sitio web utilizando Intelli-studio. página 113 Utilización con Macintosh • El software incorporado en la videocámara, 'Intelli-studio' no es compatible con Macintosh. 108 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 117
POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS Puede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un ordenador con Windows utilizando el cable USB. Funciones principales • Utilizando el software de edición incorporado 'Intelli-studio' en la videocámara, puede disfrutar de las - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 118
haga clic en "OK" (Aceptar). 4. Desconecte el cable USB de la videocámara y del PC. • Utilice el cable USB que se facilita. (Suministrado por Samsung.) • No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un cable USB en su conector. • Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 119
de disparo con un mapa. 12. Minimiza la pantalla del dispositivo conectado. Intelli-studio es un programa comúnmente utilizado en videocámaras o cámaras digitales Samsung. Es posible que algunas funciones no estén operativas dependiendo del producto adquirido. 111 - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 120
: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formatos de foto: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF Paso 4. Edición de vídeos (o fotos) Con Intelli-studio, puede editar los vídeos o fotos de varias formas. (Change Size (Cambiar tamaño), Fine-Tuning (Sint. fina), Image Effect (Efecto de imagen), Insert - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 121
Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic. 1. Seleccione los vídeos o fotos que desee compartir. 2. Haga clic en "Compartir" en el explorador. • El archivo seleccionado aparece - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 122
utilización con un ordenador con Windows Instalación de la aplicación Intelli-studio en una computadora con Windows • Cuando esté instalada la aplicación Intelli-studio en el ordenador con Windows, se ejecuta más rápidamente que cuando se ejecuta tras conectar la videocámara al ordenador. Además, la - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 123
el soporte de almacenamiento. 4. Conecte la videocámara al PC con un cable USB. página 110 • Aparece la ventana "Removable Disk" (Disco extraíble) o "Samsung" en la pantalla del PC tras un momento. • Aparece el disco extraíble al conectar un USB. • Seleccione "Abrir carpetas para ver archivos - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 124
ón de nombres de archivos se realiza de acuerdo con DCF (Design rule for Camera File System). Archivo de vídeo (H.264) ① • Los vídeos con calidad HD tienen el formato HDV_####. MP4. • Los vídeos con calidad SD tienen el formato SDV_####. MP4. • El número de archivo aumenta automáticamente cuando se - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 125
de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren tiempo y el coste de una llamada innecesaria. INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA Pueden surgir problemas por las siguientes razones. Compruebe la información y realice una acción correctora. Batería Mensaje Low Battery - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 126
Supported Format (Formato no admitido) Not Supported Card (Tarjeta no admitida.) Low Speed Card. Please record at a lower resolution Auto. Recovering Data... Don't power off and keep card inside durante la grabación. The number of video files is full. Cannot record video. (Nº de archivos de vídeo - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 127
full. Cannot record video. (Nº máximo de archivos. No es posible grabar vídeo.) File number is full. Cannot take a photo.(Nº máximo de archivos. No es posible hacer la foto.) Check the lens .) Cannot select different resolution (No se puede free space in Internal Memory (Espacio insuficiente en - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 128
solución de problemas USB Mensaje Icono Indica que... Acción Fail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Fallo al conectar impr. Cambiar 'Conexión USB') - Se ha producido un problema al conectar la videocámara a una impresora a través de USB. • Compruebe el cable USB. • Intente de nuevo el - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 129
problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Alimentación Síntoma Explicación/Solución La videocámara a una toma de corriente. Se apaga automáticamente. • ¿Se ha definido "Auto Power Off" (Apagado automático) en "5 Min" (5 min.)? Si no se pulsa ning - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 130
solución de problemas Grabación Síntoma Explicación/Solución • Presione el botón MODE para definir el modo Grabar. página 23 Si se pulsa el botón Iniciar/Parar grabación no se inicia la grabación. • • No hay suficiente espacio para grabar en el soporte de almacenamiento. Vea si no se ha - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 131
Grabación Síntoma Explicación/Solución Existe una diferencia de tiempo entre el punto en el que se pulsa el botón Iniciar/Parar grabación y el punto en el que se inicia/detiene el vídeo grabado. • En la videocámara, es posible que exista una ligera demora entre el punto en el que pulse el botón - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 132
solución de problemas Ajuste de la imagen durante la grabación Síntoma Explicación/Solución El enfoque no se ajusta automáticamente. • Defina "Focus" (Enfoque) en "Auto" (Automático). página 60 • Las condiciones de grabación no son idóneas para el enfoque automático. Ajuste el enfoque - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 133
ni oír sonido desde el dispositivo conectado. • Conecte el audio del cable de Componente/AV a la videocámara o al dispositivo conectado (TV, grabadora HD, etc.). (Color rojo derecha, color blanco - izquierda) • El cable de conexión (cable de Componente/AV) no está conectado correctamente. Asegúrese - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 134
informático y de la videocámara, reinicie el equipo informático. Conéctela de nuevo correctamente. • Para reproducir un archivo de vídeo HD, se necesita un ordenador con las especificaciones indicadas. Compruebe si el ordenador cumple las especificaciones recomendadas. página 109 Intelli-studio no - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 135
Manual" (Apertura: Manual) "Shutter: Manual" (Obturador: Manual) "Video Resolution" (Resolución vídeo), "Video Quality" (Calidad vídeo), "Fader" (Fundido) "Photo Resolution" (Resolución foto) Debido a los siguientes ajustes "Aperture: Manual" (Apertura: Manual), "Shutter: Manual" (Obturador: Manual - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 136
mantenimiento e información adicional MANTENIMIENTO La videocámara es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto durante - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 137
de almacenamiento en lugares con alta temperatura o humedad. - No toque las piezas metálicas. • Copie los archivos grabados en el equipo informático. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. (Se recomienda copiar los datos desde el equipo informático a otro soporte de almacenamiento - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 138
ón de vídeos grabados con calidad de imagen HD (alta definición) En países/regiones en dispositivo externo que tenga los terminales de audio/video apropiados. De lo contrario, puede que tenga formato no lo facilita Samsung. Países/regiones con sistemas de color compatibles con NTSC Bahamas, Canad - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 139
especificaciones Modelos HMX-H200BN/HMX-H200SN/HMX-H200LN/HMX-H200RN HMX-H203BN/HMX-H203SN/HMX-H203LN/HMX-H203RN HMX-H204BN/HMX-H204SN/HMX-H204LN/HMX-H204RN HMX-H205BN/HMX-H205SN/HMX-H205LN/HMX-H205RN HMX-H220BN/HMX-H220SN/HMX-H220LN/HMX-H220RN Sistema Pantalla LCD Conectores General Señal de ví - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 140
) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk - Samsung HMX-H204BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 141
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:
Manual del Usuario
HMX-H200BN/HMX-H200SN/HMX-H200LN/HMX-H200RN
HMX-H203BN/HMX-H203SN/HMX-H203LN/HMX-H203RN
HMX-H204BN/HMX-H204SN/HMX-H204LN/HMX-H204RN
HMX-H205BN/HMX-H205SN/HMX-H205LN/HMX-H205RN
HMX-H220BN/HMX-H220SN/HMX-H220LN/HMX-H220RN
Videocámara Digital de Alta Definición
www.samsung.com/register