Samsung PN50A530S2F User Manual (ENGLISH) - Page 154

canaux numérique°., Configuration, ENTER, Par défaut, Text1, Activé

Get Samsung PN50A530S2F PDF manuals and user guides View all Samsung PN50A530S2F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 154 highlights

Affichage des sous-titres (messages à l'écran) - analogiques La fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV analogique ou lorsqu'un signal est émis par une source externe. �(S��e�lo��n��le��s�i�g�n��a�l�é�m��e�t�t�e�u�r�,�l�a��fo��n�c�t�io��n��d�e��s�o�u��s�-�ti�t�r�a�g�e��a�n�a��lo�g��iq��u�e��p�e�u��t�f�o�n�c��ti�o�n��n�e�r��s�u�r�l�e�s� canaux numériques.) 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Configuration Heure V-Chip Sous-titres ► Réglages externes Divertissement : Off 2 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous-titres, suivie de la touche ENTER. Économiseur énergie : Off ISI M. à jour logiciel 3 Appuyer sur ENTER pour choisir Sous-titres. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner On, suivie de la touche ENTER. 4 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous-titres, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le sous-menu désiré (Par défaut, CC1~CC4 ou Text1~Text4) , suivie de la touche ENTER button. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter. • La sélection par défaut est Par défaut. • CC1 : Le principal service de sous-titrage synchronisé. Ces sous-titres s'affichent dans la langue initiale qui doit être synchronisée avec le son, correspondant de préférence à un cadre particulier. • CC2 : Sous-titrage non synchronisés particulier. Ce canal transmet des données qui ont pour fonction d'accroître l'information transmise par l'émission. • CC3 : Service de sous-titrage secondaire synchronisé.Données de sous-titrage de l'émission, généralement dans une seconde langue. • CC4 : S���o��u���s��-�t��i�t�r��a��g��e����n���o��n����s���y��n��c��h���r�o��n�is�é��s�p��a�r�ti�c�u�l�ie�r�.�O��p�t�io��n��s�e�m��b�l�a�b�l�e�à��C��C��2�. • Texte1 : Premier service de texte. Il peut comprendre diverses données qui ne se rapportent pas à l'émission. • Texte2 : Deuxième service de texte. Données supplémentaires, qui en général ne se rapportent pas à l'émission. • Texte3/Texte4 : Troisième et quatrième services de texte. Ces canaux de données ne doivent être utilisés que si les fonctions d'affichage Texte1 et Texte2 sont insuffisantes. ➢ • L��a����f�o���n���c��t�i�o��n����S����o��u��s t�it�r�a�g�e��n��'e�s��t �p�a�s��a�c��c�e�s�s�i�b�l�e�d��a�n�s��l�e�s��m��o�d�e�s� COMPOSANT, PC et HDMI(DVI). • L'accessibilité au sous-titrage dépend de l'émission diffusée. Sous-titres Sous-titres : OOnff Mode ss-titres codés : DOenfault Options de sous-titrage numérique Dépl. Intro. Retour Sous-titres Sous-titres : On Mode ss-titres codés : Par défaut ► Options de sous-titrage numérique Dépl. Intro. Retour Sous-titres Sous-titres : OPnar défaut Mode ss-titres codés : DCeCfa1ult Options de sous-titrage numérique CC2 Dépl. Intro. Retour Il est également possible d'appuyer sur la touche CC de la télécommande pour régler les sous-titrages à� Activé ou Off. CC SRS Français 6�6

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
Françai° ± 66
± 66
Affichage de° °ou°±titre° (me°°age° à l’écran) ± analogique°
La fonction °ou°±titre° codé° analogique° fonctionne en mode canal TV analogique ou lor°qu’un °ignal e°t émi°
par une °ource externe. (Selon le °ignal émetteur, la fonction de °ou°±titrage analogique peut fonctionner °ur le°
(Selon le °ignal émetteur, la fonction de °ou°±titrage analogique peut fonctionner °ur le°
canaux numérique°.)
1
Appuyer sur la touche
MENU
pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration
, suivie de la
touche
ENTER
.
�
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
Sou°±titre°
, suivie de la
touche
ENTER
.
²
Appuyer sur
ENTER
pour choisir
Sou°±titre°
.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
On
, suivie de la touche
ENTER
.
4
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
Sou°±titre°
, suivie de la
touche
ENTER
.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le sous-menu désiré
(
Par défaut
,
CC1
~
CC4
ou
Text1
~
Text4
) , suivie de la touche
ENTER
button.
Appuyer sur la touche
EXIT
pour quitter.
•
La sélection par défaut est
Par défaut
.
• CC1 :
Le principal service de sous-titrage synchronisé. Ces sous-titres s’affichent
dans la langue initiale qui doit être synchronisée avec le son, correspondant de
préférence à un cadre particulier.
• CC� :
Sous-titrage non synchronisés particulier. Ce canal transmet des données
qui ont pour fonction d’accro�tre l’information transmise par l'émission±
• CC² :
Service de sous-titrage secondaire synchronisé.Données de sous-titrage
de l'émission, généralement dans une seconde langue.
• CC4 :
Sous-titrage non synchronisés particulier. Option semblable à CC2.
Sous-titrage non synchronisés particulier. Option semblable à CC2.
Sous-titrage non synchronisés particulier. Option semblable à CC2.
• Texte1 :
Premier service de texte. Il peut comprendre diverses données qui ne se
rapportent pas à l'émission.
• Texte� :
Deuxième service de texte. Données supplémentaires, qui en général ne
se rapportent pas à l'émission.
• Texte²/Texte4 :
Troisième et quatrième services de texte. Ces canaux de
données ne doivent être utilisés que si les fonctions d’affichage Texte1 et Texte2
sont insuffisantes.
➢
• La fonction Sous-titrage n’est pas accessible dans les modes
La fonction Sous-titrage n’est pas accessible dans les modes
La fonction Sous-titrage n’est pas accessible dans les modes
COMPOSANT, PC et HDMI(DVI)±
•
L’accessibilité au sous-titrage dépend de l’émission diffusée.
Il est également possible d’appuyer sur la touche
CC
de la télécommande pour régler les
sous-titrages à
Activé
ou
Off
.
Heure
V-Chip
Sou°±titre°
►
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie : Off
ISI
M. à jour logiciel
Configuration
Sous-titres
Sous-titres
: On
Mode ss-titres codés
: Default
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Dépl.
Par défaut
CC1
CC2
Sous-titres
Sous-titres
: On
Mode ss-titres codés
: Default
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Dépl.
Off
On
Sous-titres
Sous-titres
: On
Mode ss-titres codés
° Par défaut
►
Options de sous-titrage numérique
Retour
Intro.
Dépl.
CC