Samsung LN40A530P1F User Manual (ENGLISH) - Page 143

Affichage des sous-titres messages texte à l'écran - Analogique

Get Samsung LN40A530P1F PDF manuals and user guides View all Samsung LN40A530P1F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 143 highlights

Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) - Analogique La fonction des sous-titres analogiques fonctionne en mode canaux de télévision ou lorsqu'un signal est fourni au téléviseur à partir d'un appareil externe. (Selon le signal émetteur, la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les canaux numériques.) 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER . Heure V-Chip Sous-titres ► Configuration Réglages externes Divertissement : Off Économiseur énergie : Off ISI Mise à niveau du logiciel 2. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Sous-titres", puis appuyez sur le bouton ENTER . Sous-titres Sous-titres : Off ► Mode ss-titres codés : Par défaut Options de sous-titrage numérique 3. Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner "Sous-titres". Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "On", puis appuyez sur le bouton ENTER . Intro. Sous-titres Sous-titres : OOffff Mode ss-titres codés : POanr défaut Options de sous-titrage numérique Retour 4. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Mode ss-titres codés", puis appuyez sur le bouton ENTER . Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélection ner le sous-menu de votre choix (Par défaut, CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4), puis appuyez sur ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. • La valeur par défaut est "CC1". • CC1 : Sous-titres principaux synchronisés. Il s'agit des sous-titres fournis dans la langue principale, qui doivent être synchronisés avec le son et de préférence avec une image spécifique. • CC2 : Sous-titres spéciaux non synchronisés. Ce canal contient les données destinées à augmenter les fournies par le programme. • CC3 : Sous-titres secondaires synchronisés. Données de sous-titres alternatives associées au programme. Il s'agit généralement de la langue secondaire. • CC4 : Sous-titres spéciaux non synchronisés. Similaire à CC2. • Texte1 : Premier service de texte. Il peut s'agir de données varies non liées aux programmes. • Texte2 : Deuxième service de texte. Données supplémentaires, généralement non liées aux programmes. • Texte3/Texte4 : Troisième et quatrième services de texte. Ces chaînes de données ne doivent être utilisées que si Texte 1 et Texte 2 ne suffisent pas. Dépl. Intro. Retour Sous-titres Sous-titres : OPfaf r défaut Mode ss-titres codés : PCaCr1défaut Options de sous-titrage numCéCri2que  Dépl. Intro. Retour ➣ L'options Sous-titres ne fonctionne pas aux modes Composante, HDMI ou PC. ➣ L'option de Sous-titrage dépend du programme diffusé. O Appuyer sur la touche CC de la télécommande pour régler la fonction des sous-titres à "On" ou "Off". Français - 56

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
Français - 56
Affichage des sous-titres (messages texte à l’écran) – Analogique
La fonction des sous-titres analogiques fonctionne en mode canaux de télévision ou lorsqu’un signal est fourni au téléviseur
à partir d’un appareil externe. (Selon le signal émetteur, la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les
canaux numériques.)
1.
Appuyez sur le bouton
MENU
pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton
ENTER
.
2.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titres”, puis
appuyez sur le bouton
ENTER
.
3.
Appuyez sur les boutons
ENTER
pour sélectionner “Sous-titres”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le
bouton
ENTER
.
4.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode ss-titres codés”,
puis appuyez sur le bouton
ENTER
. Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour
sélection ner le sous-menu de votre choix (Par défaut, CC1 à CC4 ou Texte1
à Texte4), puis appuyez sur
ENTER
.
Appuyez sur le bouton
EXIT
pour quitter.
La valeur par défaut est “CC1”.
CC1
: Sous-titres principaux synchronisés. Il s’agit des sous-titres
fournis dans la langue principale, qui doivent être synchronisés avec le
son et de préférence avec une image spécifique.
CC2
: Sous-titres spéciaux non synchronisés. Ce canal contient les
données destinées à augmenter les fournies par le programme.
CC±
: Sous-titres secondaires synchronisés. Données de sous-titres
alternatives associées au programme. Il s’agit généralement de la
langue secondaire.
CC4
: Sous-titres spéciaux non synchronisés. Similaire à CC2.
Texte1 : Premier service de texte. Il peut s’agir de données varies non
liées aux programmes.
Texte
2
: Deuxième service de texte. Données supplémentaires,
généralement non liées aux programmes.
Texte
3/
Texte
4
: Troisième et quatrième services de texte. Ces chaînes
de données ne doivent être utilisées que si Texte 1 et Texte 2 ne
suffisent pas.
•
•
•
•
•
•
•
•
L’options Sous-titres ne fonctionne pas aux modes Composante, HDMI ou PC.
L’option de Sous-titrage dépend du programme diffusé.
Appuyer sur la touche
CC
de la télécommande pour régler la fonction des
sous-titres à “On” ou “Off”.
➣
➣
O
Configuration
Heure
V-Chip
Sous-titres
►
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
Sous-titres
Sous-titres
: Off
►
Mode ss-titres codés
: Par défaut
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Sous-titres
Sous-titres
: Off
Mode ss-titres codés
: Par défaut
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Off
On
Dépl.
Sous-titres
Sous-titres
: Off
Mode ss-titres codés
: Par défaut
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Dépl.
Par défaut
CC1
CC2