Samsung SGH-A597 User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish)
Samsung SGH-A597 Manual
 |
View all Samsung SGH-A597 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-A597 manual content summary:
- Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 1
DE SGH-A597 TELÉFONO MÓVIL BANDA CUÁDRUPLE PORTÁTIL Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 2
software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung del software (ni SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual. Samsung Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Samsung? - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 3
El sistema de introducción de texto T9 se usa bajo la licencia de Tegic Communications y está protegido por la patente de EE.UU. 5,818,437; patente de EE.UU. 5,953,541; patente de EE.UU. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ACCESS® y NetFront™ son marcas comerciales y marcas registradas de ACCESS - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 4
listo para brindar claridad de voz incomparable en cada llamada. Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com/category/mobile/mobile-phone/. - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 5
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 6
Contenido Sección 1: Cómo empezar 5 Configuración del teléfono 5 Carga de la batería 7 Encendido o apagado del teléfono 8 Bloqueo de la pantalla táctil 9 Configuración del buzón de voz 9 Sección 2: Explicación del teléfono 10 Características del teléfono 10 Vista frontal del teléfono 10 - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 7
ón del modo USB del teléfono 67 Configuración de perfiles de red 68 Configuración de las aplicaciones 69 Gestión de memoria 72 Actualización de software 74 Información del teléfono 74 Sección 7: Video móvil 75 Visualización de un videoclip 75 Uso de las categorías de video 75 Personalizaci - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 8
Uso de mensajería instantánea (MI 111 Eliminación de mensajes 111 Configuración de mensajería 112 Plantillas 115 Eliminar por carpeta 115 Espacio usado 116 Sección 12: TV móvil de AT&T 117 Cómo empezar 117 Uso del reproductor de TV móvil 118 ¿Quiere más 122 Sección 13: Juegos y - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 9
161 Tenga en cuenta la siguiente información al usar su teléfono 162 Productos móviles de Samsung y reciclaje 163 Adaptador de viaje certificado por UL 163 Información al consumidor sobre los telé estándar 180 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 183 Índice 188 4 - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 10
Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y después programando su buzón de voz. Configuración del teléfono Antes de usar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 11
Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el teléfono no detectará la tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura. Instalación de la tarjeta de memoria El teléfono también apoya el uso de una tarjeta de memoria (microSD™) para el almacenamiento de cosas - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 12
de litio recargable. Con el teléfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Una configuración prolongada para la luz de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 13
Correcto Incorrecto DATA LINK CABLE Correcto Incorrecto 2. Conecte el cable de datos en la base proporcionada y en el conector de interfaz para energía y accesorios en el teléfono. 3. Conecte la base en un tomacorriente de pared AC estándar. 4. Cuando la batería esté completamente cargada, el tel - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 14
Nota: El idioma de la pantalla está predefinido por la fábrica como inglés. Para cambiar el idioma, desde el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración➔ Teléfono ➔ Idioma. Para obtener más información, consulte "Cambio de configuraciones" en la página 52. 2. Presione y manténgala presionada hasta - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 15
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas caracterí - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 16
1. Altavoz externo: le permite escuchar a su interlocutor telefónico. 2. Pantalla: muestra la información que se necesita para usar el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del teléfono, la hora, etc. 3. Ficha de widgets: le permite abrir la barra de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 17
Vistas laterales del teléfono 7 1 6 5 4 3 2 1. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre mientras está en el modo de espera o ajustar el volumen de la voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada, presione brevemente la tecla de volumen ( ) hacia abajo para - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 18
Vista posterior del teléfono 1 Componentes de la pantalla La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a la barra de widgets (accesorios). La pantalla cuenta con 4 áreas principales: Indicadores Nuev.. Pulse.. Barra de widgets ( - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 19
Barra de widgets (accesorios) La barra de widgets brinda acceso rápido a esas funciones que usa con mayor frecuencia (reloj analógico, reloj digital, reloj dual, TV, AT&T Socail Net (red social de AT&T), crear mensaje, favoritos con fotos, reconocimiento de voz, AT&T Navigator (navegador de AT&T), - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 20
Aparece cuando se detecta una tarjeta de memoria microSD. Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora mediante una conexión con cable USB. Aparece dentro del área de indicadores cuando se recibe un mensaje de texto nuevo. Aparece dentro del área de indicadores cuando se recibe un - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 21
Aparece cuando está conectado con el servicio MI Yahoo. Aparece cuando su libreta de direccione se está sincronizando con la libreta de direcciones de AT&T, el servicio de respaldo de la red. Para obtener más detalles sobre la configuración del teléfono, consulte "Cambio de configuraciones" en la pá - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 22
• Web móvil: le permite iniciar el navegador Web móvil mientras usa el teléfono para otras tareas. • Reproductor de música: le permite iniciar el reproductor de música mientras usa el teléfono para otras tareas. Si se recibe una llamada o desea realizar una llamada, el reproductor de música se - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 23
Sección 3: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. El teléfono ha eliminado la necesidad de usar ruedecillas o teclados de navegación. El teléfono es completamente navegable mediante una pulsación o un deslizamiento en pantalla. • Tocar una opci - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 24
Navegación por los menús principales El teléfono originalmente tiene tres menús principales, pero usted puede añadir siete menús principales más para un total de diez. Algunos iconos pueden borrarse y sustituirse con iconos nuevos. 1. Desde la pantalla de espera, toque Menú . Aparecerá el menú - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 25
Eliminar un icono de un menú principal 1. Toque el icono Editar Menú ( ) ubicado en la esquina superior derecha de cualquiera de los menús principales. 2. Desplácese al icono que le gustaría eliminar. Los iconos que muestren el símbolo no pueden eliminarse. Sólo los iconos con el símbolo junto a - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 26
Apertura de una aplicación ᮣ Pulse en el icono correspondiente en la pantalla. • Presione anterior. para salir del menú en curso y regresar a la pantalla • Presione para salir de la ubicación o función actual, cancelar lo que introdujo y regresar a la pantalla principal. Navegación por los men - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 27
Nota: Desplazarse requiere que usted presione firmemente la pantalla y deslice el dedo. Al recorrer una lista asegúrese de no tocar ni presionar entradas individuales en la lista, ya que esto abrirá la entrada de la lista. Configuración Consejos rápidos Perfil de sonido Pantalla e iluminación Hora y - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 28
1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Alarmas ➔ Crear alarma. 2. Toque el campo Hora de alarma y después ajuste los valores de hora y minutos introduciéndolos manualmente (pestaña Teclado), o presionando los botones +/- o deslizando rápidamente la punta del dedo sobre los números (pestaña Jog [Mover]). - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 29
Añadir y eliminar widgets Para seleccionar cuáles elementos aparecerán o se ocultarán dentro de la barra de widgets: 1. Desde la pantalla de espera, toque la pantalla inicial o la barra de widgets para abrirlo. 2. Toque . Aparece el menú de widgets. 3. Toque la casilla para colocar una marca junto - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 30
Reconocimiento de voz: le permite usar su voz para marcar, buscar contactos, iniciar aplicaciones y navegar por los menús del teléfono. Siga las instrucciones en la pantalla. Para obtener más información, consulte "Reconocimiento de voz" en la página 144. AT&T Navigator (Navegador de AT&T): abre el - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 31
Nota de widgets 1: le permite escribir una nota corta para mantenerla en la barra de widgets o en la pantalla principal. La nota de widget está limitada a 80 caracteres. Nota de widgets 2: le permite escribir una nota corta para mantenerla en la barra de widgets o en la pantalla principal. La nota - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 32
Alarmas: le permite ingresar a los parámetros de la alarma. Para obtener más información, consulte "Alarmas" en la página 146. Calculadora: le permite usar una calculadora integrada. Para obtener más información, consulte "Calculadora" en la página 151. Video: le permite reproducir videos guardados - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 33
Navegación de la barra de widgets Puede desplazar los widgets a la pantalla de espera para usar la aplicación o función, después regresarlos a la barra de widgets cuando termine. Existen tres pantallas diferentes que puede utilizar. Puede tener widgets diferentes en las tres pantallas. Acceso a la - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 34
lista. O bien, puede alejarlo de la barra de widgets con un solo movimiento y soltarlo en la ubicación que desee dentro de la barra de widgets. Activación de un widget 1. Ubique su widget (ya sea que esté acoplado aún a la barra de widgets o en otra ubicación). 2. Toque el icono para activar la mini - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 35
Explicación del widget de eventos El widget de eventos es un área que aparece en la pantalla para informarle que hay eventos del calendario, llamadas perdidas o cuándo se han enviado mensajes nuevos al teléfono. 1 Llamada perdida De: 1-214-555-1234 3:11PM Mar 12 Llamada Ver todos Aparece dentro - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 36
del país, el código de área y el número de teléfono. • Si se equivoca, toque hasta borrar los números que desee. 3. Toque o presione . Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Toque Marcar y use el teclado en pantalla - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 37
Corrección de un número introducido Realice los siguientes pasos para corregir una entrada incorrecta al marcar. 1. Después de introducir un número usando el teclado: • Si se equivoca, toque para borrar un solo caracter. • Presione la tecla y manténgala presionada para borrar toda la secuencia de nú - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 38
Realizar una llamada usando marcación rápida Puede asignar un número de atajo a un número telefónico para marcarlo rápidamente. 1. Toque Menú ➔ Libreta de direcciones ➔ Ajustes de agenda ➔ Marcación rápida. 2. Aparecerá la pantalla Marcación rápida mostrando los números del 1 al 9. El número 1 está - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 39
2. Presione para finalizar la llamada. Nota: Puede contestar una llamada mientras usa la libreta de direcciones u otra función de un menú. Después de finalizar la llamada, el teléfono regresará a la pantalla de la función activa anterior. Otras opciones de contestación Al recibir una llamada: • - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 40
Opciones de marcación Desde la pantalla de espera y el menú principal, tiene la opción de ingresar a Marcar e iniciar una llamada tocando Marcar . Cuando introduzca números manualmente desde Marcar, verá tres opciones de marcación en la pantalla. • Call (Llamar): marca el número que se introdujo - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 41
6. Si la opción Grabación automática está en Activado, la grabación empezará cuando la llamada de Video compartido sea aceptada. 7. Durante una sesión de video compartido, sus opciones aparecen como iconos en la pantalla. Toque el icono correspondiente para activar la función. Consejo: Para detener - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 42
2. Toque la lista desplegable, ubicada en la parte superior de la pantalla, para seleccionar entre Todo, Perdidas, Hecho (Hechas) o Recibidas. Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrará el nombre correspondiente. 3. Presione para marcar el número. - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 43
1. Toque Ver todos en el diálogo de Llamadas perdidas. Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. 2. Toque la llamada perdida que desee. Aparecerá información de la llamada dentro de una página de Llamadas perdidas. Para obtener más información respecto a las opciones disponibles, - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 44
Eliminación de una llamada perdida 1. Toque Ver todas en el diálogo de Llamadas perdidas. Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. 2. Toque Eliminar. 3. Coloque una marca junto a esas entradas que desee seleccionar para eliminarlas. • Cuando se toca Seleccionar todo, se coloca una marca - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 45
• Última enviada: muestra el tamaño del último paquete de datos enviado (medido en KB, kilobytes) desde la última vez que se restableció el contador. • Última recibida: muestra el tamaño del último paquete de datos recibido (medido en KB, kilobytes) desde la última vez que se restableció el contador - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 46
• Marcar para que aparezca el teclado en pantalla, donde puede elegir guardar el número que introdujo en la libreta de direcciones, enviar un mensaje de texto nuevo o iniciar una llamada nueva. • Espera para colocar la llamada activa en espera. • Más para ingresar a opciones adicionales en llamadas, - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 47
Para finalizar una llamada específica 1. Presione la ficha correspondiente (En llamada o En espera). 2. Toque para finalizar la llamada específica. 3. Presione la tecla para finalizar la llamada restante. Uso del altavoz durante una llamada en curso Durante una llamada activa, es posible - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 48
2. Toque la entrada en la libreta de direcciones. Para obtener más detalles acerca de la característica Libreta de direcciones, consulte "Búsqueda de una entrada en la libreta de direcciones" en la página 82. Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 49
Sección 5: Introducción de texto Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres usando el teclado estilo QWERTY. También se describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir el número de teclas que hay que - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 50
Cambio del modo de introducción de texto: Teclado Existen tres diseños de teclado principales que cambiarán las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY. Los modos de introducción de texto disponibles son: T9, 123Sym y Abc. Consulte el modo de introducción de texto, en la esquina superior - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 51
2. Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte inferior de la pantalla, y toque . El indicador T9 cambiará a verde y S aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. 3. Empiece a teclear una palabra. Aparecerá una lista de opciones de palabras e incluirá un número - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 52
Nota: La opción Emoticones está disponible sólo cuando se selecciona el modo . 2. Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte inferior de la pantalla, y toque . Aparecerá la siguiente pantalla: 3. Toque para completar el mensaje y regresar a la pantalla anterior. Uso del modo - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 53
Uso de números en el modo vertical El modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto. ᮣ Toque el botón del modo de introducción de texto en la parte inferior de la pantalla y seleccione Numérico, después toque las teclas que corresponden a los dígitos que desea introducir. Uso de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 54
3. Use la punta del dedo para escribir cada caracter. Toque la tecla Shift (Cambiar) para usar letras mayúsculas. Toque la tecla Space (Espacio) ( ) para crear un espacio entre letras, números o símbolos. Nota: Para reconocer debidamente los caracteres escritos y para evitar rayar la pantalla, no - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 55
Los botones a continuación también pueden usarse en el modo manuscrito: Tecla de cambios: toque esta tecla antes de escribir una letra para cambiarla a mayúscula. Tecla de espacio: toque esta tecla antes de escribir una letra para introducir un espacio. Modo de manuscrito: Introducción de caracteres - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 56
Como ejemplo, para escribir "123 Siempre": • Toque el botón Modo de introducción de texto y seleccione Numérico. 123 aparecerá en la pantalla. • Escriba 123. • Toque el botón del Modo de introducción de texto y seleccione Abc. Abc aparecerá en la pantalla. • Escriba SIEMPRE o Siempre (en ambos - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 57
Sección 6: Cambio de configuraciones Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Consejos rápidos Consejos - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 58
3. Seleccione el campo Tipo de alerta de llamada, seleccione una de las siguientes y toque Guardar: • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tono de timbre. • Vibración después melodía: el teléfono vibra y después empieza a timbrar. • Vibración y melodía: el teléfono - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 59
3. Toque el campo desplegable Tono de teclado, seleccione uno de los siguientes tonos y toque Guardar: • Tono • Brillante • Silenciar 4. Toque el campo Tipo de encendido, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 60
Fondo Este menú le permite cambiar la imagen de fondo que aparecerá en la pantalla principal. 1. Desde el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Pantalla e iluminación ➔ Fondo. 2. Desplace una imagen en pantalla hacia la izquierda o derecha para ver las imágenes siguientes o anteriores - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 61
a la zona horaria en curso, usando el servicio de la red. • Preguntar primero: se le pregunta antes de aplicar un cambio de hora. • Sólo manual: usted necesitará fijar manualmente la fecha y hora, de acuerdo a la zona horaria actual, usando el menú Establecer hora. 3. Toque el campo Zona horaria - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 62
• Toque Aceptar para guardar el nuevo parámetro. • Al hacer una selección aparecen las principales ciudades en cada zona. • Las zonas horarias actuales están basadas en la hora de meridiano Greenwich. 4. Toque 12hr (12 horas) o 24hr (24 horas) en el campo Formato de hora. 5. Toque el campo Hora, - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 63
Retroalimentación de la vibración Puede programar el nivel de intensidad de la vibración que ocurre cuando toca la pantalla. 1. Desde el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Retroalimentación de la vibración. 2. Desplace el deslizador de Intensidad de la vibración al nivel de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 64
Para obtener información sobre los parámetros del tiempo de iluminación de fondo, consulte "Tiempo de iluminación de fondo" en la página 56. Para obtener información sobre la función Desbloqueo inteligente, consulte "Desbloqueo inteligente" en la página 63. Seguridad La función Seguridad le permite - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 65
Bloquear aplicaciones Usando este menú, puede bloquear sus aplicaciones y contenido multimedia (aplicaciones, mensajes, imágenes y sonidos) para evitar ingresar a ellos, modificarlos o eliminarlos por accidente. Una vez que bloquee el contenido, deberá introducir la contraseña del teléfono para - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 66
Nota: Inicialmente, el teléfono no tendrá una contraseña asignada y el paso 2 no será necesario. Una vez que asigne la contraseña, todos los pasos serán necesarios. 3. Introduzca la nueva contraseña y toque . 4. Introduzca de nuevo la misma contraseña y toque . Nota: Si cambia la contraseña, - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 67
2. Toque para regresar a la página anterior de configuración del teléfono. Restablecer teléfono Puede restablecer fácilmente el teléfono a los ajustes de configuración predeterminados. Para restablecer el teléfono: 1. Desde el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Restablecer telé - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 68
Desbloqueo inteligente Desbloqueo inteligente le permite desbloquear el teléfono arrastrando un símbolo preseleccionado con el dedo. Además de desbloquear el teléfono, usted puede ver inmediatamente sus contactos, crear un mensaje o abrir una aplicación. 1. Desde el modo de espera, toque Menú ➔ - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 69
- I'll call you right back (Te llamo enseguida). - I'm in a meeting plz leave me a message (Estoy en una reunión, por favor deja mensaje). - What's up? (¿Qué pasa?) • Contestación de llamadas: selecciona cómo el teléfono contestará las llamadas entrantes. Las selecciones son: Tecla para enviar, - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 70
2. Presione dos veces para regresar a la página anterior de configuración del teléfono. Conectividad El teléfono tiene varios parámetros de comunicación/conexión que pueden editarse. Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar informaci - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 71
Visibilidad del teléfono 1. Desde el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Conectividad ➔ Bluetooth ➔ Visible. 2. Toque Sí o No para habilitar o deshabilitar la visibilidad (detectabilidad) de su teléfono. • El teléfono será visible ante otros dispositivos cuando transmita el nombre de su - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 72
instala los controladores USB necesarios en su computadora. Para una descarga gratuita de PC Studio, visite www.samsung.com/us/support. 1. Desde el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Conectividad tarjeta microSD del teléfono como una unidad de almacenamiento removible. 3. Toque . Guardar - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 73
Configuración de perfiles de red El teléfono se conecta en forma inalámbrica a Internet mediante un navegador WAP integrado. La conexión puede realizarse mediante uno de los tres navegadores WAP disponibles: MEdia Net, AT&T MMS (Servidor de MultiMedia) y AT&T IMS. Estos ajustes son imprescindibles - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 74
parámetros funcionales para la mayoría de las aplicaciones integradas. Dichas aplicaciones se describen con más detalle en otras secciones de este manual. 1. Desde el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Configuración de las aplicaciones. 2. Seleccione el tipo de aplicación que desea cambiar - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 75
2. En Configuración de navegador, toque cualquiera de los siguientes campos de funciones: • Despejar memorias caché: elimina la información almacenada en la memoria caché. La memoria caché almacena las páginas a las que se ha accedido recientemente. • Eliminar cookies: elimina las cookies. Las - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 76
Toque uno de los siguientes campos y edite la información: • Nombre predeterminado: le permite usar el teclado en pantalla para introducir un nombre de prefijo de todos los archivos de audio guardados. Toque Aceptar para guardar el nuevo nombre. • Tiempo de grabación: le permite elegir el límite má - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 77
• Número propio: para que aparezca su número telefónico actual. • Contactos de marcación fija: asigna los números telefónicos como entradas FDN. • Espacio usado: muestra la ubicación de almacenamiento de memoria (disponible y restante total) dentro del Teléfono, la tarjeta SIM y la lista FDN. • - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 78
Detalles de tarjeta de memoria Le permite ver información específica, relacionada a la tarjeta microSD que se está utilizando para almacenamiento. ᮣ Desde el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Gestión de memoria ➔ Detalles de tarjeta de memoria. Nota: La tarjeta de memoria es opcional. Dar - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 79
número telefónico en la tarjeta SIM (dentro del teléfono), el fabricante, el número de modelo, la identificación del dispositivo, la versión de software, el idioma y la versión de cliente. Es posible que sea necesario tener a la mano dicha información al hablar con el centro de servicio a clientes - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 80
Sección 7: Video móvil El teléfono le permite tener acceso a Internet y descargar archivos multimedia directamente al teléfono. Estos archivos multimedia aparecen usando el reproductor de multimedia integrado. Video móvil es un servicio de multimedia que le permite transmitir contenido multimedia ( - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 81
Personalización de video móvil Actualización de la lista de favoritos La lista de proveedores de contenido multimedia que aparece en la sección Favorites (Favoritos) de la página inicial de Video móvil puede ser editada y cambiada por el usuario. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mobile Video ➔ - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 82
Controles para padres El teléfono se puede configurar para bloquear contenido multimedia tanto comprado como recibido vía transmisión continua. Antes de filtrar, debe establecer un número de identificación personal (PIN) o contraseña y proporcionar una dirección de correo electrónico. Una vez que - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 83
Sección 8: Explicación de la libreta de direcciones Esta sección le permite administrar sus contactos almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. También puede sincronizar su libreta de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 84
Aparecerá la libreta de direcciones. La Libreta de direcciones de AT&T estará lista para usarse. En ese momento podrá realizar llamadas o enviar un mensaje mediante la libreta de direcciones. También puede administrar la libreta de direcciones por Internet en http://www.att.com/addresssbook. Adici - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 85
• Cumpleaños: asigna una fecha del calendario para el cumpleaños de este contacto. Toque Guardar para guardar la fecha nueva. Para obtener más información, consulte "Desplazamiento por las entradas de campo" en la página 22. • Note (Nota): le permite introducir notas asociadas al contacto. Para - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 86
Eliminar campos de un número 1. Con la pantalla Contactos abierta, toque Editar➔ Elim campos (Eliminar campos). Nota: Sólo ciertos campos nuevos pueden eliminarse. Si no ha añadido campos nuevos al contacto, el botón Eliminar campos no aparecerá. 2. Toque cada campo que desee eliminar y - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 87
(Verificar saldo de cuenta) *225#, AT&T Customer Care (Atención a cliente) - 1-800-331-0500, AT&T Directory Assistance (Asistencia de guía telefónica) - 411, AT&T Music ID (Identificación de música) - #43, AT&T Pay My Bill (Pagar mi recibo) *729, AT&T View Data Usage (Ver el uso de datos) - *3282 - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 88
2. Toque el campo Filtro de contactos (esquina superior derecha) y seleccione Contactos. Las categorías de entrada adicionales incluyen Grupos y Favoritos. 3. Dentro de la lista de Contactos (organizados alfabéticamente), deslice la ficha de búsqueda rápida para recorrer rápidamente el alfabeto. - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 89
• Llamada: le permite llamar a la entrada seleccionada en ese momento. • Video compartido: le permite compartir un video en vivo o un video ya grabado con un teléfono que cuente con las mismas funciones, y si las dos tarjetas SIM tienen la característica respectiva activada. • Enviar mensaje: le - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 90
Nota: Antes de poder añadir, cambiar o eliminar contactos en la lista FDN, el modo de FDN debe estar establecido en Activado en la opción Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Seguridad ➔ Modo de FDN. Cambio de estado del modo de FDN 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 91
• Tomar foto: para usar la cámara, tomar una foto nueva y asignarla a esta entrada. • Imagen de grupo:: para recuperar una imagen previamente guardada en la carpeta Imágenes y asignarla a esta entrada de grupo. 4. Toque Tono de timbre de grupo para elegir un archivo de audio y asignarlo a este grupo - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 92
Favoritos de la libreta de direcciones Una vez que haya guardado números telefónicos en la Libreta de direcciones, puede añadirlos a la lista de Favoritos. Añadir favoritos a su libreta de direcciones 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Libreta de direcciones ➔ Favoritos. 2. Toque . Añadir 3. - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 93
3. Toque Copiar. Los números seleccionados se copiarán a la tarjeta SIM. 4. Presione para regresar al modo de espera. Copiar una entrada al teléfono 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Libreta de direcciones ➔ Gestión de SIM ➔ Copiar contactos de la SIM. El teléfono mostrará una lista de los - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 94
3. Cuando se le pregunte ¿Desea continuar?, toque Sí. 4. Introduzca su contraseña y toque Confirmar. 5. Cuando haya terminado, presione modo de espera. para regresar al Nota: Las entradas en Contactos FDN deben eliminarse desde dentro de Contactos de marcación fija. Uso de los números de marcaci - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 95
Sección 9: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Aplicaciones, Audio, Juegos, Imágenes, Herramientas, Video, Otros archivos y Espacio usado. 1. Toque Menú ➔ Mis cosas. 2. Seleccione una de las siguientes funciones: Aplicaciones, Audio, Juegos, Imágenes, Herramientas, Video, - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 96
3. Seleccione una entrada no bloqueada tocándola para colocar una marca junto a la misma. • Toque Todo para colocar una marca junto a todos los elementos disponibles y no bloqueados. 4. Una vez que termine, toque Pasar/Copiar. 5. Toque Teléfono o Tarjeta de memoria dependiendo de a dónde desea - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 97
- o bien - Toque una entrada disponible. 3. Desde la página de reproducción, toque Definir como y seleccione entre las siguientes opciones: • Tono de timbre de llamada: le permite asignar el tono de timbre seleccionado para usarlo con llamadas entrantes generales cuando no se ha asignado otro tono - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 98
Crear una nueva grabación de audio 1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Grabar audio. 2. Para empezar a grabar, toque . Para otbener más información, consulte "Grabar audio" en la página 146. Juegos La opción del menú Juegos le permite comprar juegos usando AppCenter. Puede descargar juegos nuevos, despu - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 99
• Enviar: le permite enviar la imagen activa actual como parte de un mensaje multimedia nuevo, a un dispositivo externo por Bluetooth o al armario en línea. • Definir como: le permite asignar la imagen actual como el fondo o como una imagen de llamante para una entrada específica en la libreta de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 100
2. Siga las opciones en pantalla para comprar un video nuevo. El archivo se descargará y se almacenará en la carpeta Video. Otros archivos Esta función proporciona almacenamiento adicional de otros tipos de archivos varios que tal vez no pertenecen a ninguna de las categorías anteriores. ᮣ Ingrese - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 101
Sección 10: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías y grabar video usando la funcionalidad de cámara integrada. La cámara de 2 megapíxeles produce fotos en el formato JPEG. ¡Importante!: No tome fotos de personas sin su autorización. No tome - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 102
4. Si lo desea, antes de tomar la foto, puede tocar los iconos en pantalla para tener acceso a varias opciones de la cámara. 5. Al ver una foto después de tomarla, presione las teclas de volumen hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen. Puede ampliar la imagen hasta 2 veces su tamaño - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 103
Modo de captura (continúa): • Disparo de sonrisa: la cámara se enfoca en la cara del objetivo. Una vez que la cámara detecte la sonrisa de la persona, tomará la foto. • Mosaico: toma varias fotos y después las agrupa en una sola foto final. • Marco: le permite elegir un marco personalizado para la - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 104
Ficha de ajustes de la cámara/videocámara (esquina superior derecha): • Instrucciones (líneas guías): le permite Activar o Desactivar las líneas guías. • Revisar: le permite activar la función de revisión instantánea, donde las imágenes aparecerán inmediatamente después de revisar (Activado o - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 105
Opciones en la carpeta de imágenes o videos Después de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a varias opciones desde la página Imágenes o Video. Presentación de diapositivas Imagen/Video Enviar Definir como Editar Información Eliminar Regresar a la página anterior ᮣ Toque ➔ y despu - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 106
Nota: Las opciones de menú sólo aparecerán en la vista vertical. • Zoom (acercar/alejar): le permite ampliar la imagen actual. • Editar: le permite editar la imagen actual, aplicando varios efectos de imagen. • Información: muestra una lista de las propiedades de la imagen; como: nombre, formato, - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 107
Toque Definir como ➔ Imagen de llamante ➔ Crear contacto y siga las instrucciones para crear una entrada en la libreta de direcciones con la imagen ya asignada. Para obtener más información, consulte "Explicación de la libreta de direcciones" en la página 78. Asignar una imagen como fondo 1. Toque - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 108
• Toque para terminar la sección de Video compartido. El archivo grabado se guarda automáticamente, si está establecido en grabación, y aparece el nombre del archivo. Entonces podrá continuar o terminar la llamada. 6. Una vez que haya guardado el archivo, toque para reproducir el video y - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 109
- Pasar: le permite trasladar el video seleccionado o varios videos. - Copiar: le permite copiar un video seleccionado o varios videos. • Más: le brinda la capacidad de Eliminar, Cambiar nombre, Ordenar por, Enviar por Bluetooth, Visibilidad de Bluetooth y Bloquear/Desbloquear ciertos archivos o - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 110
Opciones del modo de visualización horizontal: • Opciones ( ): para ingresar a lo siguiente: - Video compartido: le permite enviar el video por Video compartido. - Enviar: le permite enviar el video mediante mensaje multimedia, a un dispositivo Bluetooth o a Online Locker. - Modo de visualizaci - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 111
Sección 11: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 112
Nota: Si el número de destinatarios es menos de 10, se añadirán todos los miembros en el grupo. Necesitará eliminar los miembros innecesarios de la lista, seleccionando el icono del cesto de basura y eliminando las entradas que no desee. 3. Toque el campo de texto vacío y use el teclado en pantalla - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 113
• Adjuntar archivos: le permite añadir un archivo, tarjeta de presentación u otra información, como un evento de calendario, una tarea o un memorándum. - Archivo: le permite introducir un clip de audio, gráfico o video en el mensaje como un archivo adjunto. - Tarjeta de presentación: le permite - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 114
Visualización de nuevos mensajes recibidos 1. En el modo de espera, los mensajes nuevos se indican con iconos y una ventanilla de Mensajes nuevos. Para obtener más información, consulte "Explicación del widget de eventos" en la página 30. 2. En la ventanilla de mensajes nuevos, toque el botón Leer/ - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 115
opciones de menú: • Responder (a): le permite elaborar y enviar una respuesta al mensaje. Esta opción dice Responder (cuando se responde a un mensaje SMS [Texto]) y Responder a (cuando se responde a un mensaje MMS [Multimedia]). • Eliminar: elimina el mensaje. • Más: brinda estas funciones de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 116
Uso de mensajería instantánea (MI) La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos utilizando las comunidades AIM, Windows Live y Yahoo!® Nota: Antes de usar esta función, necesita suscribirse a un servicio de mensajería. Para obtener más detalles, comuníquese - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 117
Eliminar mensajes dentro de una carpeta 1. Toque Menú ➔ Mensajería . 2. Seleccione una carpeta de mensajes (Buzón de entrada, Enviados, Buzón de salida o Borradores). En la pantalla aparecerá una lista de mensajes en la carpeta. 3. Toque Eliminar y toque una entrada para marcarla. 4. Toque un - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 118
a los mensajes multimedia recibidos, como: - Tipo de descarga: le permite configurar las opciones de recepción de los mensajes. Elija entre Descarga automática, Manual o Rechazar. - Enviar informe de entrega: cuando esta opción está activada, el teléfono permite que la red informe al remitente si el - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 119
- Enviar informe de lectura: cuando esta opción está activada, el teléfono envía una notificación al destinatario indicando que el mensaje ha sido recibido. - Rechazar anónimos: le permite rechazar automáticamente los mensajes que tengan una categoría de anónimo. - Rechazar anuncios: le permite - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 120
Push Un mensaje Push es un método en que el proveedor de servicio entrega contenido (por ej.: imágenes, tonos de timbre, actualizaciones de software, información, etc.) a teléfonos móviles que están habilitados por WAP. No puede iniciar ni responder a mensajes Push en WAP. Los ejemplos pudieran ser - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 121
3. Toque Eliminar. 4. Aparecerá el mensaje de confirmación "¿Borrar?". Toque Sí para confirmar la eliminación o Cancelar para salir sin eliminar. Seleccione el cuadro de confirmación para borrar Mensajes bloqueados, si desea eliminarlos. 5. Cuando termine, presione . Espacio usado Puede verificar la - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 122
Sección 12: TV móvil de AT&T El servicio TV móvil de AT&T le permite ver una excelente programación de episodios de entretenimiento de duración completa en vivo de noticias, deportes y programas infantiles en transmisión simultánea o diferida en unas de las redes más populares. Para obtener una - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 123
vez que abra TV móvil. 3. Para suscribirse, revise la información del paquete básico y toque Continue (Continuar). Aparecerá la pantalla Terms of Service (Términos del Servicio). 4. Para aceptar los términos y condiciones, toque Agree (Acepto). Si no está de acuerdo, toque Disagree (No acepto) y se - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 124
Mientras esté en la aplicación TV móvil, recibirá notificaciones visuales cuando reciba llamadas o cuando tenga eventos del calendario o con alarma. Para todas las otras alertas entrantes, recibirá un tono auditivo. Activación del modo de pantalla completa Vea la programación de TV móvil usando toda - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 125
de TV móvil para padres), Check for Updates (Buscar actualizaciones), Refresh Subscription (Renovar suscripción) vil para padres limita el acceso a ciertos programas clasificados. 1. Desde la pantalla Program Guide (Guía de Programas), toque para iniciar el menú Opciones. 2. Toque Mobile TV - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 126
3. Toque Parental control on/off (Activar/Desactivar control para padres) y toque On (Activar). 4. Use el teclado en pantalla para crear un número PIN de 4 dígitos. Este PIN se requerirá para eliminar, modificar o añadir paquetes de programación a su suscripción. 5. Toque OK (Aceptar). 6. Vuelva a - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 127
Buscar actualizaciones 1. Desde la pantalla Program Guide (Guía de Programas), toque para iniciar el menú Opciones. 2. Toque Check for updates (Buscar actualizaciones). El sistema busca actualizaciones para su servicio TV móvil y automáticamente descarga todo software nuevo. Renovar una suscripción - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 128
al poder localizar a un familiar desde su teléfono móvil o computadora y saber que la información de ubicación de su familia es segura y privada. • AT&T Music (Música AT&T): AT&T Music es un servicio de música que le proporciona acceso al reproductor de música, Comprar música, MusicID, AT&T Radio - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 129
• AT&T Navigator (Navegador de AT&T): es un auxiliar de conducción basado en JAVA que usa la navegación GPS. • AT&T Radio: este servicio le permite transmitir música, discusiones, noticias y deportes sin comerciales a través de su teléfono. • AT&T Social Net (Red social de AT&T): es una aplicación - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 130
• YPmobile: la aplicación YPmobile (páginas amarillas móvil) brinda acceso rápido e instantáneo a negocios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas favoritas "My Place" (Mi lugar). Esta aplicación le permite aprovechar los recursos de negocios, ubicaciones y eventos locales, conectá - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 131
, que le brindan servicios de descarga. 1. Toque Menú ➔ AppCenter. 2. Toque una entrada en pantalla, como: Ringtones (Timbres), Games (Juegos), Cool Tools/Apps (Herramientas/ Aplicaciones divertidas), Videos, Color Graphics (Gráficos a color). • Para tener acceso a la página de inicio para comprar - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 132
. Las opciones de compra incluyen: Answer Tones (Tonos de contestación), Full Track Music (Música de canciones completas), Voice Tones (Tonos de voz) y Sound Effects (Efectos de sonido). Juegos 1. Toque Menú ➔ AppCenter ➔ Games (Juegos). Es posible que tenga que tocar una entrada en pantalla dos - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 133
• MEdia Mall Home (Página inicial de MEdia Mall): le regresa a la pantalla de inicio de AppCenter. • MyMEdia Club (Club MyMEdia): le permite unirse al club MyMEdia Club, donde puede ganarse créditos que puede usar para tonos, gráficos y juegos en AT&T AppCenter. Nota: Se aplica una cuota mensual - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 134
(Continuar). 3. Toque Let's Go! (¡Vamos!) si desea tomar un recorrido rápido de Música AT&T. Toque Next (Siguiente) conforme aparezca cada pantalla. Aparecerá la pantalla AT&T Music - Play con opciones que se describen a continuación. 4. Realice una selección y siga las instrucciones en pantalla - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 135
introduciendo un artista, una canción o un género. Personalizada a sus gustos con clasificaciones de canciones por encantan/bloquear. • Settings & Support (Configuración y apoyo): configuraciones contextuales para Música AT&T, así como ayuda y apoyo en la sección Play (Reproducir). Pantalla Discover - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 136
artistas destacados y géneros. Opciones de la pantalla Shop: • Top Downloads (Descargas más populares): le permite tener acceso a la música que ): le permite ver un historial de todas sus compras. • Settings & Support (Configuración y apoyo): configuraciones contextuales para Música AT&T, así como - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 137
Toque Menú ➔ AT&T Navigator (Navegador de AT&T). 2. Lea los Términos de Uso y toque YES (Sí) para continuar. 3. Toque Login (Conectar) y toque Get Your 1st 30 Days Free (Reciba sus primeros 30 días gratis) para continuar. La siguiente vez que ingrese al navegador de AT&T sólo necesitará conectarse - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 138
ubicaciones desde opciones como: Food/Coffee (Comida/café), Gas Stations (Gasolineras), Gas By Price (Gasolina por precio), Banks/ATMs (Bancos/ cajeros automáticos), WiFi Spots (Sitios WiFi), Parking Lots (Estacionamientos), Hotels & Motels (Hoteles y moteles) Movie Theaters (Salas de cine), Car - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 139
Uso de una dirección física 1. Toque Menú ➔ AT&T Navigator➔ Drive To (Conducir a) ➔ Address (Dirección) ➔ OK (Aceptar). 2. Toque Type It (Escribirla) o Speak It (Pronunciarla). • Type It: (Escribirla) requiere que introduzca la dirección física usando el teclado del teléfono o el teclado en pantalla - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 140
de nuevo para empezar. 4. Toque Use GPS to get locations (Usar GPS para obtener ubicaciones). Esto establecerá tecnología o noticias extrañas. • Reviews (Críticas): le permite buscar negocios el café Starbucks más cercano. • Gas Prices (Precios de gasolina): le permite investigar los precios - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 141
Sección 17: Herramientas Las funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la videocámara, el calendario y las alarmas) se pueden complementar con aplicaciones adicionales que pueden adquirirse mediante AppCenter. Herramientas Las herramientas son aplicaciones que le permiten usar el tel - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 142
NORM Botón del ecualizador: Los ajustes preconfigurados del ecualizador incluyen: NORMAL, ROCK, POP, DANCE (Baile), CLASSICAL (Clásica), JAZZ, WIDE, DYNAMIC (Dinámica) y 5.1 Ch. El teléfono usa la solución SRS™. WIDE = WOWHD (Voz) y DYNAMIC = WOWHD. Botón de repetición: • Repetir una: repite la - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 143
de música ➔ Comprar música. Aparecerá la página web Shop Music. 2. Seleccione la tienda de música que prefiera (o seleccione Ringtones [Tonos por separado; visite www.wireless.att.com/cell-phone-service/accessories/. 1. Usando su computadora, abra el cliente PC de gestión de derechos digitales de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 144
(Copiar). 8. Abra la unidad de disco extraíble que corresponda a la ubicación de la tarjeta microSD en el teléfono. 9. Abra la carpeta Music (Música) (por ej.:\\Audio\Music) que desea cargar desde el teléfono. 10. Usando el botón derecho del ratón, haga clic en Paste (Pegar). Este paso inicia el - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 145
el menú de opciones Reproductor de música del teléfono o desde dentro de una aplicación de música de terceros (como Windows Media Player) y después descargarse al teléfono. Crear una lista de reproducción 1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Reproductor de música ➔ Listas de reproducción ➔ Crear lista de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 146
USB, una tarjeta microSD y una versión actualizada de una aplicación multimedia (como Napster® o Windows Media Player®). 1. Abra el reproductor multimedia en la computadora (si tiene Windows Media Player, use la versión 10.0 o posterior). Nota: La aplicación Napster se puede descargar en www.napster - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 147
Esto asigna un nombre al teléfono (cuando sea reconocido) y a la tarjeta microSD interna. Nombre para la tarjeta de almacenamiento microSD SGH-A597 - Card SGH-A597 - Card 6. Haga clic en Finish (Finalizar) para continuar a la aplicación. Observará que la ficha Sync (Sincronizar) está activa y que - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 148
. Listas de reproducción Fuente actualmente seleccionada (indica la tarjeta microSD interna) SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 Mi biblioteca de música 143 Botón de sincronización Lista de sincronización 8. Si no está activa, haga clic en la ficha Sync ( - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 149
fono. Importación de una lista de reproducción desde Windows Media Player 1. Abra Windows Media Player en su computadora (versión 10.0 o más reciente). 2. No es necesario realizar ninguna grabación de antemano ni entrenar el software. Pronuncie en forma natural el nombre de un contacto a quien - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 150
de voz • Espere el tono antes de hablar. • Hable con claridad y con un volumen normal. • No hay necesidad de hablar con pausas. El software de reconocimiento de voz ha sido entrenado para reconocer el lenguaje natural y funciona mejor si habla en forma natural. • En ambientes muy ruidosos, puede ser - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 151
Grabar audio Grabar audio le permite grabar notas de voz. También le permite enviar el clip de audio a otras personas como archivo adjunto a un mensaje MMS. El tiempo de grabación variará en función de la memoria disponible en el teléfono. 1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Grabar audio. Para obtener - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 152
Nota: Para cambiar el formato de tiempo, consulte "Fecha y hora" en la página 56. • Repetición de alarma: use esta opción para establecer el estado de repetición para la alarma colocando una marca de verificación junto a los días que desea utilizar para esa alarma. Todos los días coloca una marca de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 153
Calendario La característica de calendario le permite tener una vista por mes, semana y día. También muestra los eventos de alarma perdidos (pasados) que hayan ocurrido. Creación de un nuevo evento 1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Crear evento. 2. Toque el campo Título y use el teclado en - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 154
• Repetir hasta: le permite establecer una duración para este evento asignando una fecha de caducidad. 11. Toque Guardar ➔ Guardar para almacenar el nuevo evento. Otras opciones de eventos 1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Más. 2. Toque alguna de las siguientes opciones: • Ir a: le permite - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 155
Bloc de bocetos Esta opción le permite crear bocetos. 1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Bloc de bocetos ➔ Dibujar. 2. Use el teclado en pantalla para dibujar un boceto y toque para guardarlo. 3. Seleccione Guardar, luego introduzca el nombre del archivo. Las siguientes opciones estarán disponibles: - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 156
3. Toque Definir detalles para tener acceso a opciones adicionales: • Detalles: introduzca una descripción detallada para la tarea (máximo de 100 caracteres). • Alarma: le permite establecer un tiempo antes del evento cuando comenzarán las alertas del evento. Las opciones incluyen, Desactivado, En - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 157
Convertidor El teléfono viene con una aplicación de conversión integrada. El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión: • Divisa • Longitud • Peso • Volumen • Superficie • Temperatura 1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Convertidor. 2. Seleccione la función de conversión - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 158
4. Toque el símbolo de sol, junto a la hora, para añadir o eliminar el horario de verano (DST). Si el horario de verano (DST) está seleccionado, el símbolo de sol aparecerá en anaranjado. Eliminación de una entrada de reloj mundial 1. Toque Menú ➔ Herramientas ➔ Reloj mundial ➔ Eliminar. 2. Toque el - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 159
Sección 18: Web móvil Este teléfono está equipado con att.net, su método de acceso a Internet. En esta sección se explica cómo navegar por att.net y le presenta las características básicas. Acceso a Web móvil Para ingresar al navegador de Web móvil: ᮣ En la pantalla de espera, toque Menú ➔ Web móvil - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 160
Navegando con Web móvil 1. Para seleccionar un elemento, toque una entrada. 2. Para regresar a la página anterior, toque Back (Atrás) o presione . 3. Presione la tecla suave Options (Opciones) para tener acceso a las siguientes opciones: • Home [0] (Página inicial): le regresa a la página inicial - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 161
• Exit (Salir): le permite salir de Internet y regresar al menú principal. Introducir un URL Puede ingresar rápidamente a una página de Internet introduciendo el URL. Las páginas de Internet se optimizan para verlas en el teléfono. Para ingresar a un URL y dirigirse a una página de Internet en - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 162
Uso de Bookmarks (Marcados) Mientras navega por una página de Internet con att.net, puede marcar un sitio para tener acceso a este, rápida y fácilmente en un futuro. Las direcciones URL (direcciones de páginas de Internet) de los sitios marcados se almacenan en la carpeta Favoritos, la cual le - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 163
4. Toque Yes (Sí) para confirmar y continuar, o No para cancelar la acción. 5. Aparecerá la confirmación Cookies deleted (Cookies eliminados). 6. Cuando haya terminado, toque Back para regresar a la página inicial o presione para salir de Internet. Uso del historial La lista del historial le - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 164
Para editar un perfil existente, toque un perfil en la lista, desplácese hasta el campo deseado y use el teclado numérico o el teclado en pantalla para editar el parámetro deseado: • Establecer nombre: introduzca un nombre de perfil. • Nombre de acceso: edite el nombre del punto de acceso. • Tipo de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 165
Sección 19: Accesibilidad Ajustes de TTY TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. Este teléfono tiene - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 166
Sección 20: Información de salud y seguridad Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 167
Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo a una distancia mínima de 1.5 cm de separación del cuerpo. El uso de otros - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 168
clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://mobile.samsungusa.com/recycling/index. integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 169
absolutamente seguros. Mientras se están usando, los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas. También emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 170
Asimismo, los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health) participan en algunas actividades del grupo de interagencias de trabajo. La FDA comparte las responsabilidades de regulación correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 171
¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que utilizan teléfonos móviles proporcionaría algunos de los datos - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 172
¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil? Si estos productos presentan un peligro, aunque en este momento no sabemos si lo presentan, probablemente es muy pequeño. Sin embargo, si le interesa evitar hasta los - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 173
absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono, que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia, no se colocará junto a la cabeza. Por otra parte, si el teléfono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso, entonces esa parte del cuerpo absorber - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 174
médicos. Si se llegara a determinar que se ha producido interferencia dañina, la FDA realizará pruebas para evaluarla y se abocará a solucionar el problema. Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 175
4. Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo. De ser necesario, interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas. La lluvia, nieve, hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos. 5. No tome notas ni busque números telefónicos - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 176
Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 177
su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 178
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil. Consulte - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 179
ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 180
Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de petróleo licuado (como - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 181
Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área. El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal. Entre más barras - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 182
utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 183
. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 184
adentro del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono. • No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. • No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el telé - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 185
ños causados por la recepción o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas de software introducidos en el Producto; (j) cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (i) un Producto que se haya usado o comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garantía Limitada cubre - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 186
batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 187
NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA Á COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPL - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 188
ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 189
técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 190
. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "SAMSUNG" PARA LOS PROPÓSITOS DE LAS SECCIONES 9, 10 Y 11) RECHAZAN - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 191
á final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 192
ón no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 193
tareas 150 temporizador 153 uso de la cámara 96 uso de la videocámara 102 AppCenter opciones 127 timbres 126 AT&T GPS navegador 132 AT&T Music 129 AT&T Yahoo! 110 Audio 91 Audio grabado 92 crear 93 B Batería carga 7 indicador de carga baja de la batería 8 instalación 6 Bloquear aplicaciones 60 - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 194
videoclip 75 Certificado por UL 163 Cómo empezar 5 buzón de voz 9 configuración del teléfono 5 Comprobar código de PIN 59 Configuración actualización de software 74 aplicaciones 69 configuración de llamadas 63 consejos rápidos 52 fecha y hora 56 grabar audio 70 información del teléfono 74 libreta de - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 195
33 llamada en espera 43 llamada internacional 31 llamada tripartita (llamada multipartita) 43 llamadas recientes 36 marcación de un número reciente 32 marcación manual con pausas 31 opciones durante una llamada 40 poner una llamada en espera 41 realizar una llamada 31 supresión de ruido 41 uso del - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 196
crear una lista de reproducción 140 eliminar canciones de una lista de reproducción 141 importar una lista de reproducción desde Windows Media Player 144 Llamada internacional 31 , Llamadas recientes 36 149 M Manuscrito 48 cambio de la introducción de texto 49 introducción de símbolos 51 introducir - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 197
és de un dispositivo Bluetooth estéreo 139 reproducir música mientras usa el teléfono 139 reproductor de música 136 transferir música con Windows Media Player 141 transferir música desde las tiendas de música digital 138 My-Cast Weather (Clima en My-Cast) 124 N Navegación por los menús 18 Navegador - Samsung SGH-A597 | User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 198
Tarjeta microSD instalación 6 Tarjeta SIM instalación 5 Tecla de altavoz 42 Teclado cambio de la introducción de texto 45 Teléfono iconos 14 vista delantera 10 vista lateral 12 vista posterior 13 Teléfono, configuración del 57 Tiendas de música digital 138 Tonos 91 Tonos de contestación 92 TTY,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
 |
 |
SGH-A597
TELÉFONO MÓVIL
DE BANDA CUÁDRUPLE PORTÁTIL
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.