Samsung LN40A530P1F User Manual (ENGLISH) - Page 144

Affichage des sous-titres messages texte à l'écran - Numérique

Get Samsung LN40A530P1F PDF manuals and user guides View all Samsung LN40A530P1F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 144 highlights

Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) - Numérique La fonction Sous-titres numériques concerne les chaînes numériques uniquement. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Sous-titres", puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner "Sous-titres". Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "On", puis appuyez sur le bouton ENTER . Configuration Heure V-Chip Sous-titres ► Réglages externes Divertissement : Off Économiseur énergie : Off ISI Mise à niveau du logiciel 4. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Mode ss-titres codés", puis appuyez sur le bouton ENTER . Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le sous-menu de votre choix (Par défaut, Service1 à Service6, CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4) puis appuyez sur ENTER . 5. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Options de sous-titrage numérique", puis appuyez sur le bouton ENTER . ➣ Les "Options de sous-titrage numérique" sont disponibles uniquement lorsque les paramètres "Par défaut" et "Service1~Service6" peuvent être sélectionnés en "Mode ss-titres codés". ➣ Les paramètres service1 à 6 en mode Sous-titres numériques ne sont pas tou jours disponibles, suivant le système de diffusion utilisé. 6. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Format", puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélection ner l'option de sous-titres souhaitée, puis appuyez sur le bouton de ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionnez les options de sous-menu souhaitées (voir options ci-dessous), puis appuyez sur ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. ➣ La disponibilité des sous-titres dépend du programme diffusé. ➣ La valeur "Par défaut" correspond à la configuration standard choisie par le fournisseur. ➣ Le premier plan et l'arrière plan ne peuvent pas être configurés avec la même couleur. ➣ Les paramètres "Opacité avant-plan" et "Opacité arrière-plan" ne peuvent pas être tous deux réglés sur Transparent. • Format : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : "Par défaut", "Petit", "Standard" et "Grand". La valeur par défaut est "Standard". • Style des polices : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : "Par défaut", "Style0 ~ Style 7". Vous pouvez modifier la police. La valeur par défaut est "Style 0". • Couleur avant-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : "Par défaut", "Blanc", "Noir", "Rouge", "Vert", "Bleu", "Jaune", "Magenta" et "Cyan". Vous pouvez modifier la police. La valeur par défaut est "Blanc". • Couleur arrière-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : "Par défaut", "Blanc", "Noir", "Rouge", "Vert", "Bleu", "Jaune", "Magenta" et "Cyan". Vous pouvez modifier la couleur des sous-titres. La valeur par défaut est "Noir". • Opacité avant-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : "Par défaut", "Transparent", "Translucide", "Opacifié" et "Luminescence". Vous pouvez modifier l'opacité des caractères. • Opacité arrière-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : "Par défaut", "Transparent", "Translucide", "Opacifié" et "Luminescence". Vous pouvez modifier l'opacité d'arrière-plan des sous-titres. • Retour par défaut : Cette option permet de restaurer la valeur par défaut des paramètres suivants : "Format", "Style des polices", "Couleur avantplan", "Couleur arrière-plan", "Opacité avant-plan" et "Opacité arrière-plan". Sous-titres Sous-titres : Off ► Mode ss-titres codés : Par défaut Options de sous-titrage numérique Intro. Sous-titres Sous-titres : OOffff Mode ss-titres codés : POanr défaut Options de sous-titrage numérique Retour Dépl. Intro. Retour Sous-titres Sous-titres : OPfaf r défaut Mode ss-titres codés : PSaerrvdiécefa1ut Options de sous-titrage numSéerriqviucee 2  Dépl. Intro. Retour Options de sous-titrage numérique Format Style des polices Couleur avant-plan Couleur arrière-plan Opacité avant-plan Opacité arrière-plan Retour par défaut : Par défaut Par défaut : Par défaut Petit : Par défaut Standard : Par défaut Grand : Par défaut : Par défaut Dépl. Intro. Retour O Appuyer sur la touche CC de la télécommande pour régler la fonction des sous-titres à "On" ou "Off". Français - 57

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
Français - 57
Affichage des sous-titres (messages texte à l’écran) – Numérique
La fonction Sous-titres numériques concerne les chaînes numériques uniquement.
1.
Appuyez sur le bouton
MENU
pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton
ENTER
.
2.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titres”, puis
appuyez sur le bouton
ENTER
.
3.
Appuyez sur les boutons
ENTER
pour sélectionner “Sous-titres”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le
bouton
ENTER
.
4.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode ss-titres codés”,
puis appuyez sur le bouton
ENTER
. Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner le sous-menu de votre choix (Par défaut, Service1 à Service6,
CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4) puis appuyez sur
ENTER
.
5.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options de sous-titrage
numérique”, puis appuyez sur le bouton
ENTER
.
Les “Options de sous-titrage numérique” sont disponibles uniquement
lorsque les paramètres “Par défaut” et “Service1~Service6” peuvent être
sélectionnés en “Mode ss-titres codés”.
Les paramètres service1 à 6 en mode Sous-titres numériques ne sont pas
tou jours disponibles, suivant le système de diffusion utilisé.
6.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Format”, puis appuyez
sur le bouton
ENTER
. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélection ner
l’option de sous-titres souhaitée, puis appuyez sur le bouton de
ENTER
.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionnez les options de sous-menu
souhaitées (voir options ci-dessous), puis appuyez sur
ENTER
.
Appuyez sur le bouton
EXIT
pour quitter.
La disponibilité des sous-titres dépend du programme diffusé.
La valeur “Par défaut” correspond à la configuration standard choisie par
le fournisseur.
Le premier plan et l’arrière plan ne peuvent pas être configurés avec la
même couleur.
Les paramètres “Opacité avant-plan” et “Opacité arrière-plan” ne peuvent
pas être tous deux réglés sur Transparent.
Format : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : “Par défaut”,
“Petit”, “Standard” et “Grand”. La valeur par défaut est “Standard”.
Style des polices : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : “Par
défaut”, “Style0 ~ Style 7”. Vous pouvez modifier la police. La valeur par
défaut est “Style 0”.
Couleur avant-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes :
“Par défaut”, “Blanc”, “Noir”, “Rouge”, “Vert”, “Bleu”, “Jaune”, “Magenta” et
“Cyan”. Vous pouvez modifier la police. La valeur par défaut est “Blanc”.
Couleur arrière-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes :
“Par défaut”, “Blanc”, “Noir”, “Rouge”, “Vert”, “Bleu”, “Jaune”, “Magenta”
et “Cyan”. Vous pouvez modifier la couleur des sous-titres. La valeur par
défaut est “Noir”.
Opacité avant-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes :
“Par défaut”, “Transparent”, “Translucide”, “Opacifié” et “Luminescence”.
Vous pouvez modifier l’opacité des caractères.
Opacité arrière-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes :
“Par défaut”, “Transparent”, “Translucide”, “Opacifié” et “Luminescence”.
Vous pouvez modifier l’opacité d’arrière-plan des sous-titres.
Retour par défaut : Cette option permet de restaurer la valeur par défaut
des paramètres suivants : “Format”, “Style des polices”, “Couleur avant-
plan”, “Couleur arrière-plan”, “Opacité avant-plan” et “Opacité arrière-plan”.
•
•
•
•
•
•
•
Appuyer sur la touche
CC
de la télécommande pour régler la fonction des
sous-titres à “On” ou “Off”.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
Configuration
Heure
V-Chip
Sous-titres
►
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
Sous-titres
Sous-titres
: Off
►
Mode ss-titres codés
: Par défaut
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Sous-titres
Sous-titres
: Off
Mode ss-titres codés
: Par défaut
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Off
On
Dépl.
Sous-titres
Sous-titres
: Off
Mode ss-titres codés
: Par défaut
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Dépl.
Par défaut
Service 1
Service 2
Options de sous-titrage numérique
Format
: Par défaut
Style des polices
: Par défaut
Couleur avant-plan
: Par défaut
Couleur arrière-plan
: Par défaut
Opacité avant-plan
: Par défaut
Opacité arrière-plan
: Par défaut
Retour par défaut
Retour
Intro.
Dépl.
Par défaut
Petit
Standard
Grand