Samsung SGH-A597 User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 8

3

Uso de mensajería instantánea (MI)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Eliminación de mensajes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Configuración de mensajería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Eliminar por carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Espacio usado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Sección 12:

TV móvil de AT&T

...................................

117

Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Uso del reproductor de TV móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

¿Quiere más? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sección 13:

Juegos y aplicaciones

............................

123

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sección 14:

AppCenter

...............................................

126

Descarga de archivos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Herramientas/aplicaciones divertidas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Videos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Gráficos a color

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Opciones de AppCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sección 15:

Música

....................................................

129

Música AT&T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Radio de AT&T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sección 16:

GPS de AT&T

..........................................

132

Inicio del navegador de AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Uso del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Obtener instrucciones para conducir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

AT&T FamilyMap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Comprar aplicaciones de GPS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Loopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Where

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sección 17:

Herramientas

..........................................

136

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cámara

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Reproductor de música

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Comprar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Uso de listas de reproducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Reconocimiento de voz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Grabar audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Calendario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Llamadas recientes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Bloc de bocetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Calculadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Convertidor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Samsung SGH-A597 User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 8

Sección 12: TV móvil de AT&T 117, Sección 13: Juegos y aplicaciones 123, Sección 14: AppCenter 126

Page 8 highlights

Section	Page
Contenido	6
Sección 1: Cómo empezar 5	6
Sección 2: Explicación del teléfono 10	6
Sección 3: Navegación por los menús 18	6
Sección 4: Funciones de las llamadas 31	6
Sección 5: Introducción de texto 44	6
Sección 6: Cambio de configuraciones 52	6
Sección 7: Video móvil 75	7
Sección 8: Explicación de la libreta de direcciones 78	7
Sección 9: Mis cosas 90	7
Sección 10: Cámara 96	7
Sección 11: Mensajería 106	7
Sección 12: TV móvil de AT&T 117	8
Sección 13: Juegos y aplicaciones 123	8
Sección 14: AppCenter 126	8
Sección 15: Música 129	8
Sección 16: GPS de AT&T 132	8
Sección 17: Herramientas 136	8
Sección 18: Web móvil 154	9
Sección 19: Accesibilidad 160	9
Sección 20: Información de salud y seguridad 161	9
Sección 21: Información de la garantía 180	9
Sección 1: Cómo empezar	10
Configuración del teléfono	10
Carga de la batería	12
Encendido o apagado del teléfono	13
Bloqueo de la pantalla táctil	14
Configuración del buzón de voz	14
Sección 2: Explicación del teléfono	15
Características del teléfono	15
Vista frontal del teléfono	15
Vistas laterales del teléfono	17
Vista posterior del teléfono	18
Componentes de la pantalla	18
Uso del menú multitareas	21
Sección 3: Navegación por los menús	23
Navegación por los menús	23
Widgets	28
Navegación de la barra de widgets	33
Explicación del widget de eventos	35
Sección 4: Funciones de las llamadas	36
Visualización de su número telefónico	36
Realización de llamadas	36
Realizar una llamada usando marcación rápida	38
Realizar una llamada desde la libreta de direcciones	38
Contestación de llamadas	38
Opciones de marcación	40
Video compartido	40
Llamadas recientes	41
Duración de las llamadas	44
Contador de datos	44
Opciones durante una llamada	45
Sección 5: Introducción de texto	49
Uso del teclado QWERTY	49
Cambio del modo de introducción de texto: Teclado	50
Uso del modo T9	50
Uso del modo 123Sym	51
Uso del modo de emoticones	51
Uso del modo Abc	52
Uso de números en el modo vertical	53
Uso de símbolos en el modo vertical	53
Using Abc Mode in Portrait Mode	53
Uso de la función Manuscrito	53
Cambio del modo de introducción de texto: Manuscrito	54
Modo de manuscrito: Introducción de caracteres	55
Modo de manuscrito: Introducción de números	55
Modo de manuscrito: Introducción de símbolos	56
Sección 6: Cambio de configuraciones	57
Consejos rápidos	57
Perfiles de sonido	57
Perfil Normal	57
Perfil Silencio	59
Configuración de pantalla e iluminación	59
Fecha y hora	61
Configuración del teléfono	62
Desbloqueo inteligente	68
Configuración de llamadas	68
Conectividad	70
Modo seguro de Bluetooth	71
Configuración del modo USB del teléfono	72
Configuración de perfiles de red	73
Configuración de las aplicaciones	74
Gestión de memoria	77
Actualización de software	79
Información del teléfono	79
Sección 7: Video móvil	80
Visualización de un videoclip	80
Uso de las categorías de video	80
Personalización de video móvil	81
Sección 8: Explicación de la libreta de direcciones	83
Ajustes de agenda	83
Activación de la libreta de direcciones de AT&T	83
Adición de un contacto nuevo	84
Uso de los contactos	87
Opciones de las entradas en la libreta de direcciones	88
Ajustes de la libreta de direcciones de AT&T	89
Búsqueda de mi propio número telefónico	89
Modo de FDN	89
Configuración de grupos	90
Favoritos de la libreta de direcciones	92
Gestión de las entradas en la libreta de direcciones	92
Sección 9: Mis cosas	95
Funciones de Mis cosas	95
Aplicaciones	96
Audio	96
Juegos	98
Imágenes	98
Herramientas	99
Video	99
Otros archivos	100
Espacio usado	100
Sección 10: Cámara	101
Uso de la cámara	101
Opciones de la cámara y videocámara	102
Uso de la videocámara	107
Sección 11: Mensajería	111
Tipos de mensajes	111
Creación y envío de mensajes	111
Opciones adicionales de mensajes	112
Visualización de nuevos mensajes recibidos	114
Uso de las opciones de mensajes	114
Uso de email móvil	115
Uso de mensajería instantánea (MI)	116
Eliminación de mensajes	116
Configuración de mensajería	117
Plantillas	120
Eliminar por carpeta	120
Espacio usado	121
Sección 12: TV móvil de AT&T	122
Cómo empezar	122
Uso del reproductor de TV móvil	123
¿Quiere más?	127
Sección 13: Juegos y aplicaciones	128
Juegos	128
Aplicaciones	128
Sección 14: AppCenter	131
Descarga de archivos multimedia	131
Tonos de timbre	131
Juegos	132
Herramientas/aplicaciones divertidas	132
Videos	132
Gráficos a color	132
Opciones de AppCenter	132
Sección 15: Música	134
Música AT&T	134
Cómo empezar	134
Radio de AT&T	136
Sección 16: GPS de AT&T	137
Inicio del navegador de AT&T	137
Uso del navegador	138
Obtener instrucciones para conducir	138
AT&T FamilyMap	139
Comprar aplicaciones de GPS	139
Loopt	139
Where	140
Sección 17: Herramientas	141
Herramientas	141
Cámara	141
Reproductor de música	141
Comprar música	143
Uso de listas de reproducción	145
Reconocimiento de voz	149
Grabar audio	151
Alarmas	151
Calendario	153
Llamadas recientes	154
Bloc de bocetos	155
Nota	155
Tareas	155
Calculadora	156
Calculadora de propinas	156
Convertidor	157
Reloj mundial	157
Temporizador	158
Cronómetro	158
Sección 18: Web móvil	159
Acceso a Web móvil	159
Página inicial - att.net	159
Navegando con Web móvil	160
Introducir un URL	161
Búsqueda en Internet	161
Mis atajos	161
Mi cuenta	161
Uso de Bookmarks (Marcados)	162
Vaciando los cookies	162
Uso del historial	163
Cambio de los perfiles WAP	163
Sección 19: Accesibilidad	165
Sección 20: Información de salud y seguridad	166
Información de salud y seguridad	166
Tenga en cuenta la siguiente información al usar su teléfono	167
Productos móviles de Samsung y reciclaje	168
Adaptador de viaje certificado por UL	168
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles	168
Seguridad al conducir	174
Escuchar con responsabilidad	176
Entorno de funcionamiento	177
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos	178
Atmósferas potencialmente explosivas	178
Llamadas de emergencia	179
Precauciones y aviso de la FCC	180
Otra información importante sobre la seguridad	180
Desempeño de producto	181
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre	182
Reserva de batería y tiempo de conversación	182
Precauciones con la batería	182
Cuidado y mantenimiento	183
Sección 21: Información de la garantía	185
Garantía limitada estándar	185
Acuerdo de licencia del usuario final para el software	188
Índice	193
A	193
B	193
C	193
D	194
E	194
F	195
G	195
H	195
I	195
J	196
L	196
M	196
N	197
O	197
P	197
Q	197
R	197
S	197
T	197
U	198
V	198
W	198